「れだりー」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

詳細な説明及びクレームの各頁の行には，左端の余白に番号を付すことができる。例文帳に追加

The lines of each page of the description and of the claims may be numbered in the left margin.  - 特許庁

ディスプレイ装置３の左右にそれぞれｍ行ｎ列に配置されたスピーカーユニットを有するアレースピーカー１及び２が設けられる。例文帳に追加

The array loudspeakers 1, 2 each comprising loudspeaker units arranged in m-rows and n-columns are provided in the left and right of a display apparatus 3. - 特許庁

マスタプリンタはページ番号１、２の昇順にレンダリング（ＲＩＰ）処理を行ない、スレーブプリンタは最終ページから降順にレンダリングする。例文帳に追加

The master printer executes rendering (RIP) in ascending order of pagination, while the slave printer executes rendering in descending order from the last page. - 特許庁

読み出すために、行グループの選択トランジスタが開かれる一方で、すべての行のコントロールゲートは低電位であり、行グループを通って流れる読み出されるべき各列の電流は、測定および格納される。例文帳に追加

The selection transistor is opened to a line group for reading, while the control gates of all lines are low potential, and the current for each reading column leading through said line group is measured and stored. - 特許庁

一つのパラメータ通信装置を介して、複数のインバータに記憶されているパラメータを読み込んだり書き込んだりすることができるインバータのパラメータ通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parameter communication device for an inverter, which can read and write parameters stored on a plurality of inverters via a single parameter communication device. - 特許庁

上ケースの左側面に取り付けられた把持用バンドで左手の甲を支持して左手でケース１を把持したときに、当該左手の親指で操作できる位置に、４個のキー４ａ、４ｂ、４ｃ、４ｄを配置する。例文帳に追加

Four keys 4a, 4b, 4c and 4d are arranged in positions where the thumb of the left hand can operate them when a case 1 is grasped by the left hand with its back held by a support band attached to the left side of an upper case. - 特許庁

このフラグが "off" ならば、メッセージは表示行に反転ビデオモードでオーバーレイ表示される。例文帳に追加

If the flag is set to `off', these messages are overlaid in reverse video mode at the display line. - JM

コマンド行で指定されたディレクトリ内にあるリソースデータベースが指しているリソースファイル。例文帳に追加

Resource files pointed to by the resource database files in the directories on the command line. - XFree86

第１の組の行についてのデータは、データセット用のＥＣＣを用いて生成され、誤りを有するデータブロックに対応する行は、第１の組の行についての生成されたデータに基づいて検証される。例文帳に追加

The data of the first set of rows is generated using the ECCs for the dataset, and the row corresponding to the data block having the error is verified based on the generated data of the first set of rows. - 特許庁

グループ化部３０は、識別子と、ソースコード行と、を用いて、警告テーブルにおいて警告原因が関連するデータ行をグループ化する。例文帳に追加

A grouping unit 30 groups the data lines associated with a warning cause in the warning table by using the identifier and the source code line. - 特許庁

さらに、シートの幅方向の位置ずれを補正した後、横レジ検知センサ２０４ｃによりシートの後端の斜行量を検知し、検知した斜行量により、次のシートの斜行を補正する際、斜行検知センサ２０４ａ，２０４ｂにより検知されるシートの先端の斜行量を調整する。例文帳に追加

After correcting the positional dislocation in the width direction of the sheet, a skew quantity of the rear end of the sheet is detected by the lateral registration detecting sensor 204c, and when correcting a skew of the next sheet by the detected skew quantity, the skew quantity of the tip of the sheet detected by the skew detecting sensors 204a and 204b is adjusted. - 特許庁

下りバッファ１３に蓄積されている下りデータ信号を時分割多重してデータ信号列を生成する際、下りデータ信号が速度１Ｇの下りデータ信号であれば、下りデータ信号の前方にアイドル信号を配置するように構成する。例文帳に追加

The optical subscriber terminal is constituted so as to arrange an idle signal in front of a downlink data signal when the downlink data signal is the one at speed 1G, when a data signal sequence is generated, by performing time division multiplexing of a downlink data signal accumulated in a downlink buffer 13. - 特許庁

レンダリングされるべきメッセージおよびメッセージ・レンダリング命令を含むメッセージ・コードが遠隔ロケーションから受信され、その受信されたメッセージ・コードが、一次ウェブ・ページ上に表示するためのそのメッセージをレンダリングするために処理される。例文帳に追加

A message code is received from the remote location that includes the message to be rendered and message rendering instructions, and the received message code is processed to render the message for display on the primary web page. - 特許庁

