「わかめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その名の通り、切ったワカメを載せたもの。例文帳に追加

As the name indicates, Wakame soba is buckwheat noodles in hot soup with wakame seaweed cut into bite-size pieces on top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年中川亀三郎十番碁（秀栄先）例文帳に追加

1876: 10 matches against Kamesaburo NAKAGAWA (Shuei, Sen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都出身、初代中川亀三郎門下、九段。例文帳に追加

He was from Tokyo Metropolis, a disciple of Kamezaburo NAKAGAWA (the first) and a nine dan holder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大寄合滝川亀松父、隠居　滝川伊勢守忠雄例文帳に追加

Oyoriai status Kamematsu TAKIGAWA's father, in retirement, Ise no kami (Governor of Ise Province) Tadao TAKIGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原藻ワカメを収穫する工程１と、該収穫された原藻ワカメが乾燥しないうちに、その表面に粉炭を塗す工程２と、粉炭を塗したワカメを乾燥する工程３により炭干しワカメを製造する。例文帳に追加

This charcoal dried seaweed is produced by a step 1 of harvesting raw algal seaweed, a step 2 of smearing the surface of the raw algal seaweed with dust charcoal before drying the raw algal seaweed and a step 3 of drying the seaweed smeared with the dust charcoal. - 特許庁

わかめ特有の磯臭さが低減され、好ましい白い色調を有する表皮を剥離したわかめ元茎加工品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a processed product made from an undaria pinnatifida bottom stem which is reduced in smelling of the sea peculiar to undaria pinnatifida and has favorable white color tone, and whose skin is removed. - 特許庁

携帯電話カメラ用レンズ保護装置例文帳に追加

LENS-PROTECTING APPARATUS FOR CELLULAR PHONE CAMERA - 特許庁

わかめの養分、うま味成分等を損なうことなく、食感のよい、料理に便利で、貯蔵性にも優れた副食材としてのカットわかめを提供する。例文帳に追加

To obtain cut Undaria pinnatifida having an excellent palatability, advantageous for cooking, having excellent storage stability useful as a subsidiary food without impairing a nutrient, flavor component, or the like, of Undaria pinnatifida. - 特許庁

前記ソバは、ソバの新若芽であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the buckwheat (Fagopyrum esculentam) used is in the growth stage of new sprouts. - 特許庁

調理法が極めて限定されていたわかめの活用範囲を広げることできる新規なわかめ加工食品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a new processed food of Undaria pinnatifida, in which the application range of Undaria pinnatifida that is extremely limited in cooking method is widened and to provide a method for producing the same. - 特許庁

本発明は、灰わかめの品質保存性にすぐれ、安全性の高い灰わかめ用灰を提供するとともに、コーヒー滓や茶殻の有効利用をはかることを目的としている。例文帳に追加

To provide ash for ash-spread Wakame seaweed (underia pinnatifida), having an excellent quality-prevention property of the ash-spread Wakame seaweed and having a high safety, and also the aim at the effective utilization of coffee lees and used tea leaves. - 特許庁

携帯電話カメラ付ストロボ用蝿の目レンズ例文帳に追加

FLY EYE LENS FOR STROBE ATTACHED TO PORTABLE TELEPHONE CAMERA - 特許庁

わかめ及び大根を配合している容器詰め海藻サラダであって、経時的に発現するわかめのぬめり感や大根からの水っぽい食感によるサラダの品位低下を防止した容器詰め海藻サラダを提供する。例文帳に追加

To provide a seaweed salad which is packed in a container, obtained by compounding Undaria pinnatifida with Japanese radish, and prevented from quality deterioration of salad, due to the greasy sensation of the Undaria pinnatifida and the watery texture from the Japanese radish exhibited in terms of the passage of time. - 特許庁

また、上記炭干しワカメを洗浄する工程５と、該洗浄した炭干しワカメの中芯を取り除く工程６と、中芯を取り除いたワカメを乾燥する工程７により炭干し糸ワカメを製造する。例文帳に追加

