「れんごがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

湾曲部４の内側には、ルーメン２１と連通する側孔５を有している。例文帳に追加

The inside of the curved part 4 has a side hole 5 for communicating with the lumen 21. - 特許庁

握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。例文帳に追加

I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile. - Tatoeba例文

握手に関連して最後に１つアドバイスがあります―笑顔を忘れずに。例文帳に追加

I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.  - Tanaka Corpus

計量カップ５は外側と連通した開口部１４が設けられている。例文帳に追加

The measuring cup 5 is formed with an opening 14 communicating to the outside. - 特許庁

長尺レンズ５における板バネ２３（２４）による被押圧部５−ｂ（５−ｃ）を曲面で形成し、長尺レンズ５と板バネ２３（２４）との弾接面における摩擦力を低減し、長尺レンズ５に余分な圧力が加わらないようにして、長尺レンズ５のレンズ面へのストレスを低減する。例文帳に追加

The stress applied on the lens surface of a long lens 5 is reduced by forming the part 5-b (5-c) of the long lens 5 pressed with leaf spring 23 (24) in a curved surface, reducing the friction between the elastically contacting faces of the long lens 5 and the leaf spring 23 (24) and preventing excessive pressure on the long lens 5. - 特許庁

第1絞りS_1と、第1接合型複合レンズ14と、第2絞りS_2と、第2接合型複合レンズ16とを具え、物体側から像側に向って、第1絞り、第1接合型複合レンズ、第2絞り、第2接合型複合レンズの順に配列されて構成される撮像レンズである。例文帳に追加

The imaging lens includes a first diaphragm S_1, a first joint type compound lens 14, a second diaphragm S_2, and a second joint type compound lens 16, which are arranged in this order from an object side to an image side. - 特許庁

文字と数字が点と線（短い信号と長い信号）の連続により表される電信符号例文帳に追加

a telegraph code in which letters and numbers are represented by strings of dots and dashes (short and long signals)  - 日本語WordNet

現在，愛子さまは東(とう)宮(ぐう)御(ご)所(しょ)のお庭で野球の練習をするのがお気に入りだ。例文帳に追加

Now Princess Aiko likes practicing baseball on the grounds of the Crown Prince's Residence.  - 浜島書店 Catch a Wave

開口側５には、患者が顎運動の訓練を行えるように、口、歯、歯列又は顎等にあてる。例文帳に追加

The opening side 5 is placed on the mouth, teeth, tooth rows or the jaws so that the patient can carry out the training of jaws motion. - 特許庁

各内側部１３及び内蓋部２３には係合片１５、２５がそれぞれ連結されている。例文帳に追加

Engagement pieces 15 and 25 are connected to the inside part 13 and the inner cover part 23 respectively. - 特許庁

私は再履修する者ですが私の学籍番号がなかったので連絡しました。例文帳に追加

I am a repeater, and I contacted you because my student number was missing. - 時事英語例文集

更にビニル重合体を組み合わせると、タックが向上し、タックレンジが一層長くなる。例文帳に追加

The adhesive has improved tack and a long tack range by combining the urethane-based resin with a vinyl polymer (B). - 特許庁

更にビニル重合体を組み合わせると、タックが向上し、タックレンジが一層長くなる。例文帳に追加

When the adhesive further comprises a vinyl polymer, tack is improved and tack range is more lengthened. - 特許庁

位置を規制されている信号ワイヤ接続用部分５３ｃ、５４ｃ及びドレンワイヤ接続用部分５５ｄに対して、夫々第１、第２の信号ワイヤ２３−１、２３−２及びドレンワイヤ２５が半田付けされて接続されている。例文帳に追加

A first and a second signal wires 23-1, 23-2 and a drain wire 25 are respectively soldered and connected to the signal wire connecting parts 53c, 54c and a drain wire connecting part 55d whose positions are regulated. - 特許庁