左，右のアーム２２，２３を、左，右のアーム本体２４，２５と左，右の連結部材２９，３０とにより構成する。例文帳に追加

Left and right arms 22, 23 comprise left and right arm bodies 24, 25 and left and right connection members 29, 30. - 特許庁

左眼バックライト・モジュールは、左眼の画像が生成される、左眼の第１の色帯域、左眼の第２の色帯域、および左眼の第３の色帯域を、ＬＣＤパネルへ透過する。例文帳に追加

The left-eye backlight module transmits a left-eye first-color band, a left-eye second-color band, and a left-eye third-color band, from which left-eye images are produced, to the LCD panel. - 特許庁

レンダリングジョブは、自動ワークフローを基礎としてレンダリングデバイスへ自動的にアップロードされることが可能である。例文帳に追加

A rendering job can be automatically uploaded to the rendering device on the basis of the automatic workflow. - 特許庁

３次元コンピュータ・グラフィックス・レンダリングシステムは、レンダリングされるべきシーンに関するオブジェクトデータを受け取る。例文帳に追加

A 3-dimensional computer graphics rendering system receives object data for a scene to be rendered. - 特許庁

冷蔵ショーケースの左側壁には、左扉用凹溝８Ｌと右扉用凹溝８Ｒを持つ２条のサイドレール８が取付けられる。例文帳に追加

Two rows of side rails 8 having a left door concave groove 8L and a right door concave groove 8R are fitted to the left sidewall of a cold showcase. - 特許庁

カード読み取り装置１は、正面から見たときに左側にある左フレーム１０Ｌと右側にある右フレーム１０Ｒに大きく分けられる。例文帳に追加

The card reader 1 is roughly divided into a left frame 10L on the left side and a right frame 10R on the right side when it is seen from its front side. - 特許庁

ボリューム・レンダリング・システムにおいて１つの画像としてボリューム・データ・セットがレンダリングされる。例文帳に追加

In the volume rendering system, a volume data set is rendered as one picture. - 特許庁

秘密鍵ベクトルｖの一部をノイズ成分とし、Ｇをｕ行ｎ列(ｎ＞ｕ)の行列とし、Ｇ''^−１をｕ行ｕ列の行列とする。例文帳に追加

A part of a private key vector v is set as a noise component, G is defined as an u-row×n-column matrix (n>u), and G"^-1 is defined as a u-row×u-column matrix. - 特許庁

下り及び上りの無線リソース空き率がそれぞれ、下り及び上り無線リソース使用率以上である端末についてＱｏＳ通信させる。例文帳に追加

QoS communication is enabled for terminals, having each of the downlink and the uplink radio resource availability rates that is not smaller than the downlink and the uplink radio resource utility rates, respectively. - 特許庁

第１行目左端のＬＥＤモジュール１４に含まれる最左端に位置するＬＥＤ１６を通してコンデンサ２７の放電が開始される。例文帳に追加

Discharge of a capacitor 27 is started through an LED 16 included in the left end LED module 14 on the first row and located at the most left. - 特許庁

左シャッタ２０ａおよび右シャッタ２０ｂは、それぞれ、左側方吹出口７ｂおよび右側方吹出口７ｃの開閉を行うように駆動される。例文帳に追加

The left shutter 20a and the right shutter 20b are respectively driven so as to open and close the left side outlet 7b and the right side outlet 7c. - 特許庁

左側面１１１にはパッシブラジエータ１２が、左側キャビネット内分割面１１３にはパッシブラジエータ１３がそれぞれ設置される。例文帳に追加

A passive radiator 12 is installed on a left side face 111 and a passive radiator 13 is installed on a division surface 113 inside a left side cabinet respectively. - 特許庁

右覆い部３４ａ及び左覆い部３４ｂは、それぞれ、右折り曲げ部３３ａ及び左折り曲げ部３３ｂの上方端部に配設されている。例文帳に追加

A right cover part 34a and a left cover part 34b are disposed in the upper end parts of the right bent part 33a and the left bent part 33b respectively. - 特許庁

そして、レンダリング合成部５５０は、画像閾値情報記憶部５６０の選択基準に基づいて前記カラードプラレンダリングデータと別途生成されたＢモードレンダリングデータの何れかをボクセル単位で選択して合成し、ボリュームレンダリング画像データの生成を行なう。例文帳に追加

A rendering synthesizing section 550 selects per voxels one of the above color doppler rendering data and the B mode rendering data generated separately on the basis of a selection reference of an image threshold value information recording section 560 to synthesize and generates the volume rendering image data. - 特許庁

