「れだりー」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

文字列>>を含む行は出力ファイルにはコピーされない。例文帳に追加

The line containing the string STRING_TABLE_GOES_HERE is not copied to the output file. - XFree86

レンダリングされた文書からの視覚的取得データに対する処理技術例文帳に追加

PROCESSING TECHNIQUES FOR VISUAL CAPTURE DATA FROM RENDERED DOCUMENT - 特許庁

複数のマイクロアクチュエータは、ｍ行ｎ列に配置される。例文帳に追加

A plurality of micro-actuators are arranged in m-rows and n-columns. - 特許庁

運転者が左足を踏ん張ると、ロックレバー６が解除される。例文帳に追加

When the driver holds the left foot, a lock lever 6 is released. - 特許庁

レンダリングされた文書からのハンドヘルド装置を用いたデータ取得例文帳に追加

DATA ACQUISITION BY USING HANDHELD DEVICE FROM RENDERED DOCUMENT - 特許庁

プレートの左方端部上面はクランプ部材５２で押付けられる。例文帳に追加

An upper face at a left end of the plate is clamped by a clamp member 52. - 特許庁

このため、行及び列方向に対する折返しデータが生成される。例文帳に追加

Thus, return data to the row and column directions are generated. - 特許庁

キャブフレーム１２の左側面にはドア３４が取付けられる。例文帳に追加

A door 34 is mounted on the left side face of the cab frame 12. - 特許庁

遠心機構５は、プレート群３４の左側に設けられている。例文帳に追加

The centrifugal mechanism 5 is provided at a left side of the plate group 34. - 特許庁

パラメータが設定された複数行リニアフォトセンサアレイ例文帳に追加

PARAMETER SET MULTI-ROW LINEAR PHOTOSENSOR ARRAY - 特許庁

ぶらさがりインデントの段落を開始する(段落の先頭行は通常の段落の左マージンとなり、段落の残りの行はインデントされる)。例文帳に追加

Begin paragraph with a hanging indent (the first line of the paragraph is at the left margin of normal paragraphs, and the rest of the paragraph's lines are indented).  - JM

すなわち、空行を含めることができるし、"#" で始まる行はコメントとして無視される(行の途中の "#" はコメントの印ではなくデータである)。例文帳に追加

(#s in the middle of lines are data,not comment markers.)  - XFree86

これにより、カーソルがある行の左端カラムから直前行の右端カラムにバックすることが可能になる。例文帳に追加

This allows the cursor to back up from the leftmost column of one line to the rightmost column of the previous line. - XFree86

左側導光板３０は、左側反射シート４０と共に、左側目盛り盤１０ａと導光板２０との間に介装されている。例文帳に追加

A left-side light guide plate 30 is interposed together with a left-side reflecting sheet 40 between a left-side scale plate 10a and a light guide plate 20. - 特許庁

累積モジュールは、全ての行に対して、１つの行に含まれる各画素の輝度の累積値を行方向へ並行して累積する（ステップＳ４）。例文帳に追加

An accumulation module accumulates a cumulative value of the luminance of each pixel included in one row to a row direction in parallel to all rows (step S4). - 特許庁

下り入力／上り出力端子１０に入力されるＣＡＴＶ下り信号は、下り増幅部１１にて増幅する。例文帳に追加

A downlink amplifier section 11 amplifies a CATV downlink signal received by a downlink input/uplink output terminal 10. - 特許庁

ＲＡＭのヘッダ領域が、通常のヘッダ領域とＨＷ用ヘッダ領域に分離されており、アドレス発生回路４２０が、調停回路４００からのＨＷＤＭＡＲｕｎに基づいて、通常のヘッダ領域とＨＷ用ヘッダ領域のいずれのアドレスを発生するかを切り替える。例文帳に追加

A header area of a RAM is divided into a usual header area and an HW header area, and an address generating circuit 420 selects generation of an address of the usual header area or the HW header area on the basis of an HWDMARun from the arbitration circuit 400. - 特許庁

レンダリングレポジトリは、ウォーターマーク情報のためのデータを収集するための手段、ウォーターマークを生成するための手段、及びウォーターマークをレンダリングされたデジタルワークの中に埋め込むための手段を含む。例文帳に追加