The charcoal dried thinly cut seaweed is produced by a step 5 of washing the charcoal died seaweed, a step 6 of removing the central core of the washed charcoal dried seaweed and a step 7 of drying the seaweed freed of the central core. - 特許庁

プロジェクタシステム、携帯電話、カメラ例文帳に追加

PROJECTOR SYSTEM, MOBILE PHONE, AND CAMERA - 特許庁

ワカメの加工品及びその加工製造法例文帳に追加

PROCESSED UNDARIA PINNATIFIDA AND METHOD FOR PROCESSING UNDARIA PINNATIFIDA - 特許庁

ワカメに含まれる幾つかの元素の安定同位体比は、そのワカメが生育した海域の地理的、環境的要因によって異なる。例文帳に追加

The stable isotope ratio of several elements included in seaweed varies depending on geographical and environmental factors of the sea area where the seaweed grow. - 特許庁

送信側カメラＡと受信側カメラＢは、同じ画像グループ名（パスコード）を設定し、撮影する。例文帳に追加

A transmission side camera A and a reception side camera B set up the same image group name (path code) and take a photograph. - 特許庁

水産物が生ワカメであって、生ワカメの洗浄後に、グルコン酸塩の水溶液に浸漬し、その後、液切りしてから凍結処理する。例文帳に追加

The freeze storage method for marine products comprises cleaning raw wakame seaweed as a marine product, and thereafter soaking the raw wakame seaweed in a water solution of gluconate salt followed by freezing the resultant wakame seaweed after draining the solution. - 特許庁

低カロリーのワカメを含むプリン食品とすることで、ワカメの各種栄養素を簡単に摂取できるようにする。例文帳に追加

To provide pudding food product containing low-calorie Wakame seaweed and facilitating intake of various kinds of nutrients of the Wakame seaweed. - 特許庁

画像取得部１１０は、外側カメラにより撮影された風景画像と、内側カメラにより撮影された検出用画像とをそれぞれ取得する。例文帳に追加

An image acquisition part 110 acquires a scene image photographed by an external camera and an image for detection photographed by an internal camera, respectively. - 特許庁

従来の木灰に比べて全く遜色のない性状を有する灰干しわかめ用の疑似灰を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial ash for ash-dried Undaria pinnatifida having properties by no means inferior to those of a conventional ash produced by burning plants. - 特許庁

ミネラル分を多く含み身体に良いわかめを、見た目に美しく、かつ美味でしかも日持ちの良い佃煮となす。例文帳に追加

To produce a beautiful and delicious Tsukudani (food boiled down in soy) preservable for a long period from Wakame seaweed (Undaria pinnatifida) having high mineral content and good for health. - 特許庁

歩留６００〜８００％に水戻しした乾燥わかめの水戻し品、及び大根を配合している容器詰め海藻サラダ。例文帳に追加

The seaweed salad packed in the container is obtained, by compounding a water-reconstituted product of dried Undaria pinnatifida, reconstituted having 600-800% yield, and Japanese radish. - 特許庁

更に、該わかめの水分量が５０〜７０重量％で、塩分量が１０〜４０重量％であり、カット長が１〜５ｃｍ程度のものである。例文帳に追加

The cut Undaria pinnatifida has 50-70 wt.% water content, 10-40 wt.% salt content and about 1-5 cm cut length. - 特許庁

ルームミラー12のケース16には、両端の下部に左側カメラ13と右側カメラ14が取り付けられている。例文帳に追加

In a case 16 of a room mirror 12, a left side camera 13 and a right side camera 14 are fixed on lower parts of both the ends. - 特許庁

適度のテキスチャーを有し、食感に優れた容器詰め茎わかめを短時間で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cooked stem of wakame weed having proper texture, excellent in taste and packaged in a container for a short time. - 特許庁

カリフォルニア産低木で細い若芽がミュールジカの重要な餌になる例文帳に追加

California shrub with slender leafy shoots that are important browse for mule deer  - 日本語WordNet

