「を一掃する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

悪弊を一掃する。例文帳に追加

Wipe out abuses; clear society of its evils.  - Tanaka Corpus

…をきれいに処分する, 一掃する.例文帳に追加

make a clearance of…  - 研究社 新英和中辞典

…を一掃する, 大整理する.例文帳に追加

make a clean sweep of…  - 研究社 新英和中辞典

昨年の在庫を一掃する.例文帳に追加

clear (out) last year's stock  - 研究社 新英和中辞典

政界の汚職を一掃する.例文帳に追加

clean up the political scandal  - 研究社 新英和中辞典

老朽者を一掃する例文帳に追加

to make a clean sweep of superannuated officials  - 斎藤和英大辞典

彼が笑うと欝気を一掃する例文帳に追加

His laugh clears the air―clears the atmosphere.  - 斎藤和英大辞典

醜類を一掃する例文帳に追加

to make a clean sweep of the whole gang―purge a house or an office of its corrupt elements  - 斎藤和英大辞典

雪に残った足跡を一掃する例文帳に追加

clear footprints in the snow  - 日本語WordNet

(たまっている物を)一掃する例文帳に追加

to sweep accumulated things away  - EDR日英対訳辞書

政府は貧困を一掃することを約束した。例文帳に追加

The government promised to wipe out poverty. - Tatoeba例文

政府は貧困を一掃することを約束した。例文帳に追加

The government promised to wipe out poverty.  - Tanaka Corpus

心から間違った考えを一掃する.例文帳に追加

purge the mind of false notions  - 研究社 新英和中辞典

雪なだれは路に当たるものをことごとく一掃する例文帳に追加

An avalanche carries everything with it.  - 斎藤和英大辞典

機関銃で敵を一掃するように撃つこと例文帳に追加

the action of firing a machine gun in order to sweep enemies away  - EDR日英対訳辞書

包囲されたまま抵抗を続ける部隊を一掃することを除き、戦いは勝った例文帳に追加

the battle was won except for cleaning up pockets of resistance  - 日本語WordNet

彼は片手でオフィス全体を一掃するに十分な力を感じた。例文帳に追加

He felt strong enough to clear out the whole office singlehanded.  - James Joyce『カウンターパーツ』

これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。例文帳に追加

I think this is the only way to get rid of cockroaches. - Tatoeba例文

社会のかかえる五つの悪弊を一掃しようとする社会運動例文帳に追加

a social movement called campaign against the five economic crimes - EDR日英対訳辞書

蒸発皿からの蒸気による結露に伴う不具合を一掃する。例文帳に追加

To eliminate trouble accompanied by dew condensation of vapor from an evaporation tray. - 特許庁

当局は部内の腐敗を一掃するために最善の努力をすると約束した.例文帳に追加

The authorities promised to do their best to get rid of the internal corruption.  - 研究社 新和英中辞典

一度吸引した水等の液体を漏らすことで床等を汚してしまう虞を一掃すること。例文帳に追加

To eliminate completely the risk of leaking a liquid such as water once sucked and soiling a floor or the like. - 特許庁

仲麻呂はこの事件により、自分に不満を持つ政敵を一掃することに成功した。例文帳に追加

Nakamaro succeeded to clean away all political enemies who held dissatisfaction towards him as a result of this event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、脆弱なパスワードを一掃することでコンピュータのセキュリティを実現する新たなセキュリティ対策技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new security measure technique for realizing the security of a computer by clearing a fragile password. - 特許庁

本発明は、従来のシート工法の諸欠点を一掃した良効果をあげることができるアンダーシートを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain an undersheet which can attain good results clearing off the shortcomings of the conventional sheeting methods. - 特許庁

従来の前記のような欠点を一掃した画期的な完全密着した複合金属鋳造物の焼器を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an epoch-making roaster made of a completely close contact compound metal casting which wipes out the conventional shortcoming. - 特許庁

開閉機構によらない間断のない捕獲プロセスを実現することにより、設置場所周辺のネズミを一掃することができる。例文帳に追加

The rats around the installation site can be driven off by achieving a continuous catching process without relying on an opening and closing mechanism. - 特許庁

従来の壁紙表面改質方法に存した種々の問題点を一掃することができる新規な壁紙表面改質方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method for reforming the surface of wall paper, by which various problems in a conventional method can be solved. - 特許庁

そのため、ＬＥＤ２１Ａのショート故障時において、ＬＥＤ列３Ａに対する電流供給が停止する弊害を一掃できる。例文帳に追加

For this reason, when the short failure occurs in the LED 21A, it is possible to sweep away abuse in which the current supply to the LED string 3A stops. - 特許庁

