「れだりー」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

DESTCITY 列のヘッダーをクリックし、「表」コンポーネントで行がソートされる様子を確認します。例文帳に追加

Click the DESTCITY column header to see how the Table component sorts the rows. - NetBeans

カーターがその男のメダリオンをつかんだとき，彼はバルスームと呼ばれる惑星に瞬間移動してしまう。例文帳に追加

When Carter grabs the man's medallion, he is transported to a planet called Barsoom.  - 浜島書店 Catch a Wave

映像データ表示用クライアント１は、送信されたボリュームレンダリング映像データを表示する。例文帳に追加

The client 1 for displaying image data displays the transmitted volume rendering image data. - 特許庁

変更されるスクロールモードの例としては行単位とページ単位を挙げることができる。例文帳に追加

For examples of the changed scroll modes, a line unit and page unit scroll mode are cited. - 特許庁

このようなリコリメートレンズは各ミラー素子行中の２つのミラー素子間に１つ配置される。例文帳に追加

Every one of such recollimate lens is arranged between two mirror elements in each mirror element line. - 特許庁

マーク群を複数列複数行並べて、位置ずれ補正用パターンの１パターンセットとする。例文帳に追加

The mark groups are arranged by a plurality of rows and a plurality of columns, thereby obtaining a pattern set of patterns for correcting misregistration. - 特許庁

スケジュール変更ルーチンも、カレンダリング・アプリケーションとともに使用するために提供される。例文帳に追加

Rescheduling routines are also provided for use with the calendaring application. - 特許庁

フレーム９に、左スライドレール１１及び右スライドレール１２をスライド自在に取り付ける。例文帳に追加

Left and right slide rails 11 and 12 are attached to a frame 9 freely slidably. - 特許庁

右パーを認識する右パークラス用認識器２０１、右チョキを認識する右チョキクラス用認識器２０２、左パーを認識する左パークラス用認識器２０３、左チョキを認識する左チョキクラス用認識器２０４のそれぞれに、右パー、右チョキ、左パー、左チョキが、それぞれ写っている画像を入力し、そのスコアを取得する。例文帳に追加

Images of right "paper", right "scissors", left "paper" and left "scissors" are input to a right "paper" class recognizer 201 for recognizing right "paper", a right "scissors" class recognizer 202 for recognizing right "scissors", a left "paper" class recognizer 203 for recognizing left "paper", and a left "scissors" class recognizer 204 for recognizing left "scissors", respectively, and the scores are acquired. - 特許庁

ウィンドウ１００の左上、右上、右下および左下の４隅それぞれに左上オプションボタン１０１、右上オプションボタン１０２、右下オプションボタン１０３および左下オプションボタン１０４それぞれを表示し、それぞれのオプションボタンを押下することにより、左上向きのスクロール、右上向きのスクロール、右下向きのスクロールおよび左下向きのスクロールをさせることができる。例文帳に追加

An upper left option button 101, an upper right option button 102, a lower right option button 103, and a lower left option button 104 are respectively displayed on four upper left, upper right, lower right, and lower left corners of a window 100 and upper left, upper right, lower right, and lower left scrolling can be executed by depressing respective option buttons 101 to 104. - 特許庁

ベースフレーム３はサイドフレーム５ａ、サイドフレーム５ｂのいずれとも連結可能な左側部４３ａ、右側部４３ｂを有している。例文帳に追加

The base frame 3 has a left side part 43a and a right side part 43b which can be connected to any of the side frame 5a and the side frame 5b. - 特許庁

そして、全ページのレンダリングが完了したとき、マスタプリンタが保持しているレンダリング結果のページ数が、全ページの半分に満たない場合、該当するページ分のレンダリング結果をスレーブプリンタから受信する。例文帳に追加

If the rendered pages held in the master printer are fewer than half of all the pages when all the pages have been rendered, the corresponding pages of rendering results are received from the slave printer. - 特許庁

左ステー１７を左サポートブラケット２９に挿脱することで、左ステー１７とサポートケース３９との連結、連結解除およびジョイント２７とスライダ４５との係合、係合解除が行なわれる。例文帳に追加

By inserting/detaching the left stay 17 into/from a left support bracket 29, the left stay 17 and the support case 39 are connected or disconnected, and the joint 27 and the slider 45 are engaged or disengaged. - 特許庁

テキストのブロックをタイプされた通りに表示します。 右マージン (と左マージン) のエッジは左に不揃いに寄せられます。例文帳に追加

Display a block of text as typed, right (and left) margin edges are left ragged.  - JM

ページが [tn]roff のソースから解析されていて、かつ .TH 行がある場合は、この情報はその行から取り出される。例文帳に追加

section ", the name and section are automatically determined.If the page is being parsed from [tn]roff source and it has a .TH line,this information is extracted from that line.  - XFree86

