「わかるように」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

xfwp を使用するためには、起動時に xfwp の位置がわかるように設定されており、ローカルの環境で動作している X プロキシマネージャが必要である。例文帳に追加

To use xfwp there must be an X proxy manager running in the local environment which has been configured at start-up to know the location of the xfwp. - XFree86

「サブラフ」は「侍」の訓としても使用されていることからもわかるように、平安時代にはもっぱら貴人の側にお仕えするという意味で使用されていた。例文帳に追加

"mandafu" was used to read the character "侍," indicating that it was used as a word to indicate service to a nobleman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の内容からわかるように、この技術は、タイプチェックを効率良く実施するためにＪａｖａ仮想マシンによって使用することができる。例文帳に追加

Techniques for type checking in Java computing environments are disclosed. - 特許庁

あの学生は日本語が分かるようになってから明るくなったみたいです。例文帳に追加

It seems like that student has gotten brighter after starting to understand Japanese. - Weblio Email例文集

日本語の勉強を始めて、ドラマが字幕なしで分かるようになりました。例文帳に追加

After I began learning Japanese, I was eventually able to understand dramas without using subtitles. - Tatoeba例文

図２ａ、ｂのように、Ａ面よりもＭ面の方が荒れが少ないことが分かる。例文帳に追加

Fig.2a and 2b show that the M-face has less roughness than the A-face. - 特許庁

トナーカートリッジ内のトナーの残量を正確に検出するとともにトナーの残量を使用者にわかるようにする。例文帳に追加

To accurately detect the amount of residual toner at the inside of a toner cartridge and also to make a user recognize the amount of the residual toner. - 特許庁

熱に強い形状、材質の開発により、特殊樹脂の透明容器によりガスの残量がひと目でわかるように成った。例文帳に追加

Gas residue is recognized at a glance due to a transparent vessel made of special resin by developing heat-resistant shape and material. - 特許庁

容易にわかるように、個体にとって有利な性質の付加増強していくことは、家畜の場合より厳格に実施されます。例文帳に追加

It is easy to see that we have here the addition of increments favourable to the individual still more rigorously carried out than in the case of domestication;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

どのような内容の衝突であるかが分かるようにする自動車用衝突検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a collision detecting method for an automobile for announcing contents of a collision. - 特許庁

これらのことからもわかるように、文殊菩薩の徳性は悟りへ到る重要な要素、般若＝智慧である。例文帳に追加

These sutras show that the moral nature of Monju Bosatsu is Hannya (wisdom), which is an important factor in attaining enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の歌を見てもわかるように、『万葉集』に記録された東国方言には、現代の東日本方言と相通じるものが少なくない。例文帳に追加

As can be seen from the above poems, quite a few of the dialects of the Togoku region recorded in the "Manyoshu" have correlations with the modern dialects found in eastern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、音声記録部８からの連続した音声がモニタ４に出力されるため、話の内容がわかるようになる。例文帳に追加

Since a consecutive voice is outputted from the voice recording section 8 to the monitor 4, contents of a talking can be understood. - 特許庁

あなたのおかげで、私は少しずつそれが分かるようになってきた。例文帳に追加

Thanks to you, I slowly came to understand that.  - Weblio Email例文集

その赤ん坊はまるで私たちの言うことが分かるかのように笑いました。例文帳に追加

That baby laughed, almost as if it understood what we were saying.  - Weblio Email例文集

彼女はお金より大切なものがあると分かるようになった。例文帳に追加

She came to understand that there are things more important than money. - Weblio Email例文集

あなたはその項目がはっきり分かるように明記してください。例文帳に追加

Please specify so that I can understand that item clearly.  - Weblio Email例文集

この本は初心者にも分かるような易しい英語でかかれている。例文帳に追加

This book is written in easy English for beginners to understand. - Tatoeba例文

この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。例文帳に追加

This book is written in easy English for beginners to understand.  - Tanaka Corpus

見れば分かるように、これは実在する設定のファイルです。例文帳に追加

Unless it is a floppy, or a removable you plan on sharing with other people, it is probably a better idea to stick a BSD file system on it.  - FreeBSD

ピーク値がどちらの極性のものであるかを分かるようにする。例文帳に追加

To determine which polarity a peak value belongs to. - 特許庁

撮影時には図６（Ｂ）のような構図が判る撮影画像が表示される。例文帳に追加

A photographed image providing its composition is displayed as shown in Fig. 6(B) at photographing. - 特許庁

複数のログを圧縮しつつも、各ログの前後関係が分かるようにする。例文帳に追加

To allow understanding of anteroposterior relation of each log even while compressing the plurality of logs. - 特許庁

各演奏パートの音量とベロシティとが一目で分かるようにする。例文帳に追加

To understand a sound volume and velocity of each performance part at a glance. - 特許庁

見ればわかるように、Ajax 処理用のサーバー側コードを記述するために新たに覚えることはありません。例文帳に追加

As you can see, there is nothing really new you need to learn to write server-side code for Ajax processing. - NetBeans

