「りゅうぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

この構成によれば、前記昇圧電圧から前記ブロックワード信号への漏洩電流が格段に減少して、全体的な消耗電流が減少する。例文帳に追加

Thus, a leakage current from a boost voltage to a block word signal is significantly decreased to reduce overall current consumption. - 特許庁

これら電源回路３はパルス幅変調されて入力する前記ゲート信号を全波整流する全波整流器で構成する。例文帳に追加

These power circuits 3 are constituted by a full-wave rectifier for full-wave rectifying the gate signal which is pulse width modulated to input. - 特許庁

前記電流シンクは、前記フォトフラッシュダイオードを流れる電流を制御するために前記フォトフラッシュダイオードに接続される。例文帳に追加

The current sink is connected to the photographic flash diode, in order to control the current flowing in the photographic flash diode. - 特許庁

（２） 前記ダクト内の流体流れ方向と直交する断面に、前記第二の空間および前記ノズルを複数組設けた流体混合装置。例文帳に追加

The fluid mixing apparatus (2) comprises the second spaces and a plurality of paris of the nozzles in the cross-sections at right angles to the fluid flow direction in the duct. - 特許庁

次いで、前記微粒子の前記磁気力による速度及び加速度を計測しその速度及び加速度から前記微粒子の質量を計測する。例文帳に追加

Subsequently, the speed and acceleration, due to the magnetic force of the fine particles are measured, and the mass of the fine particles are measured from their speed and acceleration. - 特許庁

前記気体溜２５に滞留した前記ガス成分を含む気体を、前記溶媒流体４中に再度導入し再度溶解可能にする。例文帳に追加

Gas including the gas component accumulated in the gas reservoir 25 is introduced again into the solvent fluid 4 to be dissolvable again. - 特許庁

そして、冷却水は、前記循環系から前記流入配管６を介して前記各貯蔵部１、２、３、４内に分散して流入させる。例文帳に追加

The cooling water is dispersed and allowed to flow into each storage compartment 1, 2, 3 and 4 via the inlet piping 6 from the circulating system. - 特許庁

前記グラフェンは、前記ベース金属の金属粒子の間に薄膜形態で介在され、前記金属粒子と結合する。例文帳に追加

The graphene is interposed in a thin film state between metal particles of the base metal, and is bonded to the metal particles. - 特許庁

あるいは、前記粒子を熱プラズマ中に供給し、前記粒子を熱プラズマとともに前記被処理半導体薄膜の表面に噴出する。例文帳に追加

Alternatively, the particles are supplied into the heat plasma so that the particles together with the plasma are jetted onto the surface of the semiconductor thin film to be treated. - 特許庁

前記空気流路形成部材には、前記空気流路を外部と連通させる、逃気孔と、前記逃気孔を開閉する、開閉部材とが設けられている。例文帳に追加

The air flow path forming member is provided with a gas releasing hole for communicating the air flow path with the outside and an opening-closing member for opening-closing the gas releasing hole. - 特許庁

前記基板に前記大気高温ガス流を向け、前記基板上に流体力学的なガス境界を形成する。例文帳に追加

The atmospheric hot gas stream is directed toward the substrate, and forms a hydrodynamic gas boundary on the substrate. - 特許庁

また、前回の時点θ１における指令電流値Ｉucom-1と前記差分Ａｕとを用いて、前回での実電流の推定値Ｉue-1を算出する。例文帳に追加

A command current value Iucom-1 at a previous time point θ1 and the difference Au are used to calculate an estimated value Iue-1 of an actual current at the previous time. - 特許庁

前記面１の近傍の浮遊物質Ｃを含む空気流Ｂは、前記誘導気流Ａに誘引され、前記吸着剤３の表面に接触する。例文帳に追加

The air flow B containing the floating particles C near the surface 1 is guided by the guiding air flow A and is brought into contact with the surface of the absorbent 3. - 特許庁

前記冷却材サンプは、前記環状モータ冷却室と流体連通して前記ポンプハウジング内の圧送流体からシールされている。例文帳に追加

The motor housing 10 is surrounded by a coolant jacket 20, and this defines the ring-form coolant chamber 21. - 特許庁

また、前記妨げている混合孔１８が、前記流体流が前記一次混合域に最大１６５％まで進入できるようにすることができる。例文帳に追加

The impeding mixing hole 18 can allow penetration of the fluid flow up to a maximum of 165% into the primary mixing zone. - 特許庁

前記放電電流制御手段は、前記放電電流が、前記放電時間とともに増加または一定となるように制御する。例文帳に追加

The discharge current control means performs control so that the discharge current increases or is held constant with the discharge duration. - 特許庁

前記整流電源１０の正端子を一方の前記コンデンサ３１を介して前記直流出力負端子４２に接続する。例文帳に追加

The positive terminal of the rectifying power supply 10 is connected to the DC output negative terminal 42 through the capacitor 31. - 特許庁

