「アレルギー性鼻炎」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

アレルギー性鼻炎の鼻閉、特に遅発相反応における鼻閉の抑制に優れた効果を有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition having an excellent suppressing effect on nasal congestion in allergic rhinitis, especially the nasal congestion in delayed onset phase response. - 特許庁

ボクソク及びビンロウジから選ばれる１種又は２種を配合することを特徴とするアレルギー性鼻炎治療薬である。例文帳に追加

This treating agent of allergic rhinitis is characterized by blending 1 kind or 2 kinds selected from Quercus cortex and betel palm. - 特許庁

アレルギー性鼻炎に対して低刺激性で洗浄効果の高い海洋深層水配合鼻洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a nasal irrigation agent which is formulated with ocean deep water, is low irritative against allergic rhinitis and exhibits high irrigation effect. - 特許庁

副作用が少なく、鼻づまり症状に有効なアレルギー性鼻炎治療及び／又は予防薬の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic and/or preventive medicine for allergic rhinitis that hardly causes side effects and is effective against nasal congestion symptoms. - 特許庁

アレルギー性鼻炎の即時相反応及び遅発相反応に対して十分な効果を有する抽出物の提供。例文帳に追加

To provide an extract exhibiting sufficient effects on early phase reaction and late phase reaction of allergic rhinitis. - 特許庁

CRTH2阻害作用を有し、喘息やアレルギー性鼻炎などの炎症性疾患の予防及び／または治療剤として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound exhibiting a CRTH2 inhibiting action, useful as a prophylactic and/or therapeutic agent for an inflammatory disease such as asthma and allergic rhinitis. - 特許庁

副作用が少なく、鼻づまり症状に有効なアレルギー性鼻炎治療及び／又は予防薬の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic and/or preventive medicine for allergic rhinitis that hardly causes side effects and is useful against nasal congestion symptoms. - 特許庁

アレルギー疾患が、自己免疫性疾患、アレルギー性鼻炎、アレルギー性喘息、アトピー性皮膚炎、花粉症および接触性皮膚炎からなる群から選ばれるものである。例文帳に追加

The allergic disease is selected from the group consisting of autoimmune disease, allergic rhinitis, allergic asthma, atopic dermatitis, pollinosis and contact dermatitis. - 特許庁

本発明の抗アレルギー機能を有する飲食物は、花粉症、アトピー性皮膚炎、気管支喘息、アレルギー性鼻炎、アレルギー性結膜炎などの環境アレルギーに対して特に効力を発揮する。例文帳に追加

The food and the beverage having the antiallergic functions especially express effect for environmental allergies such as hay fever, atopic dermatitis, bronchial asthma, allergic rhinitis, allergic conjunctivits and the like. - 特許庁

本発明の課題は、抗アレルギー効果に優れ、気管支ぜん息、アレルギー性鼻炎、花粉症、アトピー性皮膚炎などのアレルギー性疾患の予防・改善・治療に有効でかつ安全な抗アレルギー剤を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an antiallergic agent excellent in antiallergic effect, effective for prophylaxis/improvement/treatment of allergic diseases such as bronchial asthma, allergic rhinitis, pollinosis and atopic dermatitis and being safe. - 特許庁

本発明の課題は、ＣＲＴＨ２の阻害作用を有する化合物を有効成分として含有する喘息、アトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎等のアレルギー性疾患の予防剤又は治療剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a prophylactic agent or a therapeutic agent for allergic diseases such as asthma, atopic dermatitis and allergic rhinitis, containing a compound having CRTH2 inhibiting action as an active ingredient. - 特許庁

通年性アレルギー性鼻炎、花粉症、アレルギー性副鼻腔炎等の鼻炎の炎症症状の予防または治療として有用な、また、薬物に比べて副作用が少なく長期にわたって服用しても安全な炎症予防・抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inflammation-preventing, antiinflammatory agent which is useful for preventing or treating the inflammatory symptoms of rhinitis such as chronic allergic rhinitis, pollinosis, and allergic sinusitis, produces less side effects than those of other medicines, and is safe, even when administered over a long period. - 特許庁

