「れんごがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

門型構造上に上側照明装置３０、三眼鏡筒３６、上側結像レンズ３７、上側観察光路切換部材３８、上側接眼レンズ４１及び上側観察装置４２を剛性高く積載固定する。例文帳に追加

Then, an upper side illuminating device 30, a three-lens lens barrel 36, an upper-side image forming lens 37, an upper side observation optical path switching member 38, an upper-side eyepiece 41 and an upper-side observation device 42 are stacked and fixed on the gate-type structure with high rigidity. - 特許庁

基板３１には連結体の外周に連結桟３５を設け、少なくともリフロー工程２５より前に貼り合わせ工程を設け、この貼り合わせ工程において接着剤５４を用いて補強枠を連結桟３５へ貼り合わせる。例文帳に追加

A substrate 31 is provided with a coupling bridge 35 at the external circumference of a coupling material, an adhering step is formed at least before a reflow step 25, and a reinforcing frame is adhered to the coupling bridge 35 using a bonding agent 54 in this adhering step. - 特許庁

また、更に、関連キーワード取得手段３が検索語の並列語の関連語を取得し、並列キーワード取得手段４が検索語の関連語の並列語および検索語の並列語の関連語の並列語を取得し、各関連語及び並列語を利用者に提示する。例文帳に追加

Also, the related keyword acquisition means 3 acquires the word related to the parallel word of the search word, and the parallel keyword acquisition means 4 acquires the parallel word related to the search word and the parallel word of the word related to the parallel word of the search word, and presents each related word and the parallel words to the user. - 特許庁

連結シャフト（１８）は、内側前方部分（３５）及び内側後方部分（３６）を備える内側レース面（３３）を有する内側接合部（２５）を含む。例文帳に追加

The shaft (18) has an inner joint part (25) having an inner lace face (33) which has an inner forward portion (35) and an inner rearward portion (36). - 特許庁

関連付けられた方法及び装置が、符号化器側及び復号化器側で提供され、上記信号について提供される。例文帳に追加

Associated methods and apparatuses are provided on the encoder and decoder sides, as well as for the signal. - 特許庁

レンズ移動枠３２の外周にはカムフォロワ４２が設けられ、同様に他のレンズ移動枠にもカムフォロワ４３〜４５がそれぞれ設けられる。例文帳に追加

The cam follower 42 is provided on the outer circumference of the lens moving frame 32, and the cam followers 43 to 45 are provided similarly on the other lens moving frames. - 特許庁

加えて、一の外側濃炎孔３５に繋がる内部空間５１に連通する連通孔４１，４１と、他の外側濃炎孔列３５に繋がる内部空間５２に連通する連通孔４１，４１とを筒部３８内に開口させる。例文帳に追加

In addition, communication holes 41 and 41 communicating with an inner space 51 connected to one outer rich flame hole 35, and communication holes 41 and 41 communicating with an inner space 52 connected to the other outside rich flame hole row 35, are opened in the tubular part 38. - 特許庁

一方、日蓮正宗では日蓮の誕生日にあたる2月16日に「御誕生会」が行われ、例文帳に追加

On the other hand, the Nichiren Shoshu Sect holds 'The Birthday Party' on February 16, when Nichiren was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外側リングと内側リングは、いくつかの弾性連結ロッド５を介して連結される。例文帳に追加

The outer and inner rings are connected through several resilient connection rods 5. - 特許庁

吸気側バルブケース部３０と、排気側バルブケース部４０とを連結部５０で連結する。例文帳に追加

The intake side valve case part 30 and the exhaust side valve case part 40 are connected by a connecting part 50. - 特許庁

元亀元年（1570年）6月、織田・徳川連合軍と朝倉・浅井連合軍は姉川で激突する（姉川の戦い）。例文帳に追加

In July 1570, the Oda and Tokugawa allied forces and the Asakura and Azai allied forces clashed with each other in Ane-gawa River (the Battle of Anegawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動レバー６１には閉側ケーブル２５ｂの一端が連結され、また、連結リンク６５によりラッチ５３が連結される。例文帳に追加

One end of a closing side cable 25b is connected with a driving lever 61 and a latch 53 is connected with the driving lever by a connecting link 65. - 特許庁

球面平凸レンズ５５ａの中央に球面凹レンズ５５ｂを組み合わせた非球面レンズからなるレンズ部５５が、ハウジング５の前壁部５０における各発光ダイオード３との対向位置に設けられている。例文帳に追加

A lens part 55 comprising an aspherical lens formed by combining a spherical concave lens 55b in the central part of a spherical planoconvex lens 55a is installed in a position facing each light emitting diode 3 in a front wall part 50 of a housing 5. - 特許庁

音楽に合わせて一連のリズミカルなステップ（と動き）をとること例文帳に追加

taking a series of rhythmical steps (and movements) in time to music  - 日本語WordNet