レンズ５０９を支持する筐体５１０は、両側部にレンズ５０９の両端の支持端部の取付け部分を有し、その一方の側の取付け部分に、レンズ５０９の第１突起５９２が挿入され当該突起５９２を軸支する軸支部５１２を有し、レンズの第１突起５９２が形成された側と反対側の支持端部が、筐体５１０の他方の側の取付け部分に、第１突起５９２を軸に回動可能に取付けられる。例文帳に追加

The supporting end part opposite to the side on which the first protrusion 592 of the lens is formed, is rotatably mounted on the mounting part on another side of the housing 510 around the first protrusion 592 as the shaft. - 特許庁

プロテクタ１９の先端側においては、内側プロテクタ５５における一対の内側連通孔８９、９１及び中間連通孔９３と、外側プロテクタ６３における外側連通孔７７とによって、プロテクタ１９の内側と外側とが連通している。例文帳に追加

On the tip side of the protector 19, the inside and outside of the protector 19 are communicated together by a pair of inside communication holes 89, 91 and a middle communication hole 93 in an inside protector 55 and by an outside communication hole 77 in an outside protector 63. - 特許庁

主焦点補正光学系を、主鏡側から像面側に向かって順に、第１レンズＬ１１、第２レンズＬ１２、複合レンズＡ１、第３レンズＬ１３、第４レンズＬ１４、第５レンズＬ１５で構成する。例文帳に追加

The primary focus corrector is composed of a first lens L11, a second lens L12, a compound lens A1, a third lens L13, a fourth lens L14, and a fifth lens L15, which are arranged in this order from the primary lens side to the image side. - 特許庁

第１レンズ枠と第２レンズ枠の結合部において、第２レンズ枠の倒れ調整の自由度を向上させながら、レンズ枠間のがたつき量を抑えて光軸ずれを小さくすることができるレンズユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a lens unit capable of making the deviation of an optical axis small by restraining backlash amount between 1st and 2nd lens frames while improving the degree of freedom in the tilt adjustment of the 2nd lens frame at a coupling part between the 1st and the 2nd lens frames. - 特許庁

梁側部材４と、相手側部材５と、梁側部材４と相手側部材５とを回動可能に連結するピン６を備える。例文帳に追加

The joist hanger includes a beam side member 4, a partner side member 5 and a pin 6 rotatably connecting the beam side member 4 to the partner side member 5. - 特許庁

接続部から突出した室外側係合部１５を連通孔１０よりも下方の垂下片９の室内側の面に沿わせる。例文帳に追加

An outdoor side engagement part 15 projecting from the connection part is installed along the indoor side surface of the suspended piece 9 below the communication hole 10. - 特許庁

珪素ナノワイヤーとセレン化亜鉛ナノワイヤーが接合した珪素−セレン化亜鉛複合ナノワイヤーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a silicon and zinc selenide compound nanowire with a silicon nanowire and a zinc selenide nanowire jointed. - 特許庁

上側の連結モジュール３００のロードロック室５２と下側の連結モジュール３００’のロードロック室５２’とを鉛直方向に重ねる。例文帳に追加

A load clock chamber 52 of the upper side connection module 300 and a load lock chamber 52' of the lower side connection module 300' overlap in a vertical direction. - 特許庁

被呼番号が一時電話番号であれば、通信システムでは、被呼番号に関連付けられている電話の加入者電話番号を判別する。例文帳に追加

If so, the communication system identifies the directory number of the telephone associated to the called number. - 特許庁

バッグ９５の途中部分９５ｃよりも上側部分９５ａと下側部分９５ｂと連結材９１とは三角形を構成している。例文帳に追加

The upper part 95a above the middle part 95c of the bag 95, the lower part 95b below the part 95c, and the coupling 91 constitute a triangle. - 特許庁

連結部２５は、仕切材１５，１５の外面側を結ぶように位置することで、側端面１５Ａ、１５Ａ間に生じる空間Ｓを隠蔽する。例文帳に追加

The joint portion 25 is placed so as to connect outer surfaces of the partition members 15, 15 to conceal the space S formed between the lateral end faces 15A, 15A. - 特許庁

第２レンズ２には、係合ボスが設けられて、望遠時に第３レンズ３が係合し得る。例文帳に追加

A second lens 2 is provided with an engagement boss to allow a third lens 3 to be engaged therewith when telephotographing. - 特許庁