The rendering repository includes a means for: collecting data for watermark information; generating a watermark; and embedding the watermark in the rendered digital work. - 特許庁

ハイブリッドレンダリング装置は、レンダリング対象の材質、ハードウェアの性能などによってラスタライゼーションレンダリング、ラジオシティレンダリング、およびレイトレーシングレンダリングのうちの少なくとも１つを選択的に適用してもよい。例文帳に追加

The hybrid rendering device may selectively apply at least one of rasterization rendering, a radiosity rendering, and a ray-tracing rendering, according to material properties of a target object for rendering, a capability of hardware, and the like. - 特許庁

左リール用停止テーブル１３１は、乱数抽選の結果ごとに１つだけ備えられており、左ストップスイッチの操作時の左リールの回転位置から滑りコマ数だけ進めて左リールを停止させる。例文帳に追加

A left reel stop table 131 is provided by one for every result of the random lottery, advancing a left reel by the number of slide pieces from a left reel rotation position at operation of a left stop switch to stop the left reel. - 特許庁

次いでジョグダイヤル５１が下スクロールされると、カーソルが下スクロールに応答して左方向へ移動する「左移動モード」へ遷移する。例文帳に追加

When the jog dial 51 is then scrolled down, the cursor is transferred to "left moving mode" of moving to the left in response so down-scroll. - 特許庁

プローブホルダーは、左利き若しくは右利きのユーザを満足させるために制御パネルの左若しくは右側にユーザにより搭載されてよい。例文帳に追加

The probe holder may be mounted by a user on the left or the right side of the control panel to accommodate left-handed or right-handed users. - 特許庁

この結果、バッテリ８が左側のカバープレート１１に当たって、左側のカバープレート１１を傷つけることを未然に防止することができる。例文帳に追加

Consequently, it can be prevented that the battery 8 bumps against a left cover plate 11 and damages it. - 特許庁

まず、サーバコンピュータ１は配信される歌詞データの行数を取得し、取得した歌詞データの行数を携帯電話機２へ送信する。例文帳に追加

Firstly, the server computer 1 obtains the number of rows of the distributed lyric data, and the obtained number of rows of the lyric data is distributed to the mobile phone 2. - 特許庁

リード完了内にオーダリング属性を設定することによって、リード完了のオーダリングを緩和する方法およびシステムが提供される。例文帳に追加

The method and system for relaxing the ordering of a read completion by setting an ordering attribute in the read completion is provided. - 特許庁

(9) 出願の中で，明細書及びクレームについては，各ページの5 行ごとに，該当行の左部，余白の右側にアラビア数字で行番号が付されなければならない。例文帳に追加

(9) In the application, every fifth line of each sheet of the description and the claims shall be numbered in Arabic numerals placed to the left of the relevant lines but to the right of the margin. - 特許庁

カラーマッチングをレンダリング前に行なうかレンダリング後に行なうかによって問題が生じる特定の種類のレンダリングが指定されている場合でも、適切にカラーマッチングを行なえるようにする。例文帳に追加

To appropriately perform color matching even when a specific kind of rendering in which a problem occurs depending on whether color matching is performed before or after rendering, is specified. - 特許庁

また、レンダリング演算部２２ｃで振幅情報と血流情報が合成されたボクセルデータに対しボリュームレンダリングを行う。例文帳に追加

Also, volume rendering is executed to the voxel data for which the amplitude information and the blood flow information are composed in a rendering operation part 22c. - 特許庁

レンダリングエンジン２１は、バッファ１８から読み出された画像データに所定のレンダリング処理を行ってフレームバッファ２３に書き込む。例文帳に追加

The rendering engine 21 performs prescribed rendering processing on the image data read from the buffer 18 to write on a frame buffer 23. - 特許庁

左中央、右中央、左後方、及び、右後方のエンジンサポートはそれぞれ、対応する左右のフレーム部材に従属する。例文帳に追加

Left-center, right-center, left-rear, and right-rear engine supports each depend from corresponding left and right frame members. - 特許庁

