「わずらわせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

所持者の手をわずらわせることなく、上記芳香材の芳香を適切に発生させることのできる携帯用芳香発生装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a portable aroma generator capable of properly generating an aroma of an aromatic without troubling a possessor. - 特許庁

ドラム蓋の閉鎖を使用者の手を煩わせることなくできるようにする。例文帳に追加

To close a drum lid without troubling hands of a user. - 特許庁

利用者を煩わせることなく製品をカスタマイズすることを可能とする。例文帳に追加

To customize a product without bothering a user. - 特許庁

入退出者の手を煩わせることなく、その入退出を有効に管理する。例文帳に追加

To effectively manage entrance/exit without troubling entering/exiting persons. - 特許庁

使用者を煩わせることなく、その地点の音声案内を行う。例文帳に追加

To perform the voice guidance of that point without bothering a user. - 特許庁

ユーザの手を煩わせることなく短時間で所望の画像を再生する。例文帳に追加

To reproduce a desired image in a short time without troubling a user. - 特許庁

運転者を煩わせることなく、車両の運行状況を記録する。例文帳に追加

To record the operation state of a vehicle without bothering a driver. - 特許庁

ドラム蓋の閉鎖を使用者の手を煩わせることなくできるようにする。例文帳に追加

To close a drum lid without bothering the hand of a user. - 特許庁

利用者を煩わせることなくコンテンツ情報の出力を支援する。例文帳に追加

To support output of content information without troubling a user. - 特許庁

利用者を煩わせることなく、利用者の好みの音場設定を支援する。例文帳に追加

To support the sound field setting of user's preference without bothering the user. - 特許庁

ユーザの手を煩わせることなく、簡単に地図を検索できるようにする。例文帳に追加

To enable an easy search for a map without troubling a user. - 特許庁

ユーザの手を煩わせることなく従来よりも情報の漏洩の防止の確実性を高める。例文帳に追加

To enhance certainty of prevention of information leakage more than before without bothering a user. - 特許庁

クライアントユーザの手を煩わせることなく、グループメンバを動的に変化させることを可能にする。例文帳に追加

To dynamically change group members without troubling a client user. - 特許庁

入退出者の手を煩わせることなく、その入退出を有効に管理する。例文帳に追加

To effectively manage the entrance/leaving of entering/leaving persons without manual intervention. - 特許庁

ユーザの手を煩わせることなく、無線電波の受信に好適な位置にチップアンテナを位置決めする。例文帳に追加

To position a chip antenna at a position suitable for receiving radio wave without troubling a user. - 特許庁

ユーザの手を煩わせることなく自動的にコンピュータの状態を復旧させること。例文帳に追加

To automatically recover the state of a computer without help from a user. - 特許庁

受信感度が悪いときにユーザの手を煩わせることなく、アンテナの受信感度を向上させる。例文帳に追加

To improve the receiving sensitivity of an antenna without causing any problem for a user when the receiving sensitivity is poor. - 特許庁

ユーザを煩わせることなく、撮影場所に適した撮影条件をカメラに設定する。例文帳に追加

To set photographic conditions suitable for a photographing place to a camera, without giving troubles to a user. - 特許庁

装着者の人手を煩わせることなく靴カバーを自動的に装着するができるものとする。例文帳に追加

To enable a shoe cover to be automatically set without labor of a user. - 特許庁

運転者を煩わせることなく、運転者の有効視野を効果的に拡大する。例文帳に追加

To efficiently enlarge an effective visual field of a driver without annoying the driver. - 特許庁

ユーザを煩わせることなくユーザに対してストレスの少ない環境を提供する。例文帳に追加

To provide an environment which reduces stress on a user without troubling the user. - 特許庁

利用者の視覚を煩わせることなく、装置の動作の制御操作を支援する。例文帳に追加

To support a user operation to control a device without interfering with his or her sight. - 特許庁

ユーザの手を煩わせることなく、最適な通信手段を選択して通信を行う。例文帳に追加

To carry out communication by selecting an optimum communication means without troubling a user. - 特許庁

使用者の手を煩わせることなく、蓄積しているコンテンツデータを系統立てて提示できるようにする。例文帳に追加

To systematically present stored content data without troubling a user. - 特許庁

ユーザを煩わせることなく、必要なときに渋滞回避経路への経路案内を行うことである。例文帳に追加

To perform route guidance to a traffic congestion avoidance route without troubling a user. - 特許庁

フットケア装置において、人の手を煩わせることなく足の裏を効果的に洗浄できるようにすること。例文帳に追加

To clean effectively the sole of a foot without using hands. - 特許庁

補充者の手を煩わせることなく容易にロール紙をセットできるようにする。例文帳に追加

To easily set a paper roll without bothering the hand of a paper filling person. - 特許庁

エンタテイメント機器に故障があったときに、アテンダントやエアライン担当者をわずらわせることなく、しかも、乗客に対しての所期の快適なエンタテイメント・サービスを速やかに復旧することができるようにする。例文帳に追加