半導体記憶装置は、行デコーダ部と、前記行デコーダ部の一方に配置された第１のセルアレイと、前記行デコーダ部の他方に配置された第２のセルアレイと、前記行デコーダ部上に配置され、前記第１のセルアレイの所定の行アドレスに対応するワード線と前記第２のセルアレイの前記所定の行アドレスに対応するワード線を短絡する配線層とを有する。例文帳に追加

The semiconductor storage device comprises a row decoder, a first cell array arranged in one side of the row decoder, a second cell array arranged in the other side of the row decoder, word lines arranged on the row decoder corresponding to the predetermined row address of the first cell array, and a wiring layer for terminating the word lines corresponding to the predetermined row address of the second cell array. - 特許庁

メモリセルアレイは、複数のメモリセルが行及び列に配置され、行にワード線が配置され、列にビット線が配置されている。例文帳に追加

In a memory cell array, a plurality of memory cells are arranged in rows and columns, word lines are arranged at the rows, and bit lines are arranged at the columns. - 特許庁

ブラウザの管理コンソールで、左側フレームにある「リソース」ノードと「JMS リソース」ノードを展開します。例文帳に追加

In the Admin Console in your browser, expand the Resources node and JMS Resources node in the left frame.  - NetBeans

インターフェースがインターフェース・カードとレンダリング・カードの間に存在するように規定する。例文帳に追加

To regulate interfaces to exist between interface cards and rendering cards. - 特許庁

行駆動回路２０は、走査回路２１で選択中の行と同じ内容の行が表示データ比較回路５０で検出された場合には、選択中の行の行配線に加えて、検出された行の行配線を選択状態に制御する。例文帳に追加

A line drive circuit 20 controls line wiring of the detected line to be selected in addition to line wiring of the line being selected when a line with the same content as that of the line being selected by the scanning circuit 21 is detected by the display data comparator circuit 50. - 特許庁

前方左スピーカ及び前方右スピーカは、それぞれ前方中央スピーカを取り付けることができる。例文帳に追加

The front center loudspeaker can respectively be fitted to the front left loudspeaker and the front right loudspeaker. - 特許庁

搬入された物品は入庫専用棚のローラーコンベヤーにより左から右へと搬送される。例文帳に追加

The carried article is carried by a roller conveyor for the shelf exclusive for warehousing from a left side to a right side. - 特許庁

特別なマスクレイヤーが所望のグロスマークイメージでのレンダリングのために設けられている。例文帳に追加

A special mask layer is provided for rendering in a desired gloss mark image. - 特許庁

この結果、Ｂの送受波が効率よく行われＢ像のフレームレートの向上を実現できる。例文帳に追加

As a result, the transmission and reception of B is done efficiently thereby realizing the upgrading of a frame rate of the B image. - 特許庁

ＣＭＯＳイメージャを多数の行と列で配置し、利得補償回路をそれぞれの列に設ける。例文帳に追加

A CMOS imager is placed on many rows and columns and a gain compensation circuit is placed to the respective columns. - 特許庁

ユーザにより選択された行のコンテンツのみが描画されて提供される（ＰＲ５）。例文帳に追加

Only the contents of the row selected by the user are drawn to be offered (PR5). - 特許庁

エンジンに駆動されるプライマリプーリ７と、これに駆動されるセカンダリプーリ８とを備える。例文帳に追加

A primary pulley 7 driven by an engine and a secondary pulley 8 driven by the primary pulley 8 are provided. - 特許庁

下り傾斜部２０４Ｂの上流側でトナーが補給される。例文帳に追加

The toner is replenished on the upstream side of the declivity part 204B. - 特許庁

誘電体粒子層ＰＤとしては、例えばＳｉＯ_２が使用される。例文帳に追加

For example, SiO_2 is used in the dielectric particle layer PD. - 特許庁

分散処理可能なＯＳ上において、データ転送を途切れなく行う。例文帳に追加

To operate data transfer without interruption on an OS capable of distributed processing. - 特許庁

図形列から当該図形列の一部を表示のために分離する行替え操作に応答して、行替え箇所の番号を、当該行替え箇所の位置関係に基づきソートし、ソートされた行替え箇所の番号を当該行替え箇所に付した、行替え後の図形列を表示する。例文帳に追加

In response to line alignment operation which is performed for separating a part of a graphic string from the string for display, the number of the line alignment point is sorted based on the positional relation of the line alignment point and a line-aligned graphic string carrying the sorted number of the line alignment point at the line alignment point is displayed. - 特許庁

私は彼と同じで左利きなので、彼のプレーはとても参考になった。例文帳に追加

I'm left-handed like him, so I learned a lot from his playing.  - Weblio Email例文集

これがブレークポイントです。 デバッガを実行すると、この行で停止します。例文帳に追加

This is a breakpoint.When you run the debugger, it will stop at this line.  - NetBeans