タイトルボタンはタイトルバーの右端または左端から追加され、指定した順で左から右にタイトルバーに現れる。例文帳に追加

Titlebuttonsmay be added from the left or right side and appear in the titlebar from left-to-right according to the order in which they are specified. - XFree86

一方、ユニット本体３の上面左端側には、第２のレリーズボタンである左レリーズボタン５が形成されている。例文帳に追加

Meanwhile, a left release button 5 being a 2nd release button is formed on the left end side of the upper surface of the main body 3. - 特許庁

レンダリング部５は、髪型データがマッピングされた首部の３次元形状モデルにレンダリングを施して髪型整合画像データを生成する。例文帳に追加

A rendering part 5 gives rendering to the three-dimensional shape model of the neck to which the hairstyle data are mapped to generate hairstyle matching picture data. - 特許庁

そして、左眼用の画像信号から左眼用の画像データが生成され、右眼用の画像信号から右眼用の画像データが生成される。例文帳に追加

Then left eye image data are generated from the left eye image signal and right eye image data are generated from the right eye image signal. - 特許庁

患部に対して固定性に優れ、ずれたり、緩んだりすることのない医療用、スポーツ用のバンデージを得る。例文帳に追加

To obtain a bandage for medical treatment and sports which has excellent fixability to a lesion and does not slip and loosen. - 特許庁

また、同一の行に属する入出力部の各々に、同一の行に属する２つのモジュールから選択された１つのモジュールが接続される。例文帳に追加

Also, one module selected from two modules of the same row is connected to each of input/output sections of the same row. - 特許庁

両壁形成体11bの左端が左のプレート10に、右端が右のプレート10にろう付けされている。例文帳に追加

The ends on the left side of the two wall forming bodies are brazed at the left plate 10 and the ends on the right side thereof are brazed at the right plate 10. - 特許庁

左側板２に対して左フラップ２ａ、２ｂが内側に折り曲げられ、右側板３に対して右フラップ３ａ、３ｂが内側に折り曲げられる。例文帳に追加

Left flaps 2a and 2b are folded inward from the left side plate 2, and right flaps 3a and 3b are folded inward from the right side plate 3. - 特許庁

ボリュームレンダリングにおいて別の不透明物体に遮られてユーザの注目物体がレンダリングできない問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that an object targeted by a user cannot be rendered in volume rendering because the targeted object is shielded by another opaque object. - 特許庁

左シャッタ２０ａおよび右シャッタ２０ｂが、それぞれ左側方吹出口７ｂおよび右側方吹出口７ｃの開閉を行う。例文帳に追加

The left shutter 20a and the right shutter 20b respectively open and close the left side outlet 7b and the right side outlet 7c. - 特許庁

配線Ｌ_Ａ,ｍは、Ｍ行Ｎ列に２次元配列されたフォトダイオードのうち第ｍ行にあるＮ個のフォトダイオードを電気的に接続する。例文帳に追加

The wiring L_A, m electrically connects N pieces of photodiodes existing in the m-th row among photodiodes arranged two-dimensionally in M rows and N columns. - 特許庁

右操舵輪ＷＦＲの動きは、第２伝達系６０を介して左操舵輪ＷＦＬに伝達され、左操舵輪ＷＦＬが操舵される。例文帳に追加

The movement of the right steered wheel WFR is transmitted to a left steered wheel WFL through a second transmission system 60, and the left steered wheel WFL is steered. - 特許庁

特定された左上隅及び左下隅の点で規定される矩形の領域を、バーコード１１０の領域として特定する。例文帳に追加

The rectangle area defined by the specified upper left corner and the lower left corner is specified as the area of the bar code 110. - 特許庁

比較的軟質のコーティングが、外れたり歪んだりすることなく、ベース本体によって確実に保持される種類の構成要素を提供する。例文帳に追加

To provide a type component where a relatively soft coating is retained surely by a base body, without the soft coating coming off or distorting. - 特許庁

センター役物装置２０の左側に左球入口２１が設置され、センター役物装置２０の右側に右球入口２２が設置される。例文帳に追加

A left ball inlet 21 is arranged on the left side of the center generator device 20, and a right ball inlet 22 is arranged on the right side of the center generator device 20. - 特許庁

ロープやチェーンが緩んだり荷が大きく揺れた場合でも外れにくく、また溶融亜鉛メッキも容易な引き締め用ハッカを提供する。例文帳に追加

To provide a tightening hacker which is difficult to detach even when a rope or a chain is loosened, or a cargo is largely swung, and easy to be galvanized. - 特許庁

行分類部20は表構造データに基づいて同じセル数の行が列方向に最も長く連続する区間を検出して、その先頭行とその上の行を行の幅の差および行間隔などを用いて比較して、項目行となる行を検出する。例文帳に追加