アクセスコントロールリストの一つの行は、各列の先頭行に記載された複数のフィールドから構成される。例文帳に追加

One line of the access control list is formed of a plurality of fields described in the top line of each row. - 特許庁

保護カバーの表面の汚れを防いだり汚れを落とすことができるレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining device which can prevent the surface of a protective cover from staining and can wash out the stain. - 特許庁

保護カバーの表面の汚れを防いだり汚れを落とすことができるレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus in which the stain of the surface of a protective cover can be prevented or dropped off. - 特許庁

結果がこの幅よりも狭くなった場合には、不足分がスペースで埋められる(左詰めフラグが指定されていなければ左側が埋められる)。例文帳に追加

A result smaller than this width is padded with spaces (on the left, unless the left-justify flag was given).  - JM

画素行のうち奇数行および偶数行の垂直走査は、分割配置される垂直走査回路３０ａおよび３０ｂによってそれぞれ行われる。例文帳に追加

Vertical scanning of odd-numbered rows and even-numbered rows of the pixel rows is performed by vertical scanning circuits 30a, 30b, respectively, which are arranged dividedly. - 特許庁

電子ドキュメント・レンダリング・システムによってレンダリングされたドキュメントのパターンを識別するために、レンダリングされたドキュメントが電子的に生成されたファイル・フォーマットとは無関係に、画像ベース技術を適用する。例文帳に追加

Image-based techniques are applied irrespective of a file format electrically generated by a rendered document to identify patterns of the rendered document by an electronic document rendering system. - 特許庁

第１のレンダリング処理では、レンダリング対象のスプライトの画像データと、レンダリング用ラインバッファ内のレンダリング先画像データと、アルファバッファ１０６内のアルファデータのうちレンダリング先画像データに対応したアルファデータを用いたアルファブレンディング処理を行い、アルファブレンディング結果である画像データをレンダリング先画像データに上書きする。例文帳に追加

The first rendering is performed via alpha blending on: image data of sprites as an object to be rendered; rendering-destination image data of the rendering line buffer; and alpha data corresponding to the rendering-destination image data of the alpha data in the alpha buffer 106, thus producing resultant image data of alpha blending, which is written over the rendering-destination image data. - 特許庁

明細書及びクレームの各用紙においては，5行ごとに行番号を付すものとする。例文帳に追加

The lines of each sheet of the description and of the claims shall be numbered in sets of five.  - 特許庁

出願の明細書及びクレームは，5行ごとに左の余白に番号を付す。例文帳に追加

The specification and claim(s) of the application must be written with the lines numbered in sets of five and the number appearing on the left side margin. - 特許庁

バッファローがある方向に歩き出せば、誰にも進路を阻んだり、変えたりなどできなかった。例文帳に追加

for, having taken a particular direction, nothing can moderate and change their course.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

(8) 説明書の各頁とクレームには，原則として5行おきに行番号を記載し，その位置は，右側の余白の左側に寄せて書く。例文帳に追加

8. The lines on each sheet of the description and claims shall be numbered, in principle every five lines, the numbers being placed at the left-hand side to the right of the margin. - 特許庁

ステアリング部材１４，１５の右及び左側部と右及び左のナックルアーム１１ｂとに亘って、右及び左の連係ロッド１８を接続する。例文帳に追加

Right and left connecting rods 18 are connected to right and left parts of the steering members 14, 15 and the right and left knuckle arms 11b. - 特許庁

同審査では対象行のうち7行の中核的自己資本比率が6％を下回り不合格とされた。例文帳に追加

In this examination, seven out of the tested banks were rejected since their core capital ratios were below 6%. - 経済産業省

「ソースエディタ」ウィンドウで、行 33 の横の左マージンをクリックすると、ブレークポイントが設定されます。例文帳に追加

Set a breakpoint by clicking in the left margin of the SourceEditor window next to line 33.  - NetBeans

美術館レンダリング照明データベース部１０７では絵画情報に対してレンダリング照明データを関連付けて管理する。例文帳に追加

In a museum rendering illumination database unit 107, management is performed with rendering illumination data associated with the painting information. - 特許庁