「オリンピック」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は現在，オリンピック３連覇を含め，全部で14個の世界タイトルを獲得している。例文帳に追加

She now has won 14 world titles all together, including her three consecutive Olympic titles. - 浜島書店 Catch a Wave

2020年のオリンピック・パラリンピックの開催権を東京が勝ち取るのに貢献した。例文帳に追加

She helped Tokyo win its bid to host the 2020 Olympics and Paralympics. - 浜島書店 Catch a Wave

また，オリンピックとパラリンピックが１つのもの(の２つの部分)として見てもらえることを願っています。例文帳に追加

I also hope the Olympics and the Paralympics are seen as two parts of a whole. - 浜島書店 Catch a Wave

柔道の団体戦は現在，オリンピックの柔道の種目に入っていない。例文帳に追加

Team competition in judo is currently not part of judo competition at the Olympic Games. - 浜島書店 Catch a Wave

日産は今夏のリオデジャネイロオリンピックとパラリンピックの公式スポンサーだ。例文帳に追加

Nissan is an official sponsor of this summer's Rio de Janeiro Olympics and Paralympics. - 浜島書店 Catch a Wave

近代オリンピックにおいては、ヘルシンキオリンピック（1952年）にて軍人以外の男子および女子の参加が認められるまでは、馬術は軍人だけが参加できる競技であった。例文帳に追加

For a long time, in the modern Olympic Games, only military men had the right to enter the equestrian events; in the Helsinki Olympic Games of 1952, male athletes except military men and female athletes could enter the events for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体協専務理事、オリンピック東京大会組織委員長、国際オリンピック委員会（IOC）委員を歴任し、国際スポーツ界においても「プリンス・タケダ」として知られた。例文帳に追加

He served in a variety of posts, including the executive managing director of Japan Sports Association, Chairman of the Tokyo Olympic Organizing Committee, member of the International Olympic Committee (IOC)and was known as 'Prince Takeda' in the international sports community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをオリンピック担当大臣の河野一郎が「記録性に欠ける」と批判したことから、「『東京オリンピック』は記録映画か芸術作品か」という大論争を呼び起こすことになった。例文帳に追加

The criticism by Ichiro KONO, Minister of the Olympics saying 'It lacks in recording performance' caused big controversy 'whether "Tokyo Olympic" is a record film or an art.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合同委員会が設立された場合，共同開催で五輪を招致する機会を得るため，同委員会はまず日本オリンピック委員会や国際オリンピック委員会と話し合わなければならない。例文帳に追加

If the joint committee is set up, it will have to first talk with the Japanese Olympic Committee (JOC) and the International Olympic Committee (IOC) in order to have a chance to bid on cohosting the Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

2020年のオリンピック開催をめざす東京を支援して，国際オリンピック委員会(IOC)の総会でスピーチしたとき，私は失った自分の足や東日本大震災で大きな被害を受けた故郷のことを考えていました。例文帳に追加

When I made a speech at an International Olympic Committee (IOC) session in support of Tokyo's bid for the 2020 Olympics, I was thinking of my lost leg and also of my hometown that was badly damaged by the Great East Japan Earthquake. - 浜島書店 Catch a Wave

(a) ニューサウスウェールズ州の「1993年オリンピック競技のためのシドニー組織委員会法」によって設立されたオリンピック競技のためのシドニー組織委員会、又は例文帳に追加

(a) the Sydney Organising Committee for the Olympic Games constituted by the Sydney Organising Committee for the Olympic Games Act 1993 of New South Wales; or - 特許庁

オリンピックの起源や後世になってそれが復活した話は, 私たちすべてスポーツを愛する者にはすこぶる興味深い.例文帳に追加

The story of the Olympic games, of their origin and latter‐day revival, greatly interests all of us who love sport.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は今度のオリンピックではぜひとも入賞して, フィギュアスケート選手としての最後を飾りたいと思った.例文帳に追加

She was very keen to be placed in the coming (Winter) Olympic Games and to end [to round off] her career as a figure skater on a high note.  - 研究社 新和英中辞典

