「わずらわせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

釣人の手を煩わせることなく短時間で水温を計測し得る水温計測装置、および釣果が得られているときの水温を魚釣用のタモ網の提供。例文帳に追加

To provide a water temperature-measuring device capable of measuring the water temperature in a short time without troubling the hand of a fishing person, and a landing net for fishing, capable of measuring the water temperature when a good fishing result is obtained. - 特許庁

浴槽の残水を洗濯機の注水する洗濯注水が終了すると、使用者の手を煩わせることなく、自動的に浴槽の残水の排水を可能とする。例文帳に追加

To automatically discharge water remaining in a bathtub without a user's operation when pouring of the water remaining in the bathtub to a washing machine is ended. - 特許庁

移動元ネットワークに接続された端末を移動先ネットワークに接続した場合であっても、ユーザの手を煩わせることなく、移動元ネットワークからのサービスの提供を円滑に受けること。例文帳に追加

To provide a network setting connection device that enables a terminal connected to a movement source network to smoothly receive a service from the movement source network without troubling a user even when the terminal connected to the movement source network is connected to a moving destination network. - 特許庁

本発明は上記従来技術の問題点に鑑み、術者を煩わせることなく被検眼を所望する光量にて観察することが可能なスリットランプを提供する。例文帳に追加

To provide a slit lamp for observing optiometrical eyes by a desired quantity of light without troubling an operator in the light of problems of a conventional technology. - 特許庁

磁気表示シートを用いた簡単な構成で、使用者の手を煩わせることなく、確実に充電状態を表示することができる二次電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery pack, capable of surely displaying a charge state with a simple structure, using a magnetic display sheet without requiring user operation. - 特許庁

音楽データをネットワークを介してメモリスティックにダウンロードした場合に、ユーザの手を煩わせることなく、当該メモリスティックにどの様な情報をダウンロードしたかが一目で分かる様にする。例文帳に追加

To make what information is downloaded into a 'Memory Stick (R)' identifiable at a glance without the aid of a user when music data is downloaded through the network into the 'Memory Stick (R)'. - 特許庁

画像信号の供給元となる機器を切換えたような場合でも、ユーザの手間を煩わせることなくその状況を正確に判別し、画像の入出力条件等の変更動作を全自動化する。例文帳に追加

To fully automatize operation for changing image input/output conditions or the like by exactly discriminating circumstances of equipment that is an image signal supply origin without troubling a user even when switching the equipment. - 特許庁

管理者の手を煩わせることなく、簡易に、管理者が室内にいる間だけ自動的に電子機器や設備の利用が可能な管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system allowing a manager to easily and automatically use electronic equipment and a facility only when being in the room without troubling the manager. - 特許庁

極力ユーザの手を煩わせることなく、定形寸法以外の記録媒体に対してもフラットパスでの記録を実現可能な記録媒体搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium carrying device capable of achieving recording in flat pass even with respect to recording media other than those of regular dimension, without troubling users as much as possible. - 特許庁

管理者や本人の手をなるべく煩わせることなく電子メールアドレスの管理を行うことなどを可能とした電子メール管理システム、電子メール管理装置、制御方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail management system, electronic mail management apparatus, control method, and program which realize management of electronic mail addresses or the like with the least trouble on the side of a manager or a user himself. - 特許庁

使用者の手を煩わせることなく、人物撮影か否かを自動的に判定し、自動的に人物撮影に適した発光を行うことが可能な撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image pickup device which automatically decides whether a person is photographed without any user's trouble and automatically performs lighting suitable for portrait photography. - 特許庁

周辺機器の設定変更等の制御を、関係者を煩わせることなく、担当する医師の音声指示によって確実に行える医療用制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical control system for surely control the setting change, etc., of peripheral equipment by the voice indication of a doctor in charge without troubling a person in charge. - 特許庁

調理中に付着した食品の焦げ付き汚れや油汚れを、人手を煩わせるまでもなく、容易かつ自動的に除去することが可能な自動クリーニング機能を有する調理機器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking appliance equipped with an automatic cleaning function capable of easily and automatically removing scorch dirt of food or the oil stain adhered during cooking without troubling any person. - 特許庁

使用者の手を煩わせることなく塵埃を圧縮し、圧縮し堆積した塵埃を使用者が容易に排出でき、さらに、吸引力の低下を抑制する。例文帳に追加

To compress dust without troubling a user, easily discharge the compressed and deposited dust to the user, and further suppress the decrease of sucking force. - 特許庁

傾斜地に農作物を栽培する圃場面にあって、圃場及び農作物の管理や防除・収穫など各種農作業を人手を煩わせることなく容易且つ正確に行って作業能率を向上させる。例文帳に追加