連続した出来事または考えの支配的な方向（水道水できわどい）例文帳に追加

dominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas  - 日本語WordNet

現在のガスレンジや電気コンロに使われる架台も五徳と言う。例文帳に追加

The stands used for the today's gas cookers or electronic ovens are also referred to as gotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願の処理及び連絡は，すべてラトビア語によって行われるものとする。例文帳に追加

All processing of the application and correspondence shall be in Latvian. - 特許庁

連続する項に分け，項の番号は，項の左側，余白の右方に付する。例文帳に追加

separated into consecutive paragraphs, the paragraph number appearing on the left side, to the right of the margin. - 特許庁

そして、このロックキャップ３を、上側レンズ加工軸５に固定する。例文帳に追加

Then, the lock cap 3 is fixed on an upside lens working shaft 5. - 特許庁

上側整流リブは点火プラグボス２２５に連結されている。例文帳に追加

The upper side straightening rib is connected to the ignition plug boss 225. - 特許庁

付勢部材５０は、コイル状に巻かれたコイル部５１ａ、５１ｂ、コイル部５１ａと連続し本体部１０側と連結した腕部５３ａ、コイル部５１ｂから連続し表示部２０側と連結した腕部５３ｂ、コイル部５１ａ、５１ｂを連結する連結部５５、を含む。例文帳に追加

The biasing member 50 includes coil portions 51a and 51b wound in a coil, an arm portion 53a continuing from the coil portion 51a and linked to the main unit 10, an arm portion 53b continuing from the coil portion 51b and linked to the display unit 20, and a linking portion 55 linking the coil portions 51a and 51b. - 特許庁

所見入力履歴５１と画像表示履歴５２は、作成されたレポート２４と関連付けが行われる。例文帳に追加

The opinion input history 51 and the image display history 52 are associated with a created report 24. - 特許庁

この際、ピン５６は第２固定レンズ５０ではなく、鏡筒３２側に設けられていることから、第２固定レンズ５０に直接熱や力が加わることが阻止されるため、レンズ部５００２の変形を防止する上で有利となる。例文帳に追加

Here, since the pin 56 is provided not on the second fixing lens 50 but in the side of the lens barrel 32, it becomes advantageous in preventing the deformation of a lens part 5002, because heat or force is prevented from being applied directly on the second fixing lens 50. - 特許庁

今回のご提案内容について、弊社側で一旦吟味した上で後日ご連絡致します。例文帳に追加

We will contact you regarding the content of your proposal at a later date after we have reviewed it at our company.  - Weblioビジネス英語例文

支持部５５は、電極２５から内側に伸びる腕部５７により、電極２５に連結されている。例文帳に追加

The support parts 55 are connected to the electrodes 25 by arm parts 57 extending inward from the electrodes 25. - 特許庁

この応力は、突起８の根元側を伝ってレンズ本体５側に伝わろうとするが、突起８の根元側に開口８ｂが形成されているため、レンズ本体５にほとんど伝わることがない。例文帳に追加

The stress tres to get to the lens main body 5 side passing through the base side of the projection 8, but it hardly transmits to the lens main body 5 because the aperture 8b is formed on the base side of the projection 8. - 特許庁

機械式連動機構５０を構成する操作具側連動部材５５と装置側連動部材５２とにわたって設けた係合手段５６を備えている。例文帳に追加

Further, the working vehicle includes an engagement means 56 provided between an interlocking member 55 on the operation tool side and an interlocking member 52 on the unit side which constitute the mechanical cooperative mechanism 50. - 特許庁

レンズ群Ｘには、液晶レンズ１００と、マイナスのパワーの凹レンズ１５０が含まれる。例文帳に追加

A lens group A includes a liquid crystal lens 100 and a concave lens 150 with a negative power. - 特許庁

集草装置フレーム４０が下側連結機構５０を支点にして車体前後方向に揺動操作されることにより、上側連結機構６０の集草装置側連結部６２と車体側連結部６１の連結部６３のための被連結部が合致した状態が現出される。例文帳に追加

The grass collection apparatus-side connection part 62 of the upper connection mechanism 60 is made to coincide with the connection object for the connection part 63 of the vehicle-side connection part 61 by tilting the grass-collection apparatus frame 40 in the longitudinal direction of the vehicle around the lower connection mechanism 50. - 特許庁

流入室形成壁５３２Ａには、流体流入室５３とシールラバー５の外部とを連通する第２ラバー側連通路５５が形成してある。例文帳に追加

A second rubber side interconnecting path 55 for interconnecting the fluid inflow chamber 53 with an outside of the seal rubber 5 is formed in an inflow chamber forming wall 532A. - 特許庁