この男子マラソンは, バルセロナオリンピック期間中の深夜のテレビ放送としては, 最高の視聴率を収めた.例文帳に追加

The men's marathon achieved the highest audience rating for midnight television broadcasts during the Barcelona Olympics.  - 研究社 新和英中辞典

紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。例文帳に追加

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. - Tatoeba例文

運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。例文帳に追加

The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. - Tatoeba例文

第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。例文帳に追加

World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited. - Tatoeba例文

日本の安倍晋三首相は、2020年夏季東京オリンピックを延期せざるを得ないかもしれないと発言した。例文帳に追加

Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed. - Tatoeba例文

来年に延期された東京オリンピックの組織委員会は、新型コロナの感染拡大を防ぐための対策を講じる予定です。例文帳に追加

Organizers of next year’s rescheduled Tokyo Olympics will have measures in place to limit the spread of COVID-19. - Tatoeba例文

それぞれのオリンピック期間の1年目および3年目にコリントスの地峡で2年に1度開催された古代の全ギリシア人の大会例文帳に追加

the ancient Panhellenic games held biennially on the Isthmus of Corinth in the first and third years of each Olympiad  - 日本語WordNet

運動競技会で、オリンピックを手本にしているが、精神的または身体的の障がい者を対象としている例文帳に追加

an athletic contest modeled after the Olympic Games but intended for mentally or physically handicapped persons  - 日本語WordNet

米国の運動選手（1947年生まれ）で、1968年のオリンピックにおける背面跳びを導入することによって走高跳びを変革した例文帳に追加

United States athlete who revolutionized the high jump by introducing the Fosbury flop in the 1968 Olympics (born in 1947)  - 日本語WordNet

彼の技能のために全速力で走って、ジャンプする際に（1961年に生まれます）金メダルをオリンピックで獲得した米国の運動選手例文帳に追加

United States athlete who won gold medals at the Olympics for his skill in sprinting and jumping (born in 1961)  - 日本語WordNet

米国のスポーツ選手、アフリカ系アメリカ人で、1936年のベルリン・オリンピックにおける彼の成功はヒトラーを憤慨させた（1913年−1980年）例文帳に追加

United States athlete and Black American whose success in the 1936 Olympic Games in Berlin outraged Hitler (1913-1980)  - 日本語WordNet

紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。例文帳に追加

In 776 B.C. the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks chief god, Zeus.  - Tanaka Corpus

運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。例文帳に追加

The athletes trained hard every day to be at their best for the summer Olympic.  - Tanaka Corpus

1928年（昭和3年）のアムステルダムオリンピックの競泳で、初の金メダル獲得から水泳人気は高まり、水泳は国民的スポーツとなった。例文帳に追加

The popularity of swimming increased when a gold medal was won in swimming for the first time at the 1928 Amsterdam Olympics, and swimming became a national sport.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年（昭和7年）のロサンゼルスオリンピック(1932年)競泳で5種目を制したことから「水泳王国」として日本が世界に認知されるようになった。例文帳に追加

Japan was globally recognized as 'suiei-okoku' (a nation of the best swimmers) when Japanese athletes won five swimming events at the 1932 Los Angeles Olympics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代オリンピックでは動物を使用する唯一の種目であるとともに、選手の男女が区別されない唯一の競技でもある。例文帳に追加

In the modern Olympic Games, the equestrianism is the sole event using animals and also the sole event not separating male athletes and female athletes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アントワープオリンピック（1920年）では「乗馬フィギュア（個人・団体）」の種目があったが、この回のみで廃止された。例文帳に追加

In the Antwerp Olympic Games of 1920, equestrian figure (of individuals and teams) was performed, but it was abolished after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリンピックをはじめとした、公式の馬術競技で競われる種目のほとんどはブリティッシュ馬術に由来する。例文帳に追加

Most of the events played in the formal competitions including the Olympic Games originate from the British equestrianism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西竹一　陸軍大佐、戦車二十一連隊長、ロサンゼルスオリンピック(1932年)馬術障害飛越競技金メダリスト。例文帳に追加