現在では、１または０の連続する長さを符号化するランレングス符号化方式が一般に行われているが、高い圧縮率を得ることはできない。例文帳に追加

Although a run length encoding system in which continuous length of 1 or 0 is encoded is general at present, high compressibility is not obtainable.  - 特許庁

第２レンズ群Ｇ２を、物体側から順に、第１の正レンズと第１の負レンズとの接合レンズおよび第２の負レンズと第２の正レンズとの接合レンズからなる前側第２レンズ群２Ｆと少なくとも１枚のレンズからなる後側第２レンズ群２Ｒとから構成する。例文帳に追加

The second lens group G2 includes: a front second lens group 2F having, in order from the object side, a cemented lens formed of a first positive lens and a first negative lens, and a cemented lens formed of a second negative lens and a second positive lens; and a rear second lens group 2R having at least one lens. - 特許庁

第２レンズ群Ｇ２を、物体側から順に、第１の正レンズと第１の負レンズとの接合レンズおよび第２の負レンズと第２の正レンズとの接合レンズからなる前側第２レンズ群２Ｆと少なくとも１枚のレンズからなる後側第２レンズ群２Ｒとから構成する。例文帳に追加

The second lens group G2 comprises, in order from the object side, a second lens group 2F positioned on a front side and comprising a cemented lens of a first positive lens and a first negative lens and a cemented lens of a second negative lens and a second positive lens, and a second lens group 2R positioned on a rear side and comprising at least one lens. - 特許庁

また、一端側が第１燃料収容室４１よりも下流側であり、かつニードル弁閉鎖室４３に連通する第４燃料通路５４の連通部よりも上流側に連通し、他端側が第４燃料通路５４に連通する第５燃料通路５５を備える。例文帳に追加

The device includes a fifth fuel passage 55 of which the one-end side communicates with a section at a downstream side of the first fuel holding chamber 41 and an upstream side of a communication part of a fourth fuel passage 54 communicating with a needle valve blocking chamber 43, and of which the other end side communicates with the fourth fuel passage 54. - 特許庁

少なくとも物体側から順に並んだ第１レンズ群Ｇ１〜第６レンズ群Ｇ６を有し、第３レンズ群Ｇ３は正の屈折力を有し、第１レンズ群Ｇ１は少なくとも２つの接合レンズ（図１ではレンズL11,L12、L14,L15の各組み合わせからなる接合レンズが該当）を有する。例文帳に追加

The zooming optical system includes at least a first lens group G1 to a sixth lens group G6, which are disposed in order from an object side, wherein the third lens group G3 has positive refractive power, and the first lens group G1 has at least two cemented lenses (in Fig.1, cemented lenses formed by the respective combinations: L11, L12; L14, L15 correspond thereto). - 特許庁

先端側の第１ワイヤと、基端側の第２ワイヤとの連結部の接合強度が高く、操作性に優れたガイドワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a guide wire with excellent operability and high joint strength in the connection part of a first wire on the distal end side and a second wire on the proximal end side. - 特許庁

これは、私は今お話がございましたように、民主党と国民新党、連立内閣でございますが、私も国民新党の党員として閣僚の一員でございますが、実に侃々諤々（かんかんがくがく）の議論がございます。例文帳に追加

As I have just said, the current government is a coalition between the DPJ and PNP and, as a PNP member, I form part of its Cabinet, in which active debates do take place.  - 金融庁

第５レンズ群ＧＲ５は、物体側から順に少なくとも１枚の正レンズＬｐ５と少なくとも１枚の負レンズＬｍ５とを有する。例文帳に追加

The 5th lens group GR5 has at least one positive lens Lp5 and at least one negative lens Lm5, in this order from the object side. - 特許庁

収束ガードリング１５として、静電レンズ５０、または静電レンズ５０と磁界レンズ５１の組合せを用いる。例文帳に追加

As the converging guard ring 15, an electrostatic lens 50 or an assembly of the electrostatic lens 50 and an electromagnetic lens 51 are used. - 特許庁