抗ヒスタミン作用を主作用とする抗アレルギー薬の副作用（眠気など）を示さず、鼻炎（アレルギー性鼻炎症状など）及び鼻漏に対して、優れた抑制効果のある医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal composition exhibiting excellent effects for inhibiting rhinitis (such as allergic rhinitis symptom) and rhinorrhea without causing side effects (sleepiness or the like) of an antiallergic drug having antihistaminic actions as main actions. - 特許庁

アレルギー性鼻炎の分野で多くの開示があるにもかかわらず、副作用（特に、鎮静）の発生率を非常に低くして対症的に鼻炎を軽減するように局所的に適用できる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition which can be topically applied to symptomatically relieve rhinitis by drastically decreasing incidence of side effects (particularly sedation) in spite of a large number of disclosures in a field of allergic rhinitis. - 特許庁

風邪、花粉症、枯草熱、アレルギー性鼻炎等によって惹起される鼻炎症状のうち、鼻閉症状に対して即効的な改善作用があり極めて有効な鼻閉症治療用経粘膜投与製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly effective transmucosal therapeutic preparation for nasal obstruction that has an immediate relieving effect against nasal obstruction among rhinitis symptoms caused by cold, pollinosis, hay fever, allergic rhinitis, etc. - 特許庁

遅発相反応の発症に関与するロイコトリエン（ＬＴｓ）及びトロンボキサン（ＴＸ）等のケミカルメディエーターの産生細胞である好酸球浸潤を抑制することにより、アレルギー性鼻炎に対する治療、特に遅発相反応における鼻づまり症状の抑制に優れた効果を有し、鼻炎の慢性化をも防止する副作用の無いアレルギー性鼻炎治療薬を提供することである。例文帳に追加

To provide a treating agent of allergic rhinitis, having an excellent effect of treating the allergic rhinitis, especially inhibiting nasal congestion symptom in its delayed phase response by inhibiting the infiltration of eosinophils which are producer cells of chemical mediators such as leucotrienes (LTs) and thromboxane (TX) associated with the onset of the delayed phase response, preventing the rhinitis from becoming chronic state and without having adverse effect. - 特許庁

本発明の抗アレルギー剤、飲食品および化粧料は、ヒスタミンの遊離抑制作用がきわめて強く、Ｉ型アレルギー反応に起因するアトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎、花粉症またはアレルギー性喘息などの予防・治療に特に有用である。例文帳に追加

The antiallergic agent, the food and drink, and the cosmetic have extremely strong inhibition of histamine release and are useful in preventing and treating atopic dermatitis caused by type I allergic reaction, allergic rhinitis, pollinosis, allergic asthma or the like. - 特許庁

また、本発明のヒスタミン遊離抑制剤又はロイコトリエン遊離抑制剤は、Ｉ型アレルギー反応における、肥満細胞からのヒスタミン遊離を阻害することから、これに起因するアトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎、花粉症お又はアレルギー性喘息等の予防、治療に、特に有用である。例文帳に追加

Further, since the histamine-release inhibitors or the leukotriene-release inhibitors inhibit release of histamine from mast cells in I type allergic reaction, they are effective especially for preventing and treating atopic dermatitis, allergic rhinitis, pollinosis, or allergic asthma resulting from the release of histamine. - 特許庁

本発明は、花粉症及びアレルギー性鼻炎の抑制を目的として、納豆菌及び／又は枯草菌（Ｂｕｃｉｌｌｕｓ ｓｕｂｔｉｌｕｓ）の担体を、従来の藁に替えて加工の自由度が高い市販の繊維類を用いることにより、花粉症及びアレルギー性鼻炎の患者の多様な生活様式に対応した、納豆菌及び／又は枯草菌の菌体及び胞子を、患者の目や鼻の粘膜に届ける効果として、花粉症及びアレルギー性鼻炎を抑制する新規の手段を提供するものである。例文帳に追加