A row sorting part 20 detects a section, in which rows having the same number of cells are longest continued in the column direction on the basis of the table structure data, compares the leading row with its upper row by using a difference between the widths of the rows, an interval between the rows, etc., and detects a row to be used as an item row. - 特許庁

その後ターンシグナルスイッチをＯＦＦすればＮＡＮＤ回路３８がＬになり、左積分回路を急速放電させて左リレーをＯＦＦする。例文帳に追加

The NAND circuit 38 is then put on an L-level if the turn signal switch is turned off, and rapid electric discharge of the left integrating circuit is performed to turn the left relay off. - 特許庁

これらの吸引筒２４Ａ，２４Ｂの内の左側吸引筒２４Ｂを移動可能に配設された左側エッジガイド９Ｂに連結する。例文帳に追加

The left side suctioning cylinder 24B out of the suctioning cylinders 24A, 24B is interlocked with a left side edge guide 9B provided movably. - 特許庁

カプセル化されたＥＬ用蛍光体粒子、ＥＬディスプレイパネル及びカプセル化されたＥＬ用蛍光体粒子の製造方法例文帳に追加

ENCAPSULATED FLUORESCENT PARTICLE FOR ELECTROLUMINESCENCE AND EL DISPLAY PANEL, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME - 特許庁

データは、ＰＦＡルリタニアマッピング行列の偶数行及び奇数行に従って、２つのコアのいずれかに送られる。例文帳に追加

Data are transmitted to one of the two cores according to even and odd rows of a PFA Ruritanian mapping matrix. - 特許庁

以下の関数でオプション引数contextには、戻り値のソース行リストに何行分のソースを含めるかを指定します。 ソース行リストには、実行中の行を中心として指定された行数分のリストを返します。例文帳に追加

The optional context argument supported by most of these functions specifies the number of lines of context to return, which are centered around the current line. - Python

最初に空白イメージではないと判定された行イメージの行番号は上端側行番号として記憶保持し、この行イメージを印刷する。例文帳に追加

The line number of the line image which is determined not to be a blank image first is stored and held as an upper end side line number and the line image is printed. - 特許庁

セカンダリプーリ２１は、セカンダリ軸１４に固定される固定シーブ２１ａと、これに対向してセカンダリ軸１４に設けられる可動シーブ２１ｂとを備える。例文帳に追加

A secondary pulley 21 has a fixed sheave 21a fixed to a secondary shaft 14, and a movable sheave 21b arranged on the secondary shaft 14 oppositely to this sheave. - 特許庁

量産性が高く、デザイン性に優れ、且つ高品質な細幅のエンブロイダリレース、およびそのようなエンブロイダリレースが得られるエンブロイダリレース地を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality embroidery lace excellent in designability and having a narrow lace body, and an embroidery lace fabric from which the embroidery lace can be provided. - 特許庁

例えば、ｅ行１０列、ｆ行８列、ｇ行６列、ｈ行４列のマクロブロックが所定の数のサイクルごとにマクロブロックパイプラインに投入される。例文帳に追加

For example, macro blocks of row-e column-10, row-f column-8, row-g column-6, row-h column-4 are input into the macro block pipeline for every prescribed number of cycles. - 特許庁

偶数行のフォトダイオードに蓄積された信号電荷は最終行から１行ずつ行方向とは逆の方向に読み出され，偶数行画像５が得られる。例文帳に追加

The signal charge accumulated in even-numbered photodiodes is read in a direction reverse to the row direction one row at a time from the last row to provide an even-numbered row image 5. - 特許庁

キーボード３は、スペースキー９ｓが配置される行とファンクションキー９ｆが配置される行との間に、スペースキー９ｓ及びファンクションキー９ｆ以外のキー９によって構成されるキー９の行を少なくとも５行有する。例文帳に追加

On the keyboard 3, there are at least five key 9 rows composed of keys 9 other than a space key 9s and function keys 9f between the row with the space key 9s arranged therein and the row with the function keys 9f arranged therein. - 特許庁

本構成において、入力データは画像の行単位として、前の行で算出した符号化テーブルを用いて現在の行の画像データの符号化と、現在の行の符号化テーブルの生成とを並列に行う。例文帳に追加

Through the configuration above, the image coder uses a coding table calculated in a preceding line and conducts coding of image data of a current line and generates the coding table of the current line in parallel by handling the input data as the image in the unit of lines. - 特許庁

左ブレーキレバーのブレーキワイヤは、前記左ブレーキユニットによって前ブレーキユニットと後ブレーキユニットを同時に駆動し、前記右ブレーキレバーのブレーキワイヤは、前記右ブレーキユニットによって前ブレーキユニットと後ブレーキユニットを同時に駆動する。例文帳に追加

A brake wire of the left brake lever simultaneously drives the front brake unit and the rear brake unit by the left brake unit, and a brake wire of the right brake lever simultaneously drives the front brake unit and the rear brake unit by the right brake unit. - 特許庁