「れきぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

村の全域を歴史的風土保存地区例文帳に追加

The entire village as a historical landscape preserved district  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木工（もく）とも呼ばれ今日の大工の前身にあたる。例文帳に追加

They were also called Moku (builder), and were the predecessors of today's carpenters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土器編年による年代は西暦300年前後。例文帳に追加

The date estimated by the chronology is before or after 300.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは全米で２番目に歴史のある感謝祭パレードだ。例文帳に追加

It is the second oldest Thanksgiving parade in the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジンはバンドの経歴を前進させるために奮闘する。例文帳に追加

Jin works hard to further the band's career. - 浜島書店 Catch a Wave

前記フレキシブルタッチパネルが導電構造体を含む。例文帳に追加

The flexible touch panel includes a conductive structure. - 特許庁

カンデサルタン・シレキセチルの改善された製造方法例文帳に追加

IMPROVED METHOD FOR MANUFACTURING CANDESARTAN CILEXETIL - 特許庁

安全弁を有する気密性フレキシブルコンテナ例文帳に追加

AIRTIGHT FLEXIBLE CONTAINER WITH SAFETY VALVE - 特許庁

ダイレクト−ツウ−プレートフレキソグラフ印刷版前駆体例文帳に追加

DIRECT-TO-PLATE FLEXOGRAPHIC PRINTING PLATE PRECURSOR - 特許庁

空気ブリードが改善されたフレキソ印刷エレメント例文帳に追加

FLEXOGRAPHIC PRINTING ELEMENT WITH IMPROVED AIR BLEED - 特許庁

前記表示装置は、コピー履歴画面１０１を表示する。例文帳に追加

The display apparatus displays the copy history screen 101. - 特許庁

前状態履歴の影響や焼き付きを防止する。例文帳に追加

To prevent the effect of previous-state history and the image. - 特許庁

ボンクレキン酸及びその前駆化合物の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BONGKREKIC ACID AND PRECURSOR COMPOUND THEREOF - 特許庁

フレキシブル回路基板全部を截断する。例文帳に追加

All the flexible circuit substrate is cut off. - 特許庁

ボンクレキン酸前駆化合物及びその製造方法例文帳に追加

PRECURSOR OF BONGKREKIC ACID AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

明全（みょうぜん、元暦元年（1184年）-嘉禄元年5月27日(旧暦)（1225年7月4日））は、鎌倉時代前期の臨済宗の僧。例文帳に追加

Myozen (1184 - July 11, 1225) was a Buddhist priest of the Rinzai sect who lived in the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢部禅尼（やべぜんに、文治3年（1187年）-康元元年（1256年）4月20日(旧暦)）は、鎌倉時代前期から中期にかけての三浦氏一族の女性。例文帳に追加

Yabe Zenni (1187 - May 23, 1256) was a woman from the Miura clan who lived from the early to middle Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，彼が自身の経歴の中で全豪オープン，全仏オープン，ウィンブルドン，全米オープンのテニス４大大会を全制覇したことを意味する。例文帳に追加

That means that in his career he has won all of the four most important tennis tournaments: the Australian Open, the French Open, Wimbledon, and the U.S. Open.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記止め手段を介して前記巻き手段の回動を阻止して、前記フレキシブルシートの前記スリーブから露出する長さを調節する。例文帳に追加

The rotation of the winding means is stopped through the stopping means and then the length of a portion of the flexible sheet that is exposed from the sleeve is adjusted. - 特許庁

1873年の太陽暦採用以前は旧暦の11月(旧暦)の2回目の卯の日に行われていた。例文帳に追加

Prior to the adoption of the solar calendar in 1873, it was customarily held on the second U no hi (day of the rabbit) in November (lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体的なユーザ操作の履歴を取得し、その取得した履歴に基づいてユーザ操作全体を概観する履歴を出力する。例文帳に追加

To acquire a history of overall user operation, and to output a history for surveying the whole user operation based on the acquired history. - 特許庁

綏靖天皇（すいぜいてんのう、神武天皇29年（紀元前632年?）-綏靖天皇33年5月10日(旧暦)（紀元前549年6月28日?））は、日本の第2代の天皇（在位：綏靖天皇元年1月8日(旧暦)（紀元前581年2月23日?）-同33年5月10日(旧暦)（紀元前549年6月28日?））。例文帳に追加

Emperor Suizei (632 B.C. ? - June 28, 549 B.C. ?) was the second emperor (tenure: February 23, 581 B.C. ? - June 28, 549 B.C. ?) of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦（日本では天保暦）の1月1日(旧暦)｛立春前後、グレゴリオ暦（新暦）での2月頃｝は旧正月と呼ばれる。例文帳に追加

January 1st (in the old calendar) {which is around the start of spring in the calendar and which is around February in the Gregorian calendar (the new calendar)} according to the old calendar (in Japan, the Tempo calendar) is called kyu-shogatsu (old new year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒625-0014京都府舞鶴市鹿原595（金剛院京都府歴史的自然環境保全地域）例文帳に追加

595 Kahara, Maizuru City, Kyoto Prefecture 625-0014 (Kongo-in Temple Kyoto Prefectural Historic Nature Conservation Area)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も彼の好んだ文様は「友禅模様」と呼ばれ、京友禅が継承している。例文帳に追加

Even at present, his favorite patterns are called 'Yuzen Pattern' and Kyo-Yuzen is inheriting them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域の歴史、文化遺産、自然などの学習や保全、人材育成などに取り組む。例文帳に追加