Provided is the new means directing to suppress hay fever and allergic rhinitis as an effect of delivering body cell and pollen of the Bacillus natto and/or Bacillus subtilus to the mucous membrane of eyes and nose of a patient which deals with the various lifestyles of the patient of hay fever and allergic rhinitis by using commercial fabrics with a high freedom of processability instead of straws as the carrier for the Bacillus natto and/or Bacillus subtilus. - 特許庁

そのような疾患は、喘息、アトピー性皮膚炎、鼻炎、アレルギー性鼻炎、アレルギー性疾患、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、敗血症性ショック、関節炎、関節病および心筋障害、ならびに慢性関節リウマチ、甲状腺機能亢進症、およびアテローム性動脈硬化症のような自己免疫性疾患等の炎症性および免疫調節性疾患を含む。例文帳に追加

These diseases include inflammatory and immunomodulating diseases such as asthma, atopic dermatitis, rhinitis, allergic rhinitis, allergic diseases, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), aseptic shock, arthritis, arthrosis, myocardial disorder and autoimmune diseases such as rheumatoid arthritis, hyperthyroidism and atherosclerosis. - 特許庁

粘膜の非特異的過敏性亢進やアレルギー性鼻炎の重症化及び／又は慢性化による鼻過敏症における非特異的過敏性を抑制することができる、安全性が高い粘膜（下気道粘膜を除く）の非特異的過敏性亢進の予防又は治療剤、及びアレルギー性鼻炎の重症化及び／又は慢性化による鼻過敏性の予防又は治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe prophylactic or therapeutic agent for nonspecific hypersensitivity of mucosa (except for mucosa of the lower respiratory tract) suppressing nonspecific hypersensitivity of mucosa or nonspecific hypersensitivity accompanying nasal hypersensitivity caused by severe and/or chronic allergic rhinitis, and a prophylactic or therapeutic agent for nasal hypersensitivity caused by severe and/or chronic allergic rhinitis. - 特許庁

５　木材の粉じん、獣毛のじんあい等を飛散する場所における業務又は抗生物質等にさらされる業務によるアレルギー性の鼻炎、気管支喘息等の呼吸器疾患例文帳に追加

(e) Respiratory illness such as allergic rhinitis or asthma bronchiale due to jobs done in places where particulate of lumber or fur or some other equivalent are scattered or those exposed to antibiotics or some other equivalent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の鼻閉抑制剤はナンテンジツを有効成分とし、アレルギー性鼻炎及び風邪症候群における鼻閉を抑制するとともに、鼻閉に起因する睡眠障害及びいびきを改善する。例文帳に追加

Provided is the rhinostenosis inhibitor which includes Nandina Domestica fruit as the active ingredient, which suppresses rhinostenosis in allergic rhinitis and cold syndrome, and ameliorates somnipathy and stertor caused from rhinostenosis. - 特許庁

光学的に純粋な（−）セチリジンを、セチリジンのラセミ混合物に関連する副作用の同時発生を防ぎながら、季節性及び通季性アレルギー性鼻炎の治療に用いる。例文帳に追加

Optically pure (-) cetirizine is used for the treatment of seasonal and perennial allergic rhinitis in humans, while avoiding the concomitant liability of adverse effects associated with the racemic mixture of cetirizine. - 特許庁

１分子あたりウロン酸残基を１つ以上有する平均重合度が２〜１５である酸性キシロオリゴ糖からなるキシロオリゴ糖組成物を有効成分とする内服用アレルギー性鼻炎改善剤。例文帳に追加

The allergic rhinitis-improving agent for internal use contains a xylooligosaccharide composition comprising acidic xylooligosaccharide having ≥1 uronic acid residue per 1 molecule and 2-15 average degree of polymerization as an effective component. - 特許庁

アレルゲンが上皮障壁を通過する症状、例えば喘息、鼻炎、アレルギー性結膜炎、アトピー性皮膚炎または食物アレルギーを予防または治療するための医薬の提供。例文帳に追加

To provide a medicine for prevention or treatment of conditions in which an allergen traverses an epithelial barrier such as asthma, rhinitis, allergic conjunctivitis and atopic dermatitis or food allergy. - 特許庁

