「カマ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

かまくら（1982年1月14日仙北郡美郷町(秋田県)　六郷町(秋田県)カマクラ保存会）例文帳に追加

Kamakura snow hut festival (January 14, 1982; Misato-cho, Senboku County [Akita Prefecture]; Rokugo-machi Kamakura Hozonkai [Association for the Preservation of Kamakura in Rokugo Town])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、アカマツが日本でも自生することから日本で制作されたとする説がある。例文帳に追加

Additionally, the theory that the statue was crafted in Japan comes from the fact that red pine also grows wild in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アカマツ林で獲れる松茸の多くは売却され、現銀収入をもたらした。例文帳に追加

Most of matsutake mushrooms collected in red pine woods were sold to earn cash income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アカマツ、クロマツが使用されるがラカンマキ、イヌマキなどマキ類も代用される。例文帳に追加

Japanese red pine and Japanese black pine are used, but Podocarpaceae such as yew plum pine or Japanese yew may also be used instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三菱重工業は，９月16日に家庭用ロボット｢ワカマル｣の販売を開始すると発表した。例文帳に追加

Mitsubishi Heavy Industries has announced it will start selling its Wakamaru domestic robots on Sept. 16.  - 浜島書店 Catch a Wave

持ち主は携帯電話でワカマルに連絡し，家の様子を確認することができる。例文帳に追加

Owners can contact Wakamaru with a cell phone and check on conditions at home.  - 浜島書店 Catch a Wave

ゼオライト壁材を有する中空シリカマイクロカプセル及びその製造方法例文帳に追加

HOLLOW SILICA MICROCAPSULE HAVING ZEOLITE WALL MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

該光源は、１つの波長の光をトカマク装置内のプラズマに入射する。例文帳に追加

The single wavelength of light gets incident into plasma inside the tokamak device, by the light source. - 特許庁

ミデカマイシンを生産する放線菌であって、ミデカマイシン生合成遺伝子であるポリケチドシンターゼに含有される１ないし複数のモジュール、または、その一部分のアミノ酸配列が他のモジュールの対応するアミノ酸配列で置換されたミデカマイシン生合成遺伝子を含むミデカマイシン生産放線菌。例文帳に追加

This midecamycin-producing actinomyces contains a midecamycin-biosynthesizing gene in which the amino acid sequences of one or more modules or their part or parts contained in a polyketide synthase of the midecamycin-biosynthesizing gene are replaced by the corresponding amino acid sequences of other modules. - 特許庁

スピーカマイク１２０のスピーカ１２１は、このビープ音信号から、ビープ音を再生する。例文帳に追加

A speaker 121 of a speaker microphone 120 reproduces a beep tone from the beep tone signals. - 特許庁

１つの波長の光を発生する光源が、トカマク装置の外部に配置される。例文帳に追加

A light source for generating a single wavelength of light is arranged in an outside of the tokamak device. - 特許庁

無線装置１Ａは、主無線機１０と、ワイヤレススピーカマイク２０（副無線機）とを備えている。例文帳に追加

The wireless device 1A is provided with the main wireless unit 10 and a wireless speaker microphone 20 (sub wireless unit). - 特許庁

また、シリカマイクロビーズの平均粒径は、１０μｍ以下であることことが好ましい。例文帳に追加

The average particle diameter of the silica microbeads is preferably ≤10 μm. - 特許庁

多数のカマに対して下糸ボビンを交換する際の構造を簡単で、低コストにする。例文帳に追加

To simplify the structure and to reduce the cost when exchanging bobbin thread bobbins for many hooks. - 特許庁

鱗片状シリカマスターバッチの製造方法及びそれを含むゴム組成物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SCALY SILICA MASTERBATCH AND RUBBER COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

シリカマスターバッチの製造方法及びそのマスターバッチを含むゴム組成物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SILICA MASTER BATCH AND RUBBER COMPOSITION CONTAINING THE MASTER BATCH - 特許庁

ダウンカマ８が原子炉圧力容器３と炉心４を取り囲む炉心シュラウドの間に形成される。例文帳に追加

A downcomer 8 is formed between the reactor pressure vessel 3 and a core shroud surrounding the core 4. - 特許庁