Takeichi NISHI, Colonel of the Army, Colonel of the 21st tank regiment and gold medal winner in Equestrianism in the 1932 Los Angeles Olympic Games.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国からはその後2008年、北京オリンピック開会式に天皇の訪中の要請がなされたが、断っている。例文帳に追加

Although the People's Republic of China requested the Emperor to attend the opening ceremony of Beijing Olympic Games in 2008, the Imperial Household Agency turned down the request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作に『ビルマの竪琴』『おとうと(1960年の映画)』『野火(小説)』『東京オリンピック記録映画』『犬神家の一族』『細雪』など。例文帳に追加

His representative works included "Biruma no tategoto" (The Burmese Harp), "Ototo" (Brother) (1960), "Nobi" (novel), "Record of the Tokyo Olympics," "The Inugami family," "Sasameyuki," and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年（昭和40年）には総監督として製作した『東京オリンピック記録映画』が一大センセーションを起す。例文帳に追加

He created the "Record of the Tokyo Olympics" as a general director in 1965 and it caused much sensation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年2月24日、長野県丸子町文化会館での公演は、夜のソルトレイクシティオリンピックにテレビ出演のため早退。例文帳に追加

In the case of performance held on February 2002 at Maruko-cho Culture Hall in Nagano Prefecture, he left early in order to appear in a TV program featuring Salt Lake City Olympic Games.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのベルリン大会が第一次世界大戦で中止となり、8年間の中絶を経て1920年（大正9年）アントワープオリンピックが開催された。例文帳に追加

The Berlin Games was cancelled due to the outbreak of World War I, and the following Antwerp Olympics took place in 1920 after 8-year interruption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、このころ既にオリンピックに出場できるような肉体を失っていたためか、予選にも姿を見せなかった。例文帳に追加

However, Mishima did not appeared even in the preliminary contest, perhaps because his physical ability had already declined from the original level that had enabled him to participate in Olympics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年の東京オリンピックに合わせて、東名高速道路の建設や東海道新幹線の開通などが相次いだ。例文帳に追加

In time for the Tokyo Olympic Games held in 1964, the Tomei Expressway was constructed and the operation of Tokaido Shinkansen started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年クリスティ・ヤマグチがアルベールビルオリンピック女子フィギュアスケートで、日系アメリカ人初となる金メダルを獲得。例文帳に追加

In 1992, Kristi YAMAGUCHI became the first Japanese American to win a Gold Medal for Ladies' Figure Skating at the Albertville Olympic Games.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、財政難に加え、大阪がオリンピック開催地から落選するなどしたことから、建設計画そのものが凍結となった。例文帳に追加

But, because of financial difficulties as well as the fact that Osaka lost the bid for the Olympics, the construction plan itself was abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２度のオリンピック金メダリスト，２度の世界選手権チャンピオンの荻原健司選手が競技から引退することを決めた。例文帳に追加

Two-time Olympic gold medalist and two-time world champion Ogiwara Kenji has decided to retire from competition.  - 浜島書店 Catch a Wave

シドニーオリンピックのマラソン金メダリスト，高橋尚子選手(30)が９月29日のベルリン・マラソンに出場する。例文帳に追加

Takahashi Naoko, 30, the Sydney Olympic gold medalist in the marathon is going to run in the Berlin Marathon on Sept. 29.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，「長い休養だったが，特別な感じはしない。前の２回のオリンピックに参加したときと同じように，準備はできている。」と話した。例文帳に追加

He said, "It was a long rest but I don't feel any different. I'm as prepared as when I entered the last two Olympics."  - 浜島書店 Catch a Wave

チームの中の最年少メンバーとして，18歳でソウルオリンピックに参加したときは，あまりプレッシャーを感じなかった。例文帳に追加

When I took part in the Seoul Olympic Games at 18 as the youngest member of the team, I didn't feel a lot of pressure.  - 浜島書店 Catch a Wave