「わかめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

噛むとワカメのような歯ざわりがあるが、表面の多糖類のため、ぬるぬるとした食感が先に立つ。例文帳に追加

It has a texture like wakame seaweed when you have a bite, but you first feel a slimy texture caused by the polysaccharide on the surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生ふりかけでは、ちりめんじゃこ・ワカメ・コンブ・魚のそぼろなど海産物を使用している割合が高い。例文帳に追加

In most types of nama furikake, sea products are used such as dried whitebait, seaweed, kelp, and fish soboro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店によってはモロヘイヤ、山椒、タケノコ、フキ、アシタバ、シソ、ユズ、ワカメ、ウメなどの季節の植物を練り込んで出すところもある。例文帳に追加

Some noodle shops serve soba with various seasonal vegetables such as molokheiya (Corchorus olitorius), Japanese pepper, bamboo shoots, Japanese butterbur, ashitaba (Angelica keiskei), Japanese basil, yuzu (Citrus junos), wakame seaweed and Japanese plums added to the soba dough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死の2ヶ月前の大永6年（1526年）4月に戦国時代の代表的な分国法『今川仮名目録』を制定している。例文帳に追加

In April 1526, two months before his death, he established the "Imagawa Kana Mokuroku" (Imagawa House Laws), typical provincial laws that warlords enforced in their territories in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年(明治9年)、中川亀三郎と十番碁、小林鉄次郎と二十番碁、藤田方策と十番碁を打ち、小林には定先に打ち込む。例文帳に追加

In 1876, he played 10 matches against Kamesaburo NAKAGAWA, 20 matches against Tetsujiro KOBAYASHI, and 10 matches against Hosaku FUJITA, in which he performed Josen (the same as sen above) to Kobayashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年に方円社に入塾、中川亀三郎退隠とともにその内弟子となり、各地遊歴にも随行する。例文帳に追加

After entering Hoen-sha in 1896, he became a private pupil of the retired Kamezaburo NAKAGAWA, and accompanied him on his trips to various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太刀身の柄端を飾る刀装具である柄頭が、蕨の若芽のように渦をまくのがデザイン的特徴である。例文帳に追加

An accouterment of sword, tsuka-gashira (pommel) which decorates the hilt of the sword is characteristic for its circinate design like crosier of bracken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、今川仮名目録などの戦国時代(日本)の分国法にも継承されている。例文帳に追加

This regulation was inherited by bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo enforced in their own domain) of the Sengoku Period (the Period of Warring States in Japan), such as Imagawa Kana Mokuroku (Kana List of Articles of the Imagawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、発光装置１の上面側、下面側のいずれの側にも端子電極３０，４０が露出している。例文帳に追加

Thus, the terminal electrodes 30, 40 are exposed to both an upper surface side and a lower surface sides of the light emitting device 1. - 特許庁

種子１から出芽した全長Ｌが１００ｍｍ未満の紅花の若芽５を加工した紅花加工物とする。例文帳に追加

This safflower processed product is obtained by processing safflower young buds 5 each with a total length L of <100 mm budded from seeds 1. - 特許庁

排気管３における酸素センサ５と消音器４との間の部分であって、その内側下面には壁６が形成される。例文帳に追加

A wall 6 is formed in a part between an oxygen sensor 5 and the muffler 4 in the exhaust pipe 3 and on the undersurface in its inside. - 特許庁

伊達巻風食品は、得られた調理若布を予め味付けられた鰹または鮪に巻いて伊達巻き風に形成する。例文帳に追加

The method for producing Datemaki-like food comprises wrapping preliminarily seasoned bonito or tuna with the cooked brown seaweed obtained above to be formed into Datemaki-like one. - 特許庁

食用のアスパラガスの若芽を収穫する際に、立ち姿で収穫可能とした収穫ハサミを提供する。例文帳に追加

To provide shears for harvesting sprouts of edible asparagus, which enables harvesting in a standing posture in the harvesting. - 特許庁

コンブやワカメ等の海藻類の胞子が付着しやすく、しかも、海水中で脱落しにくい生分解性の種苗糸を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable seed/seedling yarn allowing spores of seaweed such as sea tangle or wakame seaweed to easily adhere to and hardly come off in the seawater. - 特許庁

また、上流側部分(4a)の内側下面(22)と内側上面(24)との間の距離は、基板(S)に近づくにつれて徐々に減少する。例文帳に追加

Also, the distance between the inner bottom surface (22) of the upstream portion (4a) and an inner top surface (24) decreases gradually nearer the substrate (S). - 特許庁