前記整流電源１０の負端子を他方の前記コンデンサ３２を介して前記直流出力正端子４２に接続する。例文帳に追加

The negative terminal of the rectifying power supply 10 is connected to the DC output positive terminal 41 through the capacitor 32. - 特許庁

特に Shwe Nut Taung 系統や Kim Pon Chon 系統などの自然流下系の管路を修繕・更新することで、最大限、自然流下系を活用することが望ましい。例文帳に追加

Especially by giving priority to repair and replace the pipes in gravity flow systems (Shwe Nut Taung system and Kim Pon Chon system), it is recommended to take full advantage of gravity flow system. - 厚生労働省

金属ナノ粒子（Ａ）と分散剤（Ｂ）を含む金属コロイド粒子において、前記金属ナノ粒子（Ａ）を、数平均粒子径５０ｎｍ以下であり、かつ粒子径１００〜２００ｎｍの金属ナノ粒子を含有する粒子とする。例文帳に追加

In the metal colloid particles containing metal nanoparticles (A) and a dispersant (B), the metal nanoparticles (A) contains metal nanoparticles whose number-average particle size is ≤50 nm and the particle size is 100-200 nm. - 特許庁

この後、バイパス流量と主流流量との関係を模擬した流体運動モデルを用いて、前記真のバイパス流量を演算処理して主流流量を算出する。例文帳に追加

A fluid motion model for the simulation of the relationship between a bypass flow and a mainstream flow is next used, to process the true bypass flow or compute a mainstream flow. - 特許庁

簡単な構成で、かつ、流通路を流通する第１流体に噴出口から第２流体を噴出して混合する際に、流通路全体に渡って第２流体構成に混合可能な流体混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid mixing apparatus having a simple structure and capable of uniformly mixing a second fluid with a first fluid over the whole flowing passage when mixed by jetting the second fluid from a jetting port to the first fluid flowing in the flowing passage. - 特許庁

本発明の流量計１０は、流入口２０と流出口２１とを連通する流路を内蔵した本体１３と、前記流路を通過する流体の流量を測定するための測定手段１５とを備えている。例文帳に追加

This flowmeter 10 of the present invention is provided with a main body 13 built-in with the flow passage for communicating a flow-in port 20 with a flow-out port 21, and a measuring means 15 for measuring the flow rate of a fluid passing through the flow passage. - 特許庁

流体の主流路２３に分岐流路２４を設け、前記分岐流路２４へ流れる流体の流量のみを流量制御弁１９で制御した。例文帳に追加

A branch flow passage 24 is provided in a main flow passage 23 of fluid and only a flow rate of the fluid flowing into the branch flow passage 24 is controlled by a flow control valve 19. - 特許庁

高圧放電灯に供給される交流ランプ電流の交流電流波形を、矩形波の転流直後から転流直前に亘って増加するような電流波形にて高圧放電灯を点灯させる。例文帳に追加

The high pressure discharge lamp is lighted with a current wave form of an AC lamp current supplied to the high pressure discharge lamp, wherein the current wave form is such as to increase immediately after the commutation of a rectangular wave to just before the commutation. - 特許庁

流通路を流通する第１流体に噴出口から第２流体を噴出して混合する際に、流通路全体に渡って第２流体を均一に混合可能な流体混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid mixer which can mix the second fluid uniformly throughout the passage in mixing the first fluid flowing through a passage with the second fluid by spraying the second fluid from a spraying outlet. - 特許庁

キャッシュドロワ４００に供給される電流を制御する電流制御回路１３０であって、前記電流が予め定められた閾値に達したか否かを検出する電流検出部１３４，１３５，１３６と、前記電流が前記閾値に達したことに応じて、前記電流をチョッピングにより前記閾値以下に制御する電流制御部１３３，１３８と、を備えることを特徴とする電流制御回路１３０を提供する例文帳に追加

A current control circuit 130 for controlling currents supplied to a cache drawer 400 includes: current detection parts 134, 135, 136 for detecting whether the currents have reached a predetermined threshold; and current control parts 133 and 138 for controlling the currents to be equal to or less than the threshold according as the currents have reached the threshold. - 特許庁

また、前記第１流路に粒子を含む試料を供給する工程と、前記粒子捕集部で粒子を捕集する工程と、前記粒子捕集部から粒子を剥離する工程と、前記第２流路に回収液を供給する工程と、粒子を含む前記回収液を回収する工程からなることを特徴とする。例文帳に追加

The method is also constituted with a process of supplying the sample including the particle to the first passage, a process of collecting the particle with the particle collecting part, a process of peeling off the particle from the particle collecting part, a process of supplying recovery liquid to the second passage, and a process of recovering the recovery liquid including the particle. - 特許庁

