「れんごがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

技術的なお問合せについては下記ご連絡先までお願い致します。メールで書く場合 例文帳に追加

Please use the below contact details for technical inquiries.  - Weblio Email例文集

より詳しい情報をお求めの方は、どうぞお気軽にご連絡ください。例文帳に追加

Please feel free to contact us for further information. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

長い連鎖状の炭素化合物、特に脂肪）多くの不飽和性結合を持つ例文帳に追加

(of long-chain carbon compounds especially fats) having many unsaturated bonds  - 日本語WordNet

第2次大戦後,日本に駐留した連合国側の軍隊例文帳に追加

the army of the Allied Powers that stayed in Japan after World War II  - EDR日英対訳辞書

俳諧に用いて,和歌や連歌などには用いない俗語や漢語例文帳に追加

a slang expression or a borrowed Chinese word used expressly for haiku  - EDR日英対訳辞書

下記式（１）で表されるオリゴマー型キラルサレン化合物。例文帳に追加

The oligomer-type chiral salen compound is represented by formula (1). - 特許庁

新規含硫黄エチレン性不飽和基含有化合物、及びその重合体例文帳に追加

NEW SULFUR-CONTAINING COMPOUND COMPRISING ETHYLENICALLY UNSATURATED GROUP, AND ITS POLYMER - 特許庁

さらに、連結部材（５５）を筐体１７の最外側に設置させたのである。例文帳に追加

Furthermore, the coupling member (55) is set on the outermost side of a cabinet 17. - 特許庁

ロッド１５の下端側ロッドエンド１５ｂをラム４に連結する。例文帳に追加

A lower end side rod end 15b of the rod 15 is linked with a ram 4. - 特許庁

ズーム機構は、ズーム駆動ギア８５が回転するとズームレンズが移動してズーミングが行われる。例文帳に追加

The zooming mechanism moves a zoom lens as a zoom driving gear 85 rotates to zoom. - 特許庁

ベースプレート５２は、ヘッド側プレート５３と、テール側プレート５４と、一対のアクチュエータ素子６５の間に配置され、ヘッド側プレート５３とテール側プレート５４とを連結した可撓部５５と、を有している。例文帳に追加

The base plate 52 includes a head side plate 53, a tail side plate 54, and a flexible part 55 disposed between the pair of actuator elements 65 and coupling the head side plate 53 to the tail side plate 54. - 特許庁

また、主板壁５１から電飾回路基板９０側への凸レンズ部５５の突出量が抑えられるので、主板壁５１と凸レンズ部５５とを合わせた厚さ寸法に制限がある場合には、従来の遊技機に備えた凸レンズ部に比べて、凸レンズ部５５の径を大きくすることができる。例文帳に追加

When the width dimension adding the main plate wall 51 and the convex lens part 55 is limited, this constitution can suppress the projecting amount of the convex lens part 55 from the main plate wall 51 to the side of the illumination circuit board 90 so as to enlarge the radius of the convex lens compared with the convex lens part provided in the conventional game machine. - 特許庁

第１レンズＧ１と第２レンズＧ２がガラスレンズであり、第３レンズＧ３、第４レンズＧ４および第５レンズＧ５のうち、少なくとも２つのレンズがプラスチックレンズであることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the first lens G1 and the second lens G2 are glass lenses, and at least two lenses out of the third lens G3, the fourth lens G4 and the fifth lens G5 are plastic lenses. - 特許庁

絞りＳを挟みレンズ群Ｇ１、レンズ群Ｇ２を有し、群Ｇ１が物体側に凸面の負メニスカス第１レンズ、正の第２レンズからなり、群Ｇ２が曲率半径の小さな面を像側へ向けた正の第３レンズ、正の第４レンズと負の第５レンズとの接合レンズからなり、次式を満たす。例文帳に追加

The objective lens for endoscope has a lens group G1 and a lens group G2 with an aperture stop S between them. - 特許庁

第１レンズを、この第１レンズの物体側のレンズ面Ｒ４が、中心部が物体側に凹面を向けた非球面をなし、像側のレンズ面Ｒ５が、中心部が像側に凹面を向けた非球面をなすものとする。例文帳に追加

In the first lens, the lens surface R4 on the object side of the first lens is an aspherical surface where its center part forms a shape turning a concave surface to the object side, and the lens surface R5 on an image side is an aspherical surface where its center part forms a shape turning a concave surface to the image side. - 特許庁