この発明は、コンタクトレンズの所在が、容易にわかるように、レンズの外周を彩色することに関するものである。例文帳に追加

To color the outer periphery of a contact lens so as to allow the easy identification of the location of the lens. - 特許庁

データ通信ケーブルを用いたデータ通信の終了が容易にわかるようにするとともに、ケーブルの破損を防止する。例文帳に追加

To allow a finish of data communication using a data communication cable to be recognized with ease, and prevent failure of the cable. - 特許庁

固定リングが容器から脱落するのを防止すると共に、確実に不正開封がわかるようにする。例文帳に追加

To prevent a fixing ring from dropping from a container, cause illegal unsealing to be surely recognized, and in addition make the fixing ring easy to remove for separate collection. - 特許庁

使用者に大きい負担を与えることなく、外観によりガスを抜く処理を行ったか否かがわかるようにする。例文帳に追加

To identify whether or not degassing has been done from an appearance without applying a heavy load to a user. - 特許庁

洗濯機の洗い、すすぎ行程において使用者に必要な情報が容易にわかる（わかりやすい）水量多め機能を実現する。例文帳に追加

To provide an ample water amount function allowing a user to easily understand (easy to understand) necessary information in washing and rinsing processes of a washing machine. - 特許庁

彼は私の言うことを決して信じようとしなかった．だが彼ももっと経験を積めばわかるようになるだろう例文帳に追加

He never believed what I said. But he'll see the light when he is much more experienced. - Eゲイト英和辞典

このように、事後的に相関関係がわかることから、一方の診断対象の異常を解消すれば他方の診断対象の異常も解消されることがわかる。例文帳に追加

Since the correlation is understood ex post facto like this, it is understood that if abnormality of one diagnostic object is dissolved, the abnormality of the other diagnostic object is also dissolved. - 特許庁

利用者は、サービス利用端末装置２０の画面上で、先に選択したサービスに関連する利用可能なサービスがあることがわかる。例文帳に追加

A fact that usable service related to the previously selected service is available is learned on a screen the service utilization terminal 20 by the user. - 特許庁

電子掲示板において、どの元発言が重要であるのか容易に分かるようにする。例文帳に追加

To make which original remark is important easy-to-see on an electronic bulletin board. - 特許庁

「ついてきてくれ、この人物から何が分かるか確かめよう」例文帳に追加

"Come with me, and we will see what is to be made of this fellow."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

購買者に楽しさを与えるとともに、トレーがスリーブ内に確実に収納されていることがわかるようにする。例文帳に追加

To provide a paper packaging container which can provide pleasure to a purchaser and surely stores a tray in a sleeve. - 特許庁

音声情報等でユーザが指定した単語を強調表示し、ユーザが指定した単語が容易にわかるようにすること。例文帳に追加

To highlight a word designated by a user in voice information, etc so as to be easily recognized. - 特許庁

賃貸物件利用者が本当に募集しているのか、賃料、間取り、条件等を、直接電話するか訪問しなくてもわかるようにする。例文帳に追加

To show a rental user that an offering still stands, the rent, the floor plan, conditions, or the like without having the user directly telephone or visit. - 特許庁

固定板とで衣類等を挟圧する可動板が、透明体で構成されていることが容易にわかるようにする。例文帳に追加

To provide a clothes presser whose moving plate to press clothes, etc., cooperating with a fixed plate comprising a transparent body can be easily recognized. - 特許庁

彼らが、有用性の問題を、まるで真実性の問題から完全に遊離したもののように取り扱ことはない、とわかるでしょう。例文帳に追加

you do not find them handling the question of utility as if it could be completely abstracted from that of truth:  - John Stuart Mill『自由について』

不飽和カルボン酸合成における触媒性能が高い不飽和カルボン酸合成用触媒の製造方法、該製造方法により得られる不飽和カルボン酸合成用触媒、該不飽和カルボン酸合成用触媒を用いた不飽和カルボン酸の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a catalyst for synthesizing unsaturated carboxylic acid, which catalyst has high catalytic performance when used in synthesis of unsaturated carboxylic acid, to provide the catalyst for synthesizing unsaturated carboxylic acid, which is obtained by this producing method and to provide a method for producing unsaturated carboxylic acid by using the catalyst for synthesizing unsaturated carboxylic acid. - 特許庁

カメラ以外のセンサーから得た障害物の位置などに関する情報を、運転者に直感的にわかるように表示する。例文帳に追加

To display information relating to a position of an obstacle obtained from a sensor other than a camera in a way intuitively understood by a driver. - 特許庁

しかしながら、上の例から分かるように、全てのクラスはメソッドの共通セットのようになります。例文帳に追加

However, you can see from the examples above that all classes are likely to end up with a common set of methods.  - PEAR

視覚障害の利用者であってもアンテナの中心位置が容易に分かるようにする。例文帳に追加

To enable a visually handicapped user to easily know the center position of an antenna. - 特許庁

物理入力位置の指定を行う前でも操作者に論理入力位置がわかるようにし、かつ入力位置の指定を微調整可能とする。例文帳に追加

To enable an operator to find logical input position even before specification of a physical input position and to enable fine adjustment of specification of an input position. - 特許庁