シリコン粒子２と酸化シリコン粒子３との混合粒子を基材１上に塗布する混合粒子塗布工程と、前記基材１上に塗布された前記混合粒子に対して、前記シリコン粒子２に対する前記酸化シリコン粒子３の選択比が高いドライエッチングを行って前記酸化シリコン粒子３を除去するドライエッチング工程と、を含む。例文帳に追加

The coating method of silicon particles includes: a mixed particle coating step for coating an underlying substrate 1 with mixed particles of silicon particles 2 and silicon oxide particles 3; and a dry etching step for removing the silicon oxide particles 3 by performing dry etching to the mixed particles on the underlying substrate 1 coated therewith, with higher selection ratio of the silicon oxide particles 3 with respect to the silicon particles 2. - 特許庁

流体を流すためのマイクロ流路と、前記流体の流量を測定する手段と、前記マイクロ流路の入口と出口の圧力を測定する手段と、前記圧力の差より前記流体の粘度と前記マイクロ流路内の温度を算出する手段、を有することを特徴とするマイクロ流路内の温度測定装置。例文帳に追加

A temperature measurement device in a micro passage comprises a micro passage for pouring fluid, a means for measuring flow rate of the fluid, a means for measuring pressure of an inlet and an outlet of the micro passage, and a means for calculating viscosity of the fluid, and temperature in the micro passage from a difference of the measured pressures. - 特許庁

また、前記冷媒流路に冷媒を導入するための熱交換器入口１１での冷媒の流速よりも、前記複数の冷媒流路１３ａへ流入して流れる冷媒の流速の方が速くなるように、前記複数の冷媒流路１３ａ全体の流路面積を、前記熱交換器入口における流路面積より小さく構成している。例文帳に追加

The flow passage area of all the plurality of refrigerant flow passages 13a is smaller than the flow passage area at an inlet of the heat exchanger such that a flow rate of the refrigerant flowing into and through the plurality of refrigerant flow passages 13a is faster than the flow rate of the refrigerant at the heat exchanger inlet 11 for introducing the refrigerant into the refrigerant flow passages. - 特許庁

内側流体孔及び外側流体孔を有する熱交換管を備え、前記内側流体孔を流通する媒体と、前記外側流体孔を流通する媒体との間で熱交換が行われる熱交換器において、前記熱交換管２は、前記内側流体孔２１の周囲に複数の前記外側流体孔２２，２２を一体に形成してなる構成の熱交換器である。例文帳に追加

The heat exchanger comprises a heat exchanging tube having inner and outer fluid holes and performs heat exchange between a medium passing through the inner fluid hole and a medium passing through the outer fluid hole wherein the heat exchanging tube 2 has a plurality of outer fluid holes 22, 22 made integrally around the inner fluid hole 21. - 特許庁

流路を通流する微小粒子を光学的に測定する方法であって、前記流路中の壁面の少なくとも一部に沿って参照用物質を含む層流を形成する参照用層流形成工程と、 前記流路の所定位置において、前記微小粒子及び前記参照用物質からの光学的情報を検出する光学的情報検出工程と、を少なくとも行う微小粒子の光学的測定方法を提供する。例文帳に追加

The method for optically measuring particles passing through a passage includes steps of forming a referential material along at least a part of a wall surface in the passage; and at least detecting optical information from the fine particles or the referential material at a predetermined location in the passage. - 特許庁

流体を流すための流路を用いて流体を搬送する流体搬送装置であって、前記流体を搬送するための圧力を発生する圧力発生手段と、前記流体に対し処理を行う複数の処理部と、該複数の処理部の間に位置し前記流体の流れを制御するためのバルブと、前記流路中の圧力を開放する圧力開放手段と、を有する流体搬送装置。例文帳に追加

The fluid feed device is constituted so as to feed the fluid using the flow channel for allowing the fluid to flow and has a pressure producing means which produces pressure for feeding the fluid, a plurality of processing parts for processing the fluid, the valve positioned between a plurality of the processing parts to control the flow of the fluid and a pressure releasing means for releasing the pressure in the flow channel. - 特許庁

前記第２の管が、内視鏡レンズクリーニングのために前記流体源１６から前記内視鏡へ流体を送るように構成され、前記第３の管が、内視鏡洗浄のために前記流体源１６から前記内視鏡へ流体を送るように構成される。例文帳に追加

The second tube is configured to convey a fluid to the endoscope from the fluid source 16 for endoscopic lens cleaning and the third tube is configured to convey the fluid to the endoscope from the fluid source 16 for endoscopic irrigation. - 特許庁

さらに、回収流路を介し、多孔質部材を通じて前記空間から前記流体を引き出すことと、前記空間からの前記流体の引き出し中に前記多孔質部材中の流体の圧力を前記多孔質部材のバブルポイントより低く維持することとを備えている。例文帳に追加