そして、上記筒状接点部材５１が、上側および下側の帯状部６５、６６と、これら上側および下側の帯状部６５、６６を連結している多数本の連結用帯状部６７とを有している。例文帳に追加

The cylindrical contact member 51 contains upper and lower belt-shaped portions 65 and 66, and a plurality of connecting belt-shaped portions 67 connecting the upper and lower belt-shaped portions 65 and 66. - 特許庁

「二タレントを受けた者が進み出て言った，『ご主人様，あなたはわたしに二タレントを渡されました。ご覧ください，わたしはさらに二タレントをもうけました』。例文帳に追加

“He also who got the two talents came and said, ‘Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents besides them.’  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:22』

上側樹脂モールド４８の上端４８ａには、レンズ５０,５１を保持するレンズ保持部材５２が固着される。例文帳に追加

To the upper end 48a of the upper side resin mold 48, a lens holding member 52 for holding the lenses 50 and 51 is fixed. - 特許庁

一端側牽引体５及び他端側牽引体６に嵌合孔84内に嵌合突部85を嵌合し牽引体５，６が上下に重ね合わされた状態で上下の牽引体５，６を連結する連結体112 を設ける。例文帳に追加

In addition, each connecting body 112 connecting the vertical tractive bodies 5 and 6 in a state that the fitting projections 85 are fitted in the fitting holes 84 and these tractive bodies 5 and 6 are superposed on each other is installed in both the one end and the other end tractive bodies 5 and 6, respectively. - 特許庁

スレーブ側ズームレンズ制御部３３０およびスレーブ側フォーカスレンズ制御部３４０が、取得された各位置にスレーブ側ズームレンズ５３０およびスレーブ側フォーカスレンズ５４０を移動させる。例文帳に追加

A slave-side zoom lens control part 330 and a slave-side focus lens control part 340 move the slave-side zoom lens 530 and the slave-side focus lens 540 to the acquired positions, respectively. - 特許庁

プラスチック製の連結具において、連結後に部材の位置がズレたり連結部分に衝撃が加わったりしても連結状態を良好に維持し、取付け条件を問わず様々な部材同士の連結に利用できるようにする。例文帳に追加

To provide a plastic connection device capable of maintaining a satisfactory connection condition even if a position of a member is deviated after connection and shock is applied to a connection part and being utilized in connection of various members irrespective of mounting conditions. - 特許庁

内側保護カバー２１の内部に連通路１５の一端を連結させ、その他端は触媒コンバータの下流側に連結させる。例文帳に追加

One end of a communication passage 15 is connected to the interior of an inside protective cover 21 and the other end thereof is connected to a catalyst converter on the downstream side thereof. - 特許庁

後側ブラシ回転軸１５は連動杆３５により前側ブラシ回転軸１２と連結して連動して調節させる。例文帳に追加

The axis 15 of the rear side rotary brush is adjusted linking to the axis 12 of the front side rotary brush through a connecting rod 35. - 特許庁

ナフタレン骨格が少なくとも３つ以上連続して結合している、例えば下式（６４）で表わされるオリゴナフタレン誘導体。例文帳に追加

An oligonaphthalene derivative, in which at least three naphthalene skeletons are continuously connected, or which is expressed by formula (64), is provided. - 特許庁

もし追加で質問がございましたら遠慮なく我々に連絡を取ってください。例文帳に追加

If you have further questions, please do not hesitate to contact us. - Weblio Email例文集

次回のお打ち合わせについては、変更点などがございましたら田中まで連絡下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please contact Tanaka if the details of the next meeting have been changed.  - Weblio Email例文集

我々の注文が正しく受領されたか確認していただきたく、ご連絡いたしました。例文帳に追加

We are writing to ask you to confirm whether our order has been received correctly. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

（ワニの口を開けた顎の形に似ている）V型の顎をもち、片側にのこぎり歯のあるレンチ例文帳に追加

a wrench with a v-shaped jaw and serrations on one side (resembles the open jaws of an alligator)  - 日本語WordNet

カフカスで使われている多数の言語で、他の場所で話されている言語との関連がほとんどない例文帳に追加

a number of languages spoken in the Caucasus that are unrelated to languages spoken elsewhere  - 日本語WordNet

だが、その後も密かに隠岐国の後鳥羽上皇と連絡を取り合っていたと言われている。例文帳に追加

But it is said that he stayed secretly in touch with Retired Emperor Gotoba who was in Oki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本相撲協会の役員は「69連勝のすごさがあらためてわかった。」とコメントした。例文帳に追加