アレルギー、特にＩ型アレルギー、例えば、気管支喘息、アトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎、花粉症等の予防治療剤として有用であると考えられるＰＳ−ＰＬＡ_１阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide a PS-PLA_1 inhibitor considered to be useful as an inhibitive and therapeutic agent for allergies especially I type allergies such as bronchial asthma, atopic dermatitis, allergic rhinitis and pollinosis. - 特許庁

アレルギー性鼻炎・結膜炎（花粉症など）、あるいは皮膚アレルギーやアトピー性皮膚炎の予防・治療剤の提供、および該予防・治療剤のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a prophylactic and therapeutic agent for allergic rhinitis/conjunctivitis (pollenosis, or the like), skin allergy or atopic dermatitis and provide a screening method for prophylactic and/or therapeutic agent. - 特許庁

アレルギー性鼻炎や風邪等に伴なう諸症状のうち、特に、鼻粘膜の炎症による鼻閉症状に対する効果が改善された医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition which is improved in effect for various symptoms accompanied by allergic rhinitis, cold, etc., particularly congested nose symptom by inflammation of tunica mucosa nasi. - 特許庁

摂取することにより花粉症等のアレルギー性鼻炎の発症の予防若しくは症状を抑制することができる安価で容易に入手可能なアレルギー抑制組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an allergy inhibitory composition which prevents crisis of allergic rhinitis such as pollinosis, etc., or controls symptoms by taking the composition and is inexpensively and readily available. - 特許庁

本発明は、喘息、アレルギー性鼻炎、又は慢性閉塞性肺疾患の患者の治療用の化合物を作成するための組成物の使用を提供する。例文帳に追加

This invention provides a use of a composition for producing the compound for the treatment of asthma, allergic rhinitis, or chronic obstructive pulmonary disease in the subject. - 特許庁

本発明の医薬組成物（鼻閉抑制剤、アレルギー性鼻炎治療剤、鼻閉に起因する睡眠障害、いびき、耳管狭窄症などの改善剤）は、有効成分として、ナンテンジツとシンイとを含有する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition (a rhinostenosis inhibitor, an allergic rhinitis-treating agent, and an ameliorating agent for somnipathy, stertor, auditory tube stenosis, and the like resulting from rhinostenosis) comprises Nandina domestica fruit and Magnoliae flos as effective ingredients. - 特許庁

副作用がなく、安全性の高いアレルギーの治療・予防剤、特にアレルギー性鼻炎の症状を緩和するために有用な薬剤または食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly safe therapeutic and prophylactic agent of allergy without adverse effects and to provide especially a drug or a food useful for alleviating symptoms of allergic rhinitis. - 特許庁

アレルギー性鼻炎の改善効果に優れた安全性の高い組成物、及び、該組成物を含有した点鼻剤、ウエットティッシュ、綿棒などを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a high-safety composition that has excellent amelioration effect for allergic rhinitis and provide nose drops, wet tissue, cotton swabs or the like including the composition. - 特許庁

式（Ｉ）表される化合物又はその医薬上許容される塩を有効成分として含有する喘息、アトピー性皮膚炎、及びアレルギー性鼻炎からなる群から選択される疾患の予防剤又は治療剤。例文帳に追加

There is provided a prophylactic agent or a therapeutic agent for diseases selected from the group consisting of asthma, atopic dermatitis and allergic rhinitis, containing a compound presented by formula (I) or a pharmaceutically permissible salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

染色体5q33領域上に存在するcytoplasmic FMRP Interacting Proteins 2（CYFIP2）遺伝子の、所定の位置の遺伝子多型の遺伝子型を決定し、特定のアレルの場合に、個人が、喘息および／またはアレルギー性鼻炎の素因を有すると評価する。例文帳に追加