To provide an agricultural working unit performing various agricultural works such as the control of a field and crops, prevention/harvest, or the like, easily and precisely without any help of human to improve working efficiency in the field surface cultivating agricultural crops on a slope. - 特許庁

プッシュ型情報配信により配信される情報を、使用者の手を煩わせることなく手軽に、かつ、十分に利用できるようにする折り畳み型携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable portable communication terminal for easily and fully utilizing information distributed by push type information distribution without troubling hands of a user. - 特許庁

交差点への進入時に、運転者に対して運転支援情報を適切な方法で提供することができ、運転者に対して不要な運転支援情報を提供することがなく、運転者を煩わせることがないようにする。例文帳に追加

To provide a driver with drive support information in an appropriate manner when entering an intersection, without providing the driver with extraneous drive support information, thereby preventing the driver from being annoyed. - 特許庁

回転体上のインキを容易に回収できるようにして、作業者を煩わせることなくインキ回収を行なうとともに生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity together with the recovery of ink without troubling a worker by a method, by which the ink on a rotator can be easily removed. - 特許庁

人の手を煩わせることなくランプ切れを報知することが可能になる点消灯制御端末及びランプ切れを管理者が容易に認識することが可能になる照明制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control device capable of automatically reporting a blown-out lamp and provide an illumination control device allowing a manager to easily recognize the blown-out lamp. - 特許庁

使用者の手を煩わせることなく、かつ、正確に、取得した情報あるいは記憶部に記憶されている情報を他の機能でも用いることができるようにする携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing terminal with which acquired information or information stored in a storage part can be exactly used for another function as well without troubling a user. - 特許庁

介護者の手を煩わせることなく、また、患者にとっても負担となることがなく、床擦れを防止することのできる介護用ベッドを提供することである。例文帳に追加

To provide a bed for nursing capable of preventing bedsore without requiring labor of a nursery attendant looking after a patient and giving a burden to the patient. - 特許庁

行員の手を煩わせることなく顧客自身の手によって取引媒体の返却要因を取り除けるように支援し、顧客に与える心理的不安や不信感を軽減する自動取引装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic teller machine for preventing a customer from feeling anxiety or distrust by supporting the customer to remove the cause of return of a transaction medium by him or herself without requiring a bank clerk. - 特許庁

光学手段を用いることにより、表示すべき画像を光束の走査により画像表示面上に表示する画像表示装置において、人間の手を煩わせることなく光学手段をクリーニングする。例文帳に追加

To clean an optical means without using a manual operation in an image display device which displays an image to be displayed on an image display plane by scanning with a luminous flux by using an optical means. - 特許庁

車両に搭載された各種装置をドライバを煩わせることなく効果的に活用でき、安全で快適な走行の確保に役立つ車両エージェントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle agent system capable of effectively utilizing various devices mounted on a vehicle without troubling a driver, and useful for securing safe and comfortable travel. - 特許庁

ユーザの手間を煩わせることなく電子画像の原本保全を可能にするとともに、ネット上で写真プリントの整理と同じような処理を可能にする。例文帳に追加

To enable the preservation of the original of an electronic image without troubling a user and enable processing like filing of photoprints on a network. - 特許庁

再発行された新会員カードを他店舗で使用する際、遊技客や従業員の手を煩わせることなく移行処理を行うことが可能な会員カード移行処理方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for switching a membership card and a system of the same by which switching is performed without troubling a playing customer and a clerk when using a reissued new membership card at another store. - 特許庁

サービス提供装置を管理する者の手を煩わせることなく所定のサービスを提供し得る管理システム、サービス提供装置および利用者端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a management system, a service providing device and a user terminal device in which prescribed services can be provided without troubling a person managing the service providing device. - 特許庁

使用者を何ら煩わせることなく、使用者が演奏した楽音の再生や保存等を、音楽的に区切りの良い単位から行うことができる電子楽器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument capable of reproducing or storing musical sounds from a unit of a suitable musical division without troubling users. - 特許庁

受信者にはメール管理の手間を煩わせることなく、参照している電子メールに関連している未開封電子メールを検出して電子メール一覧として表示する電子メールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail control system capable of detecting an unopened electronic mail related to an electronic mail under reference to be displayed as an electronic mail list, without requiring time and labor for mail control for a receiver. - 特許庁

バッテリの交換が必要と判断されたら、該バッテリ内に残存するエネルギーを積極的に消費して、バッテリの装着時にユーザを煩わせることのない電子機器を提供することである。例文帳に追加

To provide electronic equipment, where if the battery thereof is decided in need of replacement, the energy remaining in the battery is actively consumed to prevent the user from being troubled, when he loads a battery. - 特許庁

携帯電話機がサービスエリア圏内に復帰した段階で、すでにサーバ側に到着している電子メールを人手を煩わせることなく比較的迅速に受信することのできるメール受信システムを得ること。例文帳に追加