清盛は反乱鎮圧の前に背後の脅威を一掃することを決意して、重衡を総大将とした大軍を奈良に派遣した。例文帳に追加

He determined to purge all the underlying threats prior to suppressing the rebellion, and therefore dispatched a large army with Shigehira as the commander-in-chief to Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアのリーダーで、共産党の代表としてレーニンの後を継いで、反対派すべてを一掃することによって全体主義国家をつくった（1879年−1953年）例文帳に追加

Russian leader who succeeded Lenin as head of the Communist Party and created a totalitarian state by purging all opposition (1879-1953)  - 日本語WordNet

これを時頼は鎮圧するとともに反北条勢力を一掃し、7月には頼経を京都に強制送還した（宮騒動）。例文帳に追加

However, Tokiyori suppressed these arrangements and drove off the anti-Hojo forces; then, in July he forcibly sent Yoritsune back to Kyoto (this failed attempt at rebellion came to be known as Miya-sodo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り離れ性を謳った従来の包丁の欠点を一掃し、しかも意匠面でも優美な調理用切断器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting tool for cooking which eliminates faults of conventional knives of excellent cutting and separating performance and is delicate in terms of the design. - 特許庁

高杉らが藩政の主導権を握り藩の保守勢力を一掃すると、長州藩の方針は倒幕に定まる。例文帳に追加

Choshu Domain set their policy as overthrowing the Shogunate after TAKASUGI wiped out conservative power by taking the initiative in the administration of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、倒幕後の自分の立場を守るために、あえて藩内の佐幕派を一掃する必要があった、というもの。例文帳に追加

Thus, in order to defend his position after overthrowing the Shogunate, he had to clear Sabaku-ha in the domain away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リフトオフ法における致命的な要因を一掃し、リフトオフ法により一層精密な配線パターンを形成できるようにする。例文帳に追加

To form further precise wiring pattern by the lift-off method by getting rid of critical factors in the lift-off method. - 特許庁

従って、水の分解と化合で当該燃焼装置を運転するので、諸課題を一掃しうる燃焼装置である。例文帳に追加

As the combustion device is operated by decomposition and combination of the water, the issues can be swept away. - 特許庁

成形用金型の離型時における上ケースの部分的な変形を一掃して、ハードディスクカートリッジの生産性を向上する。例文帳に追加

To improve productivity of hard disk cartridges by eliminating partial deformation of an upper case during discharging of a metal mold for forming. - 特許庁

肺からの分泌物一掃を補助するために、吸気と呼気の両方で治療を施す連続高周波振動呼吸器具。例文帳に追加

To provide a continuous high-frequency oscillation breathing device that gives therapy during both inhalation and exhalation in order to assist in clearing secretions from the lungs. - 特許庁

故障要因になりやすいディスク装置をカラオケ端末から一掃した通信カラオケシステムを提供すること例文帳に追加

To provide a communication Karaoke system in which a disk drive prone to cause failure is eliminated from a Karaoke terminal. - 特許庁

従来問題を一掃して、コアコイルが座屈変形せず、操作性も良い構造簡単で廉価な排水栓装置用レリースを提供する。例文帳に追加

To provide a drain cock device release capable of having good operability with a simple structure at a low cost without making a buckling deformation of a core coil by getting rid of usual problems. - 特許庁

灌流している流体のパルスは、小柱網を塞ぐか又は詰まらせることがある虹彩色素のような材料を一掃することができる。例文帳に追加

The irrigating fluid pulse can be used to clean away a material such as iris pigment that may be blocking or clogging the trabecular meshwork. - 特許庁

壁内空間又は屋根内空間への小動物等の侵入および熱エネルギー損失を防止しつつ内部結露の発生を一掃する。例文帳に追加

To exterminate generation of internal condensation, while preventing intrusion of a small animal or the like into an in the wall space or an in the roof space, and the loss of heat energy. - 特許庁

これにより引っ張り強度と捩り強度が向上し栓折れとか千切れを防ぎ、液漏れと装着不備を一掃する。例文帳に追加

Thus, tensile strength and torsional strength can be improved, thereby preventing the plug from breaking and tearing to clear away liquid leakage and failures in mounting. - 特許庁

従来装置の問題点を一掃し、品質、性能が良くてしかも低コストのホットプレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a hot plate which is capable of solving problems of prior art and has good quality and performance as well as low cost. - 特許庁