To restore an expected comfortable entertainment service quickly for passengers without bothering an attendant or a person in charge of airline upon failure of an entertainment apparatus. - 特許庁

部品/ユニットの交換後における画像形成装置の調整処理をサービスマンなどの手をわずらわせることなく、簡単かつ安価に実現する画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can simply and inexpensively achieve adjustment of the apparatus after replacing a part or a unit without the help of a service man. - 特許庁

自動モードに設定された場合も使用者の手間をわずらわせることなく、自動で設定された沸上げ湯温を表示器に常時表示することで、使用者が安心してお湯を使用することができる電気温水器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric water heater in which a user can use hot water with no anxiety by presenting an automatically set boil-up temperature constantly on a display without troubling the user even when an automatic mode is set. - 特許庁

使用者の手間をわずらわせることなくお湯の使用状況に応じて自動的に沸上げ湯温を設定し湯切れを起こさない、かつお湯の余りすぎを抑える電気温水器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric water heater in which hot water can be prevented from running out, while preventing excessive production of hot water by setting a boil up temperature automatically depending on the use conditions of hot water without bothering a user. - 特許庁

人の手をわずらわせることなく本の頁開き状態を保持できると共に開いた頁面の向きを人の顔の方向に近づけることができる本の頁開き保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for holding opening of a page of a book by which a condition where the page of the book is opened can be held without putting a person to trouble and the direction of the face of the opened page can be brought close to the face of the person. - 特許庁

特急や新幹線等の優待列車や長距離バス等に乗車した場合に、周囲にわずらわせる事なく快適な時間を確保することのできる走行車両の座席管理システム。例文帳に追加

To provide a seat management system for traveling vehicles which enables a passenger to have a comfortable time without bothering the circumference when riding on a special service train such as a limited express train and a bullet train, a long-distance bus, etc. - 特許庁

使用者の手をわずらわせることなく常に残湯状況を詳細に確認できるようにすることにより、使用者の湯切れの不安を軽減できる電気温水器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric water heater which can lighten the user's anxiety of shortage of hot water by enabling the user to check the state of residual hot water in detail at all times, without troubling the user. - 特許庁

簡単な構成で、かつ、被認証者を煩わせることなく、迅速に虹彩認証のための虹彩像を撮像できる虹彩撮像カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an iris imaging camera capable of quickly imaging an iris image for iris authentication with a simple configuration without bothering a person to be authenticated. - 特許庁

人手を煩わせることなく、迅速かつ確実に瓶の欠陥原因を究明し得る瓶検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bottle inspection system for investigating the causes of the defect of a bottle rapidly and securely without requiring any help. - 特許庁

被写体の状況に関わりなく、より適切な撮影を撮影者の手を煩わせることなく行うことができるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera with which more appropriate photographing is performed without troubling a photographer regardless of the state of an object. - 特許庁

これにより、リモコン２は、ユーザの手を煩わせることなくＩＲ信号の最適化を図りながら、ＩＲ信号をＴＶ部４に送信することができる。例文帳に追加

Thus, the remote controller 2 can transmit the IR signal to the TV unit 4 while attaining the optimization of the IR signal without troubling a user. - 特許庁

オペレータの手を煩わせることなく、臓器の任意の部位から離脱させることができるカプセル型内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a capsule type endoscope apparatus capable of being detached from the optional part of an internal organ without troubling the hand of an operator. - 特許庁

これにより、複数の候補情報が同時に生成された場合にも、ユーザを煩わせることなく、適切な提示情報を提示することができる。例文帳に追加

Then, suitable presentation information can be performed without providing troubles to the user, even when a plurality of the candidate information have been produced. - 特許庁

したがって、ユーザの手を煩わせることなく日付を最適な向きにレイアウトしてから画像を印刷することができる。例文帳に追加

Accordingly, the layout of the date is done in an optimal direction without troubling a user, and the image can be printed. - 特許庁

アルバムやスクラップブック等において、構造が簡単でかつ嵩張らず、使用者の手を煩わせることなく安定したスタンド構造を提案する。例文帳に追加

To provide a stable stand structure having a simple structure, not bulky and not troubling a user in an album, a scrapbook or the like. - 特許庁

音楽再生装置において、ユーザーの手を煩わせることなく、ユーザーの好みを表す評価値を設定変更する。例文帳に追加

To change the setting of an evaluation value indicating the preference of a user in a music reproducing device without bothering the user. - 特許庁

このようにすると、従来ライセンス管理に必要とされたＵＳＢドングルが不要となりユーザの手を煩わせることがない。例文帳に追加

Hence, a universal serial bus (USB) dongle which is conventionally required for the license administration can be dispensed with, and it does not beleaguer a user. - 特許庁

顧客および店員の手を煩わせることなく、商品の販売促進を合理的に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reasonably performing sales promotion of merchandise without troubling a customer and a store clerk. - 特許庁