To provide a mail receiving system capable of comparatively quickly receiving electronic mail having already arrived in a server side without the need for troubling others in a stage when a mobile phone returns to inside of a service area. - 特許庁

ユーザーの手を煩わせることなく、携帯電子機器を常時適切な利用可能状態を維持できるようにして、携帯電子機器の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To enhance the convenience in use of a mobile electronic apparatus by maintaining a suitable available state of the mobile electronic apparatus at all times without any participation of a user. - 特許庁

特定の加入者グループ（ＣＳＧ）向けの基地局装置を設置する場合において、基地局装置の保有者やユーザの手を煩わせることなく、装置の消費電力や周囲に与える干渉の影響を低減する。例文帳に追加

To reduce the effect of interference given to the power consumption of a base station device and the device around without troubling an owner of the device or a user when installing the base station device for a closed subscriber group (CSG). - 特許庁

簡単な構成で、設置場所の省スペース化を図ることができるとともに、仕様ストック枚数までは使用者の手を煩わせることなく安定したジョブを行うことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus of simple configuration capable of achieving space saving of an installation location and capable of performing stable jobs up to a specified number of stocked sheets without troubling a user. - 特許庁

このため、上記格納が阻害された際に、トノカバー４２を途中で停止させるのみとする構成を採用した場合と異なって、ユーザの手を煩わせることなく、バックドアを円滑に閉じることができる。例文帳に追加

Thus, a back door can be smoothly closed without troubling a user, differently from the case employing a configuration in which the tonneau cover 42 is only stopped midway through the storage operation when the storage of the tonneau cover is inhibited. - 特許庁

インターネット上に膨大に存在するウェブログから、手間を煩わせることなく、更新者のウェブログの記事に関連するウェブログを処理負担なく効率的に検索して容易にリンクさせることを可能にする。例文帳に追加

To efficiently retrieve, and easily link a Web log related to the articles of the Web log of an updater without imposing any labor from Web logs hugely existing on the Internet. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置において、操作者の手を煩わせることなく、Ｘ線ＣＴ装置の通常起動状態での不要な消費電力を抑えること。例文帳に追加

To suppress an unnecessary consumption of electricity under an ordinary starting condition of an X-ray CT apparatus without troubling an operator in the X-ray CT apparatus. - 特許庁

ジャム処理にユーザの手を煩わせる機会を少なくできる画像形成装置，画像形成システム、画像形成装置のコントローラ、画像形成装置の制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, an image forming system, the controller of the image forming apparatus, the controlling method of the image forming apparatus and a program by which times for troubling the hand of a user in jamming processing are reduced. - 特許庁

案内経路から離脱しても、運転者を煩わせることなく、経路案内し得るナビゲーション方法、ナビゲーション装置、その情報提供装置およびナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation method, a navigation device, its information providing device and a navigation system capable of guiding a route without troubling a driver even when deviating from a guided route. - 特許庁

製造段階で出荷先が特定されずに済み、しかも出荷先でその国の通信規格並びに使用条件に適合した状態とするために人の手を煩わせることがないように構成されたファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile equipment configured so as not to have to specify a shipping destination at a manufacturing level and also so as not to disturb persons to make the facsimile equipment fit a communication standard and conditions in the country of a shipping destination. - 特許庁

公共の場などに設置され、小規模広範囲かつ不特定多数の人に視聴されるディスプレイの視聴者に関する情報を、視聴者の手を煩わせることなく測定する視聴者情報測定装置を得る。例文帳に追加

To obtain a viewer information measuring instrument which is installed in a public place or the like and measures information relating to viewers of display viewed in a small scale and a wide range by many and unspecific persons, without troubling the viewers. - 特許庁

ユーザの手を煩わせることなく設備機器の固有情報をサービスセンターへ連絡し、サービスセンターとの間で通信を行う環境を容易に整えることができる。例文帳に追加

To provide a facility apparatus with an automatic transmission function capable of informing a service center of specific information in the facility apparatus without troubling a user. - 特許庁

連続作業が可能で、量産に適し、かつ作業者の手を煩わせることなく魚卵粒の分離作業が簡単確実に成し得る魚卵分離装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a roe separator capable of carrying out a continuous operation, suitable for a mass production and capable of simply and surely performing a separation operation of roe particles without causing troubles of the hand of an operator. - 特許庁

人手を煩わせること無く、しかも良好に測定を開始できて、測定結果の信頼性を向上させることができる免疫クロマトグラフィー測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an immunochromatography measuring device capable of starting measurement properly and improving the reliability of a measured result without useless human manpower. - 特許庁

ユーザの手を煩わせることなく、記録したデータ内容の推測が可能なファイル名を自動的に設定できるファイル名設定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a file name setting system which can automatically set a file name enabling the recorded data contents to be inferred without user's trouble. - 特許庁