成実葉という,ワカメ類の葉のつけねにある胞子をつくる部分例文帳に追加

the joint of the leaves of Japanese 'wakame' seaweed, which produces spores, called "fertile leaf"  - EDR日英対訳辞書

また、韓国では誕生日にワカメのスープを飲む習慣がある。例文帳に追加

Additionally, in Korea there is a custom of having seaweed soup on one's birthday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワカメは、世界の侵略的外来種ワースト100(IUCN,2000)選定種の一つである。例文帳に追加

Seaweed is one of the selected species of the 100 worst invasive foreign species (IUCN, 2000).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海苔（イワノリ、カワノリ、フノリ）、アオノリ、コンブ（コンブ）ワカメ例文帳に追加

Dried seaweed (rock laver, river laver, glue plant), green laver, kelp, and wakame seaweed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワカメやキュウリを使った酢の物、サラダなどに使われる。例文帳に追加

It is added to make Sunomono (vinegared dishes) using seaweed and cucumbers as well as salads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若芽の部分を食用にするため、栽培されている場合もある。例文帳に追加

It is sometimes grown as it young buds are edible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒天質で覆われた若芽は日本料理で食材として珍重される。例文帳に追加

Young buds covered with agar are valued as material for Japanese cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野寺右京、堀部ほり、村上庄左衛門：市川亀治郎(2代目)例文帳に追加

Ukyo ONODERA, Hori HORIBE, Shoemon MURAKAMI: Kamejiro ICHIKAWA (II)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本梅川（ほんめがわ）：亀岡市に発して園部川に合流する。例文帳に追加

Honme-gawa River: River which starts in Kameoka City, and meets the Sonobe-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし最近，コンブやワカメがおやつやサラダ用として人気となっている。例文帳に追加

But these days, kelp and wakame seaweed are becoming popular as snacks and in salads.  - 浜島書店 Catch a Wave

菓子メーカーのカンロは2000年に酢漬けにしたワカメの茎を売り始めた。例文帳に追加

Kanro Company, a confectionery maker, started selling pickled wakame stems in 2000.  - 浜島書店 Catch a Wave

新規なワカメペプチド、Ｌ−チロシル−Ｌ−ヒスチジンおよび血圧降下剤例文帳に追加

L-TYROSYL-L-HISTIDINE OF UNDARIA PINNATIFIDA PEPTIDE AND DEPRESSOR - 特許庁

新規なワカメペプチド、Ｌ−チロシル−Ｌ−プロリン及び血圧降下剤例文帳に追加

NEW WAKAME SEAWEED PEPTIDE, L-TYROSYL-L-PROLINE AND ANTIHYPERTENSIVE AGENT - 特許庁

新規なワカメペプチド、Ｌ−イソロイシル−Ｌ−チロシンおよび血圧降下剤例文帳に追加

NOVEL UNDARIA PEPTIDE, L-ISOLEUCYL-L-TYROSINE, AND ANTIHYPERTENSIVE AGENT - 特許庁

新規なワカメペプチド、Ｌ−リシル−Ｌ−チロシンおよび血圧降下剤例文帳に追加

NOVEL UNDARIA PEPTIDE, L-LYSYL-L-TYROSINE, AND ANTIHYPERTENSIVE AGENT - 特許庁

本発明は、和布を使った装飾体つきニット帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a knit hat with ornaments using Japanese cloths. - 特許庁

わかめを湯通し冷凍させる工程において、ｐＨが７〜９のアルカリ性でかつ７０℃以上の海水にて、４０秒〜３００秒間湯通し処理を行い、海水にて冷却、洗浄後、急速冷凍にて凍結させることを特徴とする冷凍わかめの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the blanched frozen Wakame comprises carrying out a blanching treatment for 40-300 sec with seawater at alkalinity of pH 7-9 at ≥70°C, cooling the blanched Wakame with seawater, washing the cooled Wakame, and rapidly freezing the washed Wakame in a process for blanching and freezing the Wakame. - 特許庁