An official of the Japan Sumo Association commented, "I realized again how hard it is to win 69 matches in a row."  - 浜島書店 Catch a Wave

注出管３０内からドレン管３２の天井面にわたりリブ３５Ａ，３５Ｂが形成される。例文帳に追加

Ribs 35A, 35B are formed from the inside of the pouring tube 3 to the ceiling surface of the drain tube 32. - 特許庁

周壁５２ｂに、周壁５２ｂの内側と外側とを連通する切り欠き部６２を形成する。例文帳に追加

A notch part 62 to keep communication between an inside and an outside of the circumference wall 52b is formed on the circumference wall 52b. - 特許庁

第１のワイヤ１５と第２のワイヤ２５がホグリング２７によって連結されている。例文帳に追加

The first wire 15 and the second wire 25 are connected by a hog ring 27. - 特許庁

また、以後リバース信号が与えられても、これと連動した傾動操作を行わない。例文帳に追加

Even if the reverse signal is provided hereafter, a tilting operation interlocked with this is not performed. - 特許庁

スライダ５５に、開孔６２と泡注出ノズル４４とを連通可能な泡排出路６７が穿設される。例文帳に追加

A foam dispensing path 67 communicable with the nozzle 44 and the hole 62 is provided on the slider 55. - 特許庁

レンズの位置が変わるごとに駆動源の駆動電圧と駆動速度の変更させる。例文帳に追加

The drive voltage and drive speed of a drive source are changed for very time when the position of a lens is changed. - 特許庁

わたくしがあなたくらいの歳には、毎日三十分必ず練習したものでございますよ。例文帳に追加

`When I was your age, I always did it for half-an-hour a day.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

接合レンズＢは、負パワーのレンズＬ7と正パワーのレンズＬ8とを接合するとともに、レンズＬ7の前側に正パワーの補正レンズＬ6を接合して構成する。例文帳に追加

A doublet B is constituted by joining a lens L7 having negative power and a lens L8 having positive power, and also joining a correction lens L6, having positive power to the front side of the lens L7. - 特許庁

ブレーキ側連結部材５０は、フランジプレート２５の外側に固定されたブレーキ連結部５１と、ブレーキ連結部５１に連結されて垂直部４２に対向する垂直連結部５３とを有する。例文帳に追加

The brake side connecting member 50 has a brake connecting part 51 fixed to an outer side of a flange plate 25, and a vertical connecting part 53 connected to the brake connecting part 51 and facing the vertical part 42. - 特許庁

『一代要記』には大伴堅泡連が天武天皇の大納言とあり、堅泡は望陀の誤記か誤写と思われる。例文帳に追加

Although "Ichidai Yoki" (summary chronicle of each reign) reported that OTOMO no Kenho (堅泡) Muraji was a Dainagon (Major Counselor) to Emperor Tenmu, this is considered to be a writing error or miscopy of Mouda (望陀) as Kenho (堅泡).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側ブレード２５と中間ブレード２７とは第１連結部材２８によって連結されている。例文帳に追加

The upper side blade 25 and the intermediate blade 27 are connected by the first connection member 28. - 特許庁

下側ラッチ31および上側ラッチ38の両端に下側シャフト48および上側シャフト49の両端を係合し、下側シャフト48および上側シャフト49の中間部を連結体50で連結する。例文帳に追加

Both ends of a lower shaft 48 and an upper shaft 49 are engaged in both ends of the lower latch 31 and the upper latch 38, the middle parts of the lower shaft 48 and the upper shaft 49 are connected together by means of a connection body 50. - 特許庁

連結機構１２１は、挿入部側と操作部側とを連結する筒部１０１の内部１０１ｅにて、挿入部側操作ワイヤ５１と操作部側操作ワイヤ５３とを連結する。例文帳に追加

The connecting mechanism 121 connects the inserting part side operating wire 51 and the operating part side operating wire 53 in the inside 101e of the cylinder part 101 connecting the inserting part side and the operating part side. - 特許庁

第４レンズ群２４は、物体側の凹レンズ２４ａと像面側の凸レンズ２４ｂとの接合レンズからなる。例文帳に追加

The 4th lens group 24 is composed of a cemented lens of an object side concave lens 24a and an image-plane side convex lens 24b. - 特許庁