海藻の加工方法は、海から採取された生ワカメまたは生コンブからなる海藻を温水に浸漬して緑色に変色させる。例文帳に追加

The method for processing marine algae includes immersing marine algae of raw Undaria pinnatifida or raw sea tangle collected from the sea in warm water to change the color of the marine alga into green. - 特許庁

ワークテーブル５のそれぞれ両側下面には複数のリニアガイド３が前記リニアガイドレール２の長手方向に沿って配列されている。例文帳に追加

A plurality of linear guides 3 are arrayed on the lower face of the work table 5 at both sides, in the longitudinal direction of a linear guide rail 2. - 特許庁

また、海藻原料としてワカメやコンブ等の加工残滓を利用することにより、同海藻の食用利用率の向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

Utilization of residue from Wakame seaweed (Undaria pinnatifida), sea tangle, or the like, as seaweed raw materials results in improving a utilization ratio of the seaweed. - 特許庁

溝部より壁側に位置する壁側下面(2d)からは溝部(2c)に突出するように係止片(2a)が設けられている。例文帳に追加

A retaining piece 2a is formed so as to be projected into the groove section 2c from a wall-side underside 2d positioned on the wall side from the groove section 2c. - 特許庁

若芽とよばれる一番摘みのもずくを洗浄機にかけ、混入物を除去したもののみを使用してなることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the processed food of Nemacystus decipiens is characterized by using only a raw material obtained by putting the first pick Nemacystus decipiens called as the young buds in a washing machine and removing contaminants. - 特許庁

下枠２の長手方向に長い合成樹脂製のカバー材６の室外側下面を、突出片９の上端に一体的に結合する。例文帳に追加

The lower surface on an outdoor side of the cover material 6 made of a synthetic resin longer in the longitudinal direction of the sill 2 is integrally connected to the upper end of the projected piece 9. - 特許庁

ワカメ属海藻が潜在的に有する各種の生理活性を効率よく発現させることができる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which makes various kinds of bioactivity inherent in WAKAME genus seaweed efficiently appear. - 特許庁

寒天とグラニュー糖と粉末ワカメとの混合物を昆布のだし汁に入れて、沸騰、溶解させる。例文帳に追加

A mixture of agar with a granulated sugar and powdery Undaria pinnatifida Suringar is placed in a stock of a sea tangle, boiled and dissolved therein. - 特許庁

撮像装置１０は、下側ハウジング１１と、上側ハウジング２１と、下側ＬＣＤ１２と、上側ＬＣＤ２２と、内側カメラ２３と、マイクとを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus 10 comprises a bottom housing 11, a top housing 21, a lower LCD 12, an upper LCD 22, an inside camera 23, and a microphone. - 特許庁

若めす導入時や強制換羽時期にブラシやワイヤの跳ね上げ機構を備え、これらを簡単にスイングアップできる機構にすること。例文帳に追加

To provide a structure having a simple swinging up mechanism for a brush or a wire during introduction of young hens or the period of forced feather molting. - 特許庁

目標側カメラ１１が撮影した画像は、送信装置１２によって車両側装置２０に送信される。例文帳に追加

Images photographed by the target-side camera 11 are transmitted to the vehicle-side device 20 by the transmitting device 12. - 特許庁

表示画面に対抗する方向を撮像する内側カメラで顔認識できたとき入力を行う。例文帳に追加

Input manipulation is made upon recognition of a face with an internal side camera provided for imaging in the direction opposite to the direction to the display screen. - 特許庁

このため、ガラスホルダー２８は、ガラス枠１６の内側上面及び内側下面へ案内されてガラス枠１６内へ収納される。例文帳に追加

Thus, the glass holder 28 is guided to the inner side upper surface and inner side lower surface of the glass frame 16 and housed inside the glass frame 16. - 特許庁

携帯電話、カメラ、ファクシミリ等に使われる小型スイッチの動作の信頼性を高め、長寿命化を図る。例文帳に追加

To enhance reliability of the operation of a small sized switch for use in a portable telephone, camera, facsimile, etc., and prolong the lifetime of the switch. - 特許庁

また、各第１係止片３１の先端側下面に立設された凸部３２が第２係止片３３の内周面に当接される。例文帳に追加

A protruding portion 32 raised on the tip side lower surface of each first locking piece 31 abuts on the inner circumferential surface of a second locking piece 33. - 特許庁

電動送風機を収容する掃除機本体の本体ケースの前側下面に、回転自在に球面状の旋回輪10の台座部11を取り付ける。例文帳に追加

To the front side lower surface of the main body case of a cleaner body housing a motor-driven blower, the pedestal part 11 of a spherical rotary wheel 10 is freely rotatably attached. - 特許庁