These members study and work on the preservation of regional history, cultural heritage, and nature, as well as being engaged in human resource development in these fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（二中歴以外の文献では、「継体」を欠いて二つ目の「善記（善化）」から始まる。）。例文帳に追加

(in the documents except for Nichureki, the second era, `Zenki' [zenka] is the first era, skipping the era, `keitai..'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記親水層は、前記カーボンナノチューブ構造体の表面に設置され、極性化表面を有する。例文帳に追加

The hydrophilic layer is located on a surface of the carbon nanotube structure and has a polar surface. - 特許庁

前記テスター回路と前記フレキシブルプリントケーブルとをコネクタで接続した。例文帳に追加

The tester circuit is connected to the flexible print cable through a connector. - 特許庁

前記トラップカラムおよび前記分離カラムの双方にモレキュラーシーブ充填カラムを使用する。例文帳に追加

A molecular sieve-packed column is used for both the trap column and the separation column. - 特許庁

前記吸収層が、前記第二空間の中に設置され、気体の吸収・放出に用いられる。例文帳に追加

The absorption layer is disposed in the second space and is used for absorbing and releasing gas. - 特許庁

書込み手段は、前記検出手段により前記停止が検出された場合に、前記主格納部に格納されていない前記履歴データを前記副格納部から読み込み前記主格納部に書き込む。例文帳に追加

Writing means reads the history data which are not stored in the main storage means from the sub-storage means and write the read history data into the main storage means when the detection means detects that the main storage means stops storing the data. - 特許庁

自然文検索された後の行動履歴と自然文を基に、優先的に改善すべきＦＡＱを提示するＦＡＱ提示・改善システム、ＦＡＱ提示・改善装置、ＦＡＱ提示・改善方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an FAQ presenting/improving system, an FAQ presenting/improving device, an FAQ presenting/improving method and a program for presenting FAQs to be preferentially improved based on a natural sentence and an action history after searching the natural sentence. - 特許庁

尋禅（じんぜん、天慶6年（943年）－永祚(日本)2年2月17日(旧暦)（990年3月16日））は、平安時代中期の天台宗の僧。例文帳に追加

Jinzen (943 - March 16, 990) was a Buddhist monk of Tendai Sect in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に生まれ、諸国を遍歴した後、1223年（貞応2年）明全（みょうぜん）・道元とともに中国の宋(王朝)へ渡った。例文帳に追加

Dosho was born in Kyoto, and after wandering around various regions, in 1223 he went to China in the Sung Dynasty, along with Myozen and Dogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唯善（ゆいぜん、建長5年（1253年）-文保元年2月2日(旧暦)（1317年3月15日））は、鎌倉時代後期の浄土真宗の僧。例文帳に追加

Yuizen (1253-March 23, 1317) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善鸞（ぜんらん、建保5年（1217年）？-弘安9年3月6日(旧暦)（1286年4月1日）？）は、鎌倉時代中期の浄土真宗の僧。例文帳に追加

Zenran (1217-April 1, 1286) was a monk of Jodo shin shu (True Pure Land Buddhist Sect) during the mid-Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川定禅（ほそかわじょうぜん、生年不詳-1339年（延元4年/暦応2年）？）は、鎌倉時代から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Jozen HOSOKAWA (year of birth unknown - 1339) was a busho (Japanese military commander) during the Kamakura Period through the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記導電ポリマーファイバー及び前記カーボンナノチューブは、それぞれ均一に前記ＣＮＴ／導電ポリマー複合材料内に分散されている。例文帳に追加

The conductive polymer fibers and the carbon nanotubes are uniformly dispersed respectively in the CNT/conductive polymer composite material. - 特許庁

そして（ｂ）に示すように、前記フレキシブルプリント基板（ＦＰＣ）12を前記ホルダー14の下部で折り畳んで前記ホルダー14に畳込むようにする。例文帳に追加

Then, the above described flexible printed circuit board (FPC) 12 is folded under the above described holder 14 so as to be foled in the holder 14. - 特許庁

前記治具は、前記組み立て用面と圧接装置とを介して、前記スライド装置とフレキシブルプリント基板を迅速に、正確に組み立てることができる。例文帳に追加

The fixture can rapidly and accurately assemble the sliding device and the flexible printed board utilizing the surface for assembly and the compression bonder. - 特許庁

また、第２熱交換器１１２は、前記高温側出口と前記低温側入口の中間で前記レキュペレータ1０６に接続される。例文帳に追加

In addition, the second heat exchanger 112 is connected to the recuperator 106 in the middle between the high temperature side outlet and the low temperature side inlet. - 特許庁

前記弾性体１３は、前記プレキャスト製コンクリート版１２の略全面に設けられていることとしてもよい。例文帳に追加

The elastic body 13 can be installed on the approximately whole surface of the concrete slab 12. - 特許庁

前記複数の供給領域は、前記搬送ユニットによる前記基板の搬送方向に沿って配列され、部品をそれぞれ供給可能である。例文帳に追加

The plural supply areas are arranged along the feeding direction of the substrate by the feeding unit, and parts can be supplied to these areas. - 特許庁

設備保全計画支援システム１は、履歴データ管理装置１１、健全度診断装置１３、保全計画提示装置１４を備えている。例文帳に追加

The equipment maintenance planning support system 1 includes: a history data management device 11; a soundness diagnosing device 13; and a maintenance plan presentation device 14. - 特許庁