This evaluation method comprises determining a genotype of genetic polymorphism in a prescribed position of a cytoplasmic FMRP Interacting Proteins 2 (CYFIP2) gene which exists on a chromosome 5q33 region and evaluating that the person has diathesis of asthma and/or allergic rhinitis when the person has a specific allele. - 特許庁

慢性リウマチ、アレルギー性鼻炎、喘息、心臓血管疾患などの医薬の中間体として有用性が期待される１−置換ピラゾール−４−カルボン酸を簡便に高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a 1-substituted pyrazole-4-carboxylic acid simply and in a high yield which is expected to have its usefulness as an intermediate of drugs for chronic rheumatism, allergic rhinitis, asthma, cardinovascular diseases and the like. - 特許庁

羅漢率が年々増加している喘息やアレルギー性鼻炎などの治療薬開発の新ターゲット分子を明らかとし、この新ターゲットの作動物質を有効成分とした薬剤を開発すること。例文帳に追加

To clarify a new target molecule for the development of therapeutic agents for asthma, allergic rhinitis, etc., increasing its disease rate year after year, and to develop an agent containing an agonist of the new target as an active component. - 特許庁

パーキンソン病、認知障害、脳血管疾患、脳卒中、鬱血性心疾患、高血圧症、アレルギー性鼻炎、自己免疫および炎症疾患、または女性の性機能障害等に有効な新規化合物、およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel compound, as well as a method for manufacturing the same, effective to Parkinson's disease, cognitive impairment, cerebrovascular disease, stroke, congestive heart disease, hypertension, allergic rhinitis, autoimmune and inflammatory diseases, or female sexual dysfunction, etc. - 特許庁

クロモグリク酸ナトリウム単品の製剤などに比べ、アレルギー性鼻炎の諸症状を早期に改善する局所投与製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a local administration pharmaceutical preparation capable of ameliorating various symptoms of allergic rhinits in the early stage as compared with a pharmaceutical preparation, etc., of a simple substance of sodium cromoglicate. - 特許庁

ＩＬ-１３関連疾患、例えば、喘息、アトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎、繊維症、炎症性腸疾患、及びホジキンリンパ腫の診断又は治療における抗ＩＬ抗体分子の使用方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for using anti-IL-13 antibody molecules in diagnosis or treatment of IL-13 related disorders, including asthma, atopic dermatitis, allergic rhinitis, fibrosis, inflammatory bowel disease and Hodgkin's lymphoma. - 特許庁

アレルギー性鼻炎の即時相反応のみならず遅発相症状をも改善することができ、かつ天然物由来であるため安全性に問題が少ない抗アレルギー剤の提供。例文帳に追加

To provide an antiallergic agent capable of ameliorating not only early phase symptom but also late phase symptom of allergic rhinitis, and providing little problem in safety because of being originated from a natural product. - 特許庁

本発明の芳香族カルボン酸化合物は、CRTH2阻害作用を有し、喘息やアレルギー性鼻炎等の炎症性疾患の予防及び／または治療剤として使用しうる。例文帳に追加

The aromatic carboxylic compounds exhibit a CRTH2 inhibiting action and can be used as a prophylactic and/or therapeutic agent for an inflammatory disease such as asthma and allergic rhinitis. - 特許庁

ユソウボク、バハマユソウボク、およびパロサントからなる群より選択される１種または２種以上の植物抽出物からなるアレルギー性鼻炎抑制剤。例文帳に追加

The allergic rhinitis inhibitor comprises extracts of one or more kinds of plants selected from the group consisting of Guaiacum officinale L., Guaiacum sanctum L. and Bulnesia sarmientoi. - 特許庁

安全性が高く、違和感なく飲食品にも用いることができ、かつ、アレルギー性鼻炎などの疾患を予防・治療し得る、β−ヘキソサミニダーゼ遊離抑制作用を有する抗アレルギー剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antiallergic agent exhibiting high safety, usable for a food and drink without sense of incompatibility, capable of preventing/treating diseases such as allergic rhinitis, and having activities for suppressing the separation of β-hexosaminidase. - 特許庁