本体ケース３の前側下面に旋回輪５を設け、後側側面に従動後輪６を設け、床面上を走行可能となっている。例文帳に追加

A rotating wheel 5 is arranged on the underside of the front side of the main body case 3 and following back wheels 6 are arranged on the side faces on the back side so as to be able to run on a floor face. - 特許庁

また、各係止片３１の先端側下面に立設された凸部３２が係止クリップ２６の内周面に当接される。例文帳に追加

A protruding portion 31 raised on the tip side lower surface of each locking piece 31 abuts on the inner circumferential surface of a locking clip 26. - 特許庁

内側カメラによる画像データの取得、および取得された画像データに基づく人体認識処理の実行が所定周期で繰返し実行される。例文帳に追加

A processor repeatedly executes, at a predetermined cycle, obtaining image data by an inner camera and body recognition processing based on the obtained image data. - 特許庁

受信側カメラは、同じパスコードを含む名称の格納領域に受信した画像データを書込む。例文帳に追加

The reception side camera stores the received image data into a storage area named by a name including the same path code. - 特許庁

コンブ、ワカメ等の海草類を効率よく育成することができるとともに、魚礁にもなる海藻養殖用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a block for cultivating seaweed capable of efficiently growing seaweeds such as tangle and wakeme seaweed (Undaria pinnatifida), and further capable of becoming a fish bank. - 特許庁

モールド用金型２０の内側下面には、ヒートシンク１３のフィンと密着して嵌合する形状の支持台２１が形成されている。例文帳に追加

A support table 21 in a form to be tightly fitted with a fin of a heat sink 13 is formed on a lower inner face of a molding die 20. - 特許庁

第一工程として、ワカメＷを成実葉Ｗ２と、中肋部Ｗ３と、葉状部Ｗ４とに分ける。例文帳に追加

Undaria pinnatifida W is divided into a fertile leaf W2, a middle pleura part W3 and a leaf-like part W4 as a first step. - 特許庁

発光ダイオードチップは容器に納められ、基板の上面側、下面側の両方向に発光する。例文帳に追加

The light emitting diode chip is held in the container and emits light in both directions of the upper and lower sides of the substrate. - 特許庁

外側カメラ２５は、２つのハウジング１１および２１を折り畳んだ場合に外側となる面である上側ハウジング２１の外側面に設けられる。例文帳に追加

The outer camera 25 is provided on an outer surface of the upper housing 21 which is located outside when the two housing 11, 21 are folded. - 特許庁

外側カメラは、上側ハウジング２１の外側面に設けられ、下側ハウジング１１との接続部分の反対側の端部に配置される。例文帳に追加

The outer camera is provided in an outer surface of the upper housing 21, and arranged at an end of opposite side of a connection portion connecting to the lower housing 11. - 特許庁

アオサやワカメやコンブなどの海藻に含まれるミネラルやビタミンなどの栄養成分を保持したまま海藻を乾燥させること。例文帳に追加

To provide a method for drying seaweed comprising drying seaweed while keeping nutritional components such as minerals or vitamins that the seaweed such as sea lettuce, brown seaweed or kelp contains. - 特許庁

サムソン製で狙っているものは、800 万画素のカメラつきの携帯電話。カメラ重視で購入する。」（バンコク男性）例文帳に追加

The product by Samson I want to buy is a cell phone with a camera offering eight million pixels." (A man in Bangkok） - 経済産業省

わかめを各種蛋白質分解酵素により分解処理を行ったところ、Bacillus属の産生するエンド型の酵素群が特に強いアンジオテンシン変換酵素阻害活性を有するペプチド類を生産することを見出し本発明を完成するに至ったものである。例文帳に追加

This angiotensin converting enzyme inhibitor including a peptide can be obtained by decomposing Wakame seaweed with a proteolytic enzyme except for pepsin, wherein the proteolytic enzyme is an endo form proteolytic enzyme derived from Bacillus. - 特許庁

アマノリ属海藻及び／又はワカメ類海藻を粉末の形にし、これにお茶を粉末状にして混合することによりアマノリ属海藻やワカメ類海藻の栄養成分や健康機能性成分をそのまま維持し、該海藻類の磯臭の抑えられた飲食用海藻粉末及びその造粒物とする。例文帳に追加

The powdery marine alga or its granulation product having suppressed sea smell while keeping the nutrient component and health function component of the marine alga of the genus Porphyra or the class Undaria is produced by pulverizing the marine alga of the genus Porphyra or the class Undaria and mixing the powder with powdered tea. - 特許庁