更に、不溶性貴金属微粒子は、ダウンカマ１４及び下部プレナム２に達する。例文帳に追加

Then, the insoluble noble metal particles reach a down comer 14 and a lower part plenum 2. - 特許庁

スピーカ、マイク、あるいは、その両方の機能をもったカード型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a card type device with a speaker function, or a microphone function, or both the functions. - 特許庁

このツールクランプ装置１２の移動範囲内に、ツールストッカマガジン１３が配設されている。例文帳に追加

Within a moving range of the tool clamp device 12, a tool stocker magazine 13 is disposed. - 特許庁

アメリカマグライト社製マグライト（３，４，５，６Ｃ）（３，４，５，６Ｄ）用ＬＥＤカートリッジ例文帳に追加

LED CARTRIDGE FOR MAG-LITE (3, 4, 5, 6C) (3, 4, 5, 6D) MANUFACTURED BY MAG-LITE CO. IN USA - 特許庁

逓倍反射式電波マーカ、マーカ検出器、マーカシステム、及び、交通システム例文帳に追加

MULTIPLICATION REFLECTION TYPE RADIO WAVE MARKER, MARKER DETECTOR, MARKER SYSTEM, AND TRAFFIC SYSTEM - 特許庁

日本人の食感にも適合したマイルドな風味を備えたカマンベールチーズの提供。例文帳に追加

To obtain a camembert cheese with mild flavor also adapted to Japanese palate feeling. - 特許庁

プレハブカマレス工法で用いられる連結金具並びにその連結金具を用いた金具類例文帳に追加

COUPLING METAL TOOL USED IN THE PREFABRICATED COME- ALONGLESS METHOD AND METAL TOOLS USING THE SAME COUPLING METAL TOOL - 特許庁

実験から発電実証まで行えるＤー３Ｈｅトカマク核融合発電装置例文帳に追加

D-3He TOKAMAK NUCLEAR FUSION POWER GENERATION APPARATUS CAPABLE OF EXECUTING A SERIES OF OPERATIONS FROM EXPERIMENT TO POWER GENERATION DEMONSTRATION - 特許庁

一般式（Ｉａ）に示される新規のフレデリカマイシン−誘導体、又はその塩を含有する医薬品。例文帳に追加

The medicaments contain the new fredericamycin derivatives expressed by general formula (Ia) or the salts thereof. - 特許庁

カマ状ボルトを用いた施錠操作を容易に行うことができる施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device easily carrying out locking operation using a hook-shaped bolt. - 特許庁

上記シリカ−マグネシア系結晶が、主にディオプサイドおよび／またはフォルステライトからなること。例文帳に追加

In particular, the porous sintered compact mainly comprises a silica-magnesia based crystal phase. - 特許庁

このように、１ストロークで回転カマ２からボビンケース１０を取り外す。例文帳に追加

In this way as mentioned above, the bobbin case 10 can be detached from the rotary hook 2 in one stroke. - 特許庁

質量交換領域を増加させた多重ダウンカマー高能力トレイを提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple downcomer high-capability tray increasing a mass transfer area. - 特許庁

カマ機構７０は、針棒機構３６との連携により本縫い方式の縫い目を形成する。例文帳に追加

A hook mechanism 70 forms the seams of a lock stitch system by interlocking to the needlebar mechanism 36. - 特許庁

「いずれにしても、相反する立場の論者、カマーフィールド氏とマンディボーイ氏がいるんですね。」例文帳に追加

"At least, there are two champions in presence of each other, the Honorable Mr. Camerfield and the Honorable Mr. Mandiboy."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だが、単なる見物人には、マンディボーイとカマーフィールドのどちらが勝っているのか分からなかった。例文帳に追加

but the mere onlookers could not tell whether Mandiboy or Camerfield had gained the upper hand.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