図５（ｂ）に示すように、第１レンズＬ１は物体側の面が物体側に凸状であり、像側の面が像側に凸状である。例文帳に追加

The object-side surface of the first lens L1 is convex to the object side and the image-side surface thereof is convex to the image side as shown in Fig.5(b). - 特許庁

乗連の子飯尾連竜は初め義元の跡を受けて家督を継いだ今川氏真に仕えたが、三河の徳川氏に内通し、今川氏から離反した。例文帳に追加

Tsuratatsu INOO, a son of Noritsura, initially served Ujizane IMAGAWA, who succeeded Yoshimoto IMAGAWA, but communicated secretly with the Tokugawa clan in Mikawa and defected from the Imagawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カム筒１５の回転により第１，第２レンズ枠１１，１２が移動してレンズ光学系３のフォーカス調節が行われる。例文帳に追加

First and second lens frames 11 and 12 are moved by rotation of a cam barrel 15, so that focus adjustment of the lens optical system 3 is performed. - 特許庁

前側連結体２２と後側連結体２３の前側接合面２３ａとの間には、挟み金２８が介在されている。例文帳に追加

A shim 28 is interposed between the front side coupling element 22 and the front side joining surface 23a of the rear side coupling element 23. - 特許庁

例えば枠構成部材２５，枠構成部材２８を２枚の連結板３５，３６を用いて連結する場合には、連結板３５，３６によって枠構成部材２５，２８が非接触状態となるように挟持し、ネジ５５により固定する。例文帳に追加

For example, when connecting a frame constructional element 25 and a frame constructional element 28 using two connecting plates 35 and 36, the frame constructional elements 25 and 28 are clamped into a non-contact state from each other by the connecting plates 35 and 36 and fixed with screws 55. - 特許庁

ドレン排水手段４８はドレン水を排水するドレン排水流路５２を有し、中和装置５６はドレン排水流路５２に配設され、ドレン排水流路５２を通して流れるドレン水を中和する。例文帳に追加

The drain-water draining means has a drain passage 52 for draining the drain water, and the neutralizer 56 is arranged in the drain passage 52 and neutralizes the drain water flowing through the drain passage 52. - 特許庁

防振機能を有するズームレンズＺＬであって、物体側より像側へ順に、正パワーの第１レンズ群Ｇｒ１、負パワーの第２レンズ群Ｇｒ２、正パワーの第３レンズ群Ｇｒ３、負パワーの第４レンズ群Ｇｒ４、正パワーの第５レンズ群Ｇｒ５から成る。例文帳に追加

The zoom lens ZL having a vibration-proof function comprises a first lens group Gr1 having positive power, a second lens group Gr2 having negative power, a third lens group Gr3 having positive power, a fourth lens group Gr4 having negative power, and a fifth lens group Gr5 having positive power in order from an object side to an image side. - 特許庁

低倍端から高倍端への変倍の際に、第１レンズ群Ｇ１と第５レンズ群Ｇ５が固定され、第２レンズ群Ｇ２が像側へ、第４レンズ群Ｇ４が物体側へ移動する。例文帳に追加

When the power is varied from the low power end to the high power end, thr first and fifth lens groups G1 and G5 are fixed, and the second lens group G2 is moved to the image side, and the fourth lens group G4 is moved to the object side. - 特許庁

連想概念辞書１０は、評価語の分類されるべき語義のカテゴリを表す分類ラベル語と該評価語との組合せから被験者が連想する連想語を収集し、収集された連想語を評価語と分類ラベル語と併せて保持する。例文帳に追加

An associative concept dictionary 10 collects associative words which a subject is reminded from combination of a classification label word and an evaluation word showing a semantic category to which the evaluation word is classified, and holds the collected associative word combining the evaluation word and the classification label word. - 特許庁

連結部材３は、基板５と、基板５の両側に突設された一対の連結ピン６，７とからなる。例文帳に追加

The connecting member 3 comprises a base plate 5 and a pair of connecting pins 6 and 7 projectingly provided on both sides of the base plate 5. - 特許庁