Further, the liquid is withdrawn from the space through the porous member via the recovery path, and the pressure of the fluid in the porous member is kept lower than the bubble point of the porous member during the withdrawing of the fluid from the space. - 特許庁

前記直流モータが前記所定絞りに応じてある角度位置に回転されると、前記限流回路によって前記電源からの電流が抑制され、前記直流モータがさらに回転することなく、絞り開口を前記所定絞りに保持させることができる。例文帳に追加

When the DC motor is rotated to a certain angle position in accordance with a prescribed diaphragm, the current from the power source is restrained by the current limiting circuit, so that a diaphragm aperture is held at the prescribed diaphragm without further rotation of the DC motor. - 特許庁

さらに、回収流路を介し、多孔質部材を通じて前記空間から前記流体を引き出すことと、前記空間からの前記流体の引き出し中に前記多孔質部材中の流体の圧力を前記多孔質部材のバブルポイントより低く維持することとを備えている。例文帳に追加

The extraction of the fluid from the space through the porous member and a maintenance at the value lower than the bubble point of the porous member of the pressure of the fluid in the porous member during the extraction of the fluid from the space are conducted through a recovery flow path. - 特許庁

そして、前方からの空気流発生時に、前記傾斜部と前記標識装置の間に渦流を形成し、前記渦流の上方に前記傾斜部の上端近傍及び前記標識装置の上端近傍を通る空気流を形成する。例文帳に追加

When an air flow from the front side is generated, an eddy current is formed between the inclined part and the marker device, and an air flow passing through the vicinity of an upper end of the inclined part and a vicinity of an upper end of the marker device is formed above the eddy current. - 特許庁

さらに、回収流路を介し、多孔質部材を通じて前記空間から前記流体を引き出すことと、前記空間からの前記流体の引き出し中に前記多孔質部材中の流体の圧力を前記多孔質部材のバブルポイントより低く維持することとを備えている。例文帳に追加

The methods can include drawing the fluid from the space via a recovery flow line through the porous member, and maintaining the pressure of the fluid in the porous member below the bubble point of the porous member during drawing of the fluid from the space. - 特許庁

南禅寺の建立以前、この地には、後嵯峨天皇が文永元年（1264年）に造営した離宮の禅林寺殿（ぜんりんじどの）があった。例文帳に追加

Before Nanzen-ji Temple was founded, the site was the location of Emperor Gosaga's detached palace Zenrin-ji-dono Palace, which was built in 1264.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナー粒子と、前記トナー粒子に外添された外添剤とを含み、前記外添剤として、(1) 一次粒子径が０．１μｍ以下の凝集体からなる研磨材粒子と、(2) 一次粒子径が、研磨材粒子の凝集粒子径以下で、かつ、前記研磨材粒子の一次粒子径より大きい第２の粒子とを含む電子写真用トナーである。例文帳に追加

The electrophotographic toner includes toner particles and an external additive externally added to the toner particles, wherein the external additive includes (1) abrasive particles comprising aggregates having a primary particle diameter of ≤0.1 μm and (2) second particles having a primary particle diameter which is not over the aggregated particle diameter of the abrasive particles and larger than the primary particle diameter of the abrasive particles. - 特許庁

さらに、ガス流入マニホールドに設置され大流量用スクロール２６のガス流入口を流量調整可能に開閉する流量調節弁と、流量調節弁を制御する制御装置とを備え、排気ガスの小流量時に流量調節弁を全閉し、排気ガスの流量の漸増或いは漸減に合わせて流量調節弁の開度を調整する。例文帳に追加

The flow control valve is fully closed during the small flow amount of exhaust gas, and the opening of the flow control valve is controlled corresponding to a gradual increase/reduction in the flow amount of the exhaust gas. - 特許庁

移動可能に設けられ、液体を噴射するノズルを有する液体噴射ヘッドと、前記液体を貯留し、流路を介して前記液体噴射ヘッドに接続された液体貯留部と、前記流路に設けられ、前記液体噴射ヘッドの移動により前記液体を前記液体貯留部から前記液体噴射ヘッドへと流通させる液体駆動部とを備える。例文帳に追加

The apparatus includes: a liquid jetting head which is movably installed and has a nozzle for jetting liquid; a liquid storage which stores the liquid and is connected to the liquid jetting head via a channel; and a liquid drive which is installed on the channel and circulates the liquid from the liquid storage to the liquid jetting head by moving the liquid jetting head. - 特許庁

インバータは、前記直流受電電源、又は、前記蓄電装置から供給される前記直流電力を交流電力に変換し、当該変換した交流電力を、エレベータの乗りかごを昇降させる電動機に供給する。例文帳に追加

The inverter converts the DC power supplied from the DC receiving power source or the electric storage device into AC power, and supplies the converted AC power to an electric motor moving the car of an elevator up and down. - 特許庁