まるで、片やカマーフィールド氏の、片やマンディボーイ氏のために殴り合ったみたいだった。例文帳に追加

as if they had themselves been actively engaged in the contest between Camerfield and Mandiboy.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「それで、少しカマをかけてみたけど、我々の仮説に役立ちそうなものは得られなかった。例文帳に追加

``Well, I tried one or two leads, but could get at nothing which would help our hypothesis,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

宮城県や岩手県など東北地方では、竈近くの柱にカマ男、火男、カマジンなどと呼ばれる粘土または木製の醜い面をかけて祀る。例文帳に追加

In the Tohoku area, including Miyagi Prefecture and Iwate Prefecture, he is enshrined in an ugly mask made of wood or clay called a Kamaotoko (cauldron male), Hyottoko (fire male), or Kamajin (cauldron person) and hung on a pillar near the kamado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カマドは時代が下るごとに発達し、「壁」の外へ向かって張り出していくようになるが、実際には竪穴住居の堀くぼめた部分が狭まってそのぶんカマドが発達していると考えられている。例文帳に追加

The stove developed over time and began to protrude outward beyond the wall, but this is believed to have been a development resulting from the pit dug into the dwelling becoming narrower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トカマク装置の電子密度を測るため偏光角回転が測定できるようにして、トカマク装置の電子密度を高い信頼性でもって安定に測定する。例文帳に追加

To measure polarization angle rotation for measuring electron density of a tokamak device, and to stably measure the electron density of the tokamak device with high reliability. - 特許庁

メインマイコン３は、メカマイコン２および表示マイコン４を制御し、メカマイコン２によって、メモリカセット１から日付情報とその日付情報に対応したトラック番号などが取り出される。例文帳に追加

A main microcomputer 3 controls a mechanical microcomputer 2 and a display microcomputer 4, and the mechanical microcomputer 2 takes out date information and the track number etc., corresponding to the date information from the memory cassette 1. - 特許庁

複数のジェットポンプ７がダウンカマ８内に配置され、ダウンカマ８に連絡された再循環系配管９が、ジェットポンプ７のノズルに接続される。例文帳に追加

A plurality of jet pumps 7 are arranged in the downcomer 8, and a recirculation system pipe 9 communicating with the downcomer 8 is connected to nozzles of the jet pumps 7. - 特許庁

カマチ組構造の木質系のドアにおいて、芯材の片面もしくは両面にアルミニュウム板、単板を順次積層した縦カマチを使用することにより斯かる問題を解決した。例文帳に追加

A wood door of framing structure uses a vertical stile obtained by laminating aluminum plates and veneers in order on one surface of both surfaces of a core material. - 特許庁

スギ間伐材３とアカマツ材および／またはヒノキ材２とを交互に積層した複合材であって、表面層にアカマツ材２を用いたバス用床材１である。例文帳に追加

The floor material for the bus 1 is a composite material of an interlaminate of thinned-out cryptomeria 3, Japanese red pine 2 and/or Japanese cypress with Japanese red pine 2 on a top surface layer. - 特許庁

本発明は本物の伊勢エビを食しているような感覚と風味を消費者に与えることが出来る伊勢エビの殻付きカマボコとその製造方法及び伊勢エビの身付きカマボコを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide fish paste with spring lobster shells giving consumers feeling and flavor like eating a real spring lobster, to provide a method for producing the fish paste, and to provide fish paste with spring lobster flesh. - 特許庁

ケーブル７を介してスピーカマイク６と接続された携帯無線機１を充電する充電器８であって、該充電器にマイク保持部１３を設け、前記スピーカマイクを前記マイク保持部により固定、保持する。例文帳に追加

A battery charger 8 for charging a mobile wireless device 1 connected with a speaker microphone 6 via a cable 7 is equipped with a microphone holding unit 13 to fix and hold the speaker microphone by the microphone holding unit. - 特許庁

操作部には、メカマッサージ動作を成す少なくとも１つのメカステップＭＳ１を繰り返しによって延長動作させるメカマッサージ繰り返しスイッチが備えられる。例文帳に追加

An operation unit includes a mechanical massage repetition switch which performs extended operation by repeating at least one mechanical step MS1 of mechanical massage operation. - 特許庁