対物レンズ駆動装置に衝撃が加わり、レンズホルダ１０５が対物レンズの光軸回りに回転変位した場合にサスペンション１０６ａ〜１０６ｄが塑性変形し、レンズホルダ１０５に不要な傾きが発生する。例文帳に追加

With impact applied to an objective lens driving device, and with the lens holder 105 rotated/displaced around the optical axis of the objective lens, the suspensions 106a-106d are deformed plastically, causing unnecessary tilt on the lens holder 105. - 特許庁

光重合可能なエチレン性不飽和結合含有化合物として、リン含有エチレン性不飽和化合物を使用する。例文帳に追加

A phosphorus-containing ethylenically unsaturated compound is used as a photopolymerizable ethylenically unsaturated bond-containing compound. - 特許庁

吸気側空間部５２ａと連通する吸気窓５３と、排気側空間部５２ｂと連通する排気窓５４とを形成する。例文帳に追加

A suction window 53, communicating with the suction side space part 52a and an exhaust window 54 communicated with the exhaust side space part 52b, are formed. - 特許庁

留め具５０は、第１の留め部５２がレンズ貫通孔２２に螺合され、第２の留め部５４が連結部貫通孔４２に螺合される。例文帳に追加

First fastening parts 52 of the fasteners 50 are screwed to the lens through-holes 22 and second fastening parts 54 thereof are screwed to the connecting part through-holes 42. - 特許庁

枠体２５には、パネル部材２４の外周面に重ね合わせられるブラケット３８が連結される。例文帳に追加

A bracket 38 to be overlapped on the outer peripheral surface of the panel member 24 is connected to the frame body 25. - 特許庁

そして、下段側フトン籠１Ａと上段側フトン籠１Ｂとを、下段側フトン籠１Ａの前後の壁部２の上縁部２ａ間に架け渡し係合させた水平材７と、この水平材に取り付けた連結金具８と、この連結金具８と上段側フトン籠１Ｂの前後の壁部２の上縁部２ａとの間を連結する斜材９とで結合する。例文帳に追加

The gabions 1 are stacked in a plurality of stages while being displaced stepwise to form a gabion structure 5. - 特許庁

カバーガラス３４の後側には、対物レンズ群３５が配置している。例文帳に追加

On the rear side of the cover glass 34, an objective lens group 35 is arranged. - 特許庁

高圧通路１４を介して連通する均圧室１ｆ側の高圧をＯリング１５に加わえる。例文帳に追加

High pressure at a pressure equalizing chamber 1f side communicating through a high pressure passage 14 is applied to the O-ring 15. - 特許庁

ガス流路６１のガス流れの上流側に共鳴型サイレンサ５３−１を、下流側に膨張型サイレンサ５３−２を配置し、該共鳴型サイレンサ５３−１と膨張型サイレンサ５３−２を一体に構成した。例文帳に追加

The composite type silencer comprises a resonance type silencer 53-1 disposed on the upstream side of a gas flow of a gas passage 61, and an expansion type silencer 53-2 disposed on the downstream side so that the resonance type silencer 53-1 and the expansion type silencer 53-2 are formed integrally. - 特許庁

連動機構（Ｍ１）に、中継揺動リンク（４４）と、中継揺動リンク（４４）の遊端側に連結されたレバー側連動部材（５０）と、中継揺動リンク（４４）の遊端側に連結された制御弁側連動部材（５１）とを設けてある。例文帳に追加

The interlocking mechanism M1 includes a relay swing link 44, a lever-side interlocking member 50 connected to a free end side of the link 44, and a control valve-side interlocking member 51 connected to the free end side of the link 44. - 特許庁

１，５−ジニトロナフタレンの割合が増大したジニトロナフタレン異性体混合物を製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DINITRONAPHTHALENE ISOMERIC MIXTURE WITH INCREASED RATIO OF 1,5-DINITRONAPHTHALENE - 特許庁

１，５−ジニトロナフタレンの割合が増大したジニトロナフタレン異性体混合物の製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a dinitronaphthalene isomeric mixture with an increased ratio of 1,5-dinitronaphthalene. - 特許庁

弊社にお電話いただき、いつご在宅で、贈り物を受け取ることができるかご連絡ください。例文帳に追加

Please call us and let us know when you’ll be home to receive your gift. - Weblio英語基本例文集

テザーと５０・５１は、流入用開口側の端部が、長さ調整機構５７に連結される。例文帳に追加

In this case, in the tethers 50, 51, the end part on the inflow opening side is connected to a length adjusting mechanism 57. - 特許庁

さらに、問い合わせ者への回答後に、社内の関連部門または社外の製造メーカへの連絡事項を、問い合わせと関連付けて管理する。例文帳に追加

The service provision device manages a communication item to the related department inside the company or the production maker outside the company associatively with the inquiry after the answer to the inquirer. - 特許庁