「るいらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ハタハタやニシン等の沿岸藻場に産卵する魚類の産卵を促す人工海草による魚類の産卵礁の提供。例文帳に追加

To provide a spawning reef for fish with artificial seaweeds capable of promoting egg laying of fishes which lay eggs in a coast seaweed bed such as sand fish, herring and the like. - 特許庁

画像表示プロジェクタ１は、ランプ２が収納されたランプモジュール１１と、ランプモジュール１１を内蔵する筐体２０を備えている。例文帳に追加

A picture display projector 1 is equipped with a lamp module 11 in which a lamp 2 is housed, and a housing 20 in which the module 11 is incorporated. - 特許庁

ランプ制御手段は、遊技機に設けられているランプ・ＬＥＤを、ランプ・ＬＥＤに対して駆動信号を出力することによって制御する。例文帳に追加

A lamp control means controls a lamp and an LED provided at the game machine by outputting drive signals to the lamp and the LED. - 特許庁

例えば、初期世代の母集団（設計選択肢）は、乱数あるいは擬似乱数生成器の異なるシードからランダムに生成することができる。例文帳に追加

For example, populations (design options) of initial generation can be created randomly from different seed of a random or pseudo-random number generator. - 特許庁

ランプ制御手段は、遊技機に設けられているランプ・ＬＥＤを、ランプ・ＬＥＤに対して駆動信号を出力することによって制御する。例文帳に追加

A lamp control means controls a lamp/LED provided on the game machine by outputting a drive signal to the lamp/LED. - 特許庁

ランプ制御手段は、遊技機に設けられているランプ・ＬＥＤを、ランプ・ＬＥＤに対して駆動信号を出力することによって制御する。例文帳に追加

A lamp control means controls a lamp/LED provided at a game machine by outputting a driving signal to the lamp/LED. - 特許庁

グランドプレート４０はマザーボード側コネクタ１のグランドコンタクト４に接触する１種類のグランドプレート４０だけでよい。例文帳に追加

There has only to be just one kind of a ground plate 40, to be in contact with a ground contact 4 of the connector of the mother board. - 特許庁

第２のランキングデータを用いて第１のランキングデータ間の類似度を測り、類似度により第１のランキングデータをグループ分けする。例文帳に追加

The similarity of the first ranking data is calculated by using the second ranking data, and the first ranking data are grouped according to the similarity. - 特許庁

ランプソケットにＬＥＤランプが装着されたときに流れる電流を抑制してＬＥＤランプの故障を防止する。例文帳に追加

To prevent an LED lamp failure by restricting current flowing through the LED lamp when the LED lamp is inserted to a lamp socket. - 特許庁

このようなオランダの労働市場改革はしばしば「オランダの奇跡」あるいは「オランダ・モデル」と呼ばれている。例文帳に追加

These labor reforms in the Netherlands are often referred to as the “Dutch miracle” or the “Dutch model”. - 経済産業省

いくつかのプランを比較して検討する例文帳に追加

examine by comparing a number of plans  - Weblioビジネス英語例文

私はランプを探してよろめき歩いた。例文帳に追加

I stumbled around looking for a lamp.  - Weblio Email例文集

家では、バランスのとれた食事に気をつかっている。例文帳に追加

At home, I am careful about balanced meals.  - Weblio Email例文集

あなたはこの書類を既にご覧になったのですよね？例文帳に追加

You saw this document already, right?  - Weblio Email例文集

そのレストランは食事は美味しいが接客が悪い例文帳に追加

That restaurant has good food, but the clientele is a problem.  - Weblio Email例文集

古い製粉所は修復され、レストランに変えられた。例文帳に追加

The old gristmill was restored and converted into a restaurant.  - Weblio英語基本例文集

イングランドでオペアとして働く[を勤める].例文帳に追加

work au pair in England  - 研究社 新英和中辞典

彼の机の上には本や書類が乱雑に置いてあった.例文帳に追加

Books and papers cluttered up his desk.  - 研究社 新英和中辞典

彼は(はるばる)イングランドから日本へやってきた.例文帳に追加

He came (all the way) over to Japan from England.  - 研究社 新英和中辞典

今はサクランボが豊富に出回っている.例文帳に追加

Cherries are plentiful now.  - 研究社 新英和中辞典

あの子は衣類を(乱暴に着て)すぐにだめにしてしまう.例文帳に追加

That boy is hard on his clothes.  - 研究社 新英和中辞典

彼はシングルヒットでランナーを本塁に迎え入れた.例文帳に追加

He drove a runner in on a single.  - 研究社 新和英中辞典

ヤンキースは 2 アウトでランナー 2, 3 塁だった.例文帳に追加

The Yankees had men on second and third with two gone [with two (men) out].  - 研究社 新和英中辞典

DIR と打ってディレクトリー内のファイル一覧を見る[取る]例文帳に追加

type DIR to get a directory listing  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

和気靄々たる一家の団欒は人生無上の幸福である例文帳に追加

A harmonious household is the greatest happiness on earth.  - 斎藤和英大辞典

いろんな物が家の中に散乱している例文帳に追加

Various things are scattered about the house  - 斎藤和英大辞典

いろんな物が家の中に散乱している例文帳に追加

The house is littered with odds and ends.  - 斎藤和英大辞典

彼らはとおりを並んで歩いていた。例文帳に追加

They walked along the street side by side. - Tatoeba例文

彼らは３人横に並んで歩いていた。例文帳に追加

They were walking three abreast. - Tatoeba例文

彼らは３人横に並んで道を歩いた。例文帳に追加

They walked along the road three abreast. - Tatoeba例文

定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。例文帳に追加

Periodicals may not be removed from the reading room. - Tatoeba例文

昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。例文帳に追加

Once there lived a very wicked king in England. - Tatoeba例文

私は良いレストランを捜して町へ歩いた。例文帳に追加

I went into the town in search of a good restaurant. - Tatoeba例文

今、フランス風のドレスが流行している。例文帳に追加

The French style of dress is in vogue now. - Tatoeba例文

この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。例文帳に追加

This old French table is a very valuable piece of furniture. - Tatoeba例文

あらゆる種類の人々が展覧会にやってきた。例文帳に追加

All sorts of people came to the exhibition. - Tatoeba例文

イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。例文帳に追加

The English Channel separates England and France. - Tatoeba例文

いいブランデーがあって食事は完璧になる。例文帳に追加

A good brandy completes a fine meal. - Tatoeba例文

フランス語にも類似のことわざがありますか？例文帳に追加

Do you have a similar proverb in French? - Tatoeba例文

フランス語が話せる医者を見つけたいのですが。例文帳に追加

I'd like to find a French-speaking doctor. - Tatoeba例文

私たちは南フランスを訪ね歩いた。例文帳に追加

We traveled through the south of France. - Tatoeba例文

インターネットの閲覧にYahooを使っている。例文帳に追加

I use "Yahoo" to browse the internet. - Tatoeba例文

これをフランス語に翻訳する意味ってあるのかしら？例文帳に追加

I wonder if there is any reason to translate this into French. - Tatoeba例文

卵巣を摘出する（猫などの雌の哺乳類）例文帳に追加

remove the ovaries of (female mammals such as cats)  - 日本語WordNet

向こう見ずに三塁に滑り込んだランナー例文帳に追加

the runner slid headlong into third base  - 日本語WordNet