「カマ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

各ダウンカマーの端壁は延在要素(5)に取り付け可能であり、ダウンカマー(3)および延在要素(5)が一体となって第1の塔壁支持手段(6)から第2の塔壁支持手段(7)まで延在する。例文帳に追加

The end wall of each downcomer can be attachable to an extension element (5), and the downcomer (3) and the extension element (5) together extend from first column wall support means (6) to second column wall support means (7). - 特許庁

音声入力腕時計１は、通常の時刻を表示する時刻表示部２と、報知音を出力しスピーカとして機能するとともに、時刻を入力するマイクとして機能する透明スピーカ／マイク３と、透明スピーカ／マイク３が取り付けられる透明枠４と、スピーカ機能とマイク機能とを切り換えるスピーカ／マイク切換スイッチ５とを備える。例文帳に追加

A voice inputting wrist watch 1 is provided with a time display part 2 for displaying a normal time, a transparent speaker/microphone 3 functioning as the speaker outputting informing sound and functioning as the microphone for inputting time, a transparent frame 4 to which the transparent speaker/microphone 3 is to be fitted, and a speaker/microphone switching switch 5 capable of switching a speaker function and a microphone function. - 特許庁

チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。例文帳に追加

Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic. - Tatoeba例文

細長く管状の体に突き出た下顎と長く強力な歯のある大きな口を持つカマス属の貪欲な海産魚例文帳に追加

any voracious marine fish of the genus Sphyraena having an elongated cylindrical body and large mouth with projecting lower jaw and long strong teeth  - 日本語WordNet

食物とスポーツが釣りをしたので、高く評価された（最大6フィート）の大きい灰色がかって茶色のカマス例文帳に追加

large (up to 6 ft) greyish-brown barracuda highly regarded as a food and sport fish  - 日本語WordNet

熱帯アフリカ、マダガスカル島、中米および南米産の羽状葉ヤシで、商業目的で広く栽培されている例文帳に追加

feather palm of tropical Africa and Madagascar and Central and South America widely grown for commercial purposes  - 日本語WordNet

公慶は様々な手を尽くしてこの条件に見合うアカマツの大木を探していたが見つからない状態が続いていた。例文帳に追加

Kokei had searched various places for huge red pine trees that would meet the conditions mentioned above, but had not succeeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カニカマ（かに風味かまぼこ）など、形状や食感などを類似させ練り上げた蒲鉾のことを「風味かまぼこ」と呼ぶ。例文帳に追加

The kamaboko like kanikama (crab-flavored kamaboko), which is made by imitating real foods in forms and textures, etc., is called 'fumi kamaboko' (flavored kamaboko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーディオにおいて、低音域と高音域が小さく、中音域が強調された音づくりをさしてカマボコ型という。例文帳に追加

Audio components that emphasize the midrange frequencies over high or low frequencies in their designs are called 'kamaboko-gata' (kamaboko style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボウリングでレーンオイルの乗り方が、レーン中央が厚め（滑りやすい）で左右が薄め（滑りにくい）の状態のことを「カマボコ型」と呼ぶ。例文帳に追加

In bowling, when the lane oil is spread thickly on the central lane (slippery) and thinly toward the edges of the lane (not slippery), it's called 'kamaboko-gata' (kamaboko style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚肉練り製品-Surimiの名称で、いわゆるカニカマを中心にして欧米の消費量が急上昇している。例文帳に追加

Boiled fish-paste products: In Europe and the United States, the consumption of these products, named surimi, has been sharply increasing, centered on so-called kanikama (imitation crab meat).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天津飯には「蟹」の字が入っていないので、蟹肉を使わず、エビ、カニカマ、蒲鉾、ミンチ肉などで代用されている場合もある。例文帳に追加

As Tenshin-han does not include the character for 'crab,' prawn, imitation crab meat, boiled fish paste or minced meat are sometimes used instead of crab meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山根もマキノ派に合流、東京では牧野の動きに呼応して、高松豊次郎が「タカマツ・アズマプロダクション」を設立、「マキノ東京派」を構成した。例文帳に追加

Yamane also joined Makino group, and in Tokyo, ToyojiroTAKAMATSU established 'Takamatsu Azuma Production' in concert with Makino's movement and it became 'Makino Tokyo group.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像高は約123センチ、アカマツ材の一木造で、右手を頬に軽く当て、思索のポーズを示す弥勒像である。例文帳に追加

The statue stands at approximately 123 centimeters in height, is made from red pine wood with Ichiboku-zukuri (wooden figure carved of one tree) and shows Maitreya deep in thought with the right hand gently touching the cheek.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年大成寮の行う「オカマバー」や、軽音楽部が最終日に行うシブサシラズという軽音楽部全員による仮装ライブが人気。例文帳に追加

The gay bar' which is held by Taisei dorm every year or the costume live which is held by light music club called Shibusashirazu at the final day are popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苗を田からもってきて荒神やカマド神などに酒や食事とともに供える神事をおこなう。例文帳に追加

A Shinto ritual is held by bringing young rice plants from the paddy field to offer them with sake and food to Kojin (god of a cooking stove) or Kamado-gami (the tutelary deity of the hearth or cooking range kamado).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先土器時代の末期から縄文時代の草創期にかけては断面三角形またはカマボコ形を呈する片刃の御子柴型石斧が盛行する。例文帳に追加

From the end of pre-earthenware period to the beginning of the Jomon period, single-edged mikoshiba-style stone axes that assumed the sectional triangular or semi cylindrical shapes became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかでもヴォルガ川支流のオカ川、カマ川流域の艀で働く12～13歳の少年や退役軍人が全体の62％を占めていた。例文帳に追加

62 percent of the crew was accounted for by 12 or 13-year-old boys who worked for a lighter in the basin of the Oka River and the Kama River: tributaries of the Volga River, and former servicemen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史を遡ると、近世までに日本の里山の大半はアカマツ林、あるいは草山、禿げ山となっていた。例文帳に追加

Tracking back the history, the major part of Japanese Satoyama had been converted into red pine forests, or Kusayama (pasture grounds) and treeless hills by the modern ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またアカマツは近世日本の農業にとっては非常に使い勝手が良い樹種でもあり、選好して植えられたということもあった。例文帳に追加

Moreover, as the red pine was a handy species and had a lot of usage in Japanese modern agriculture, the people selectively planted them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では，カマ(エラの下の肉)，ほほ肉，頭頂部の肉などさまざまなマグロの部位が小売市場で販売されている。例文帳に追加

These days, various tuna parts such as jaw meat, cheek meat and meat at the top of the head are sold on the retail market.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はカンフーの達人仲間のマスター・ファイブ(タイガー，ツル，モンキー，カマキリ，ヘビ)と一緒にがんばっている。例文帳に追加

He works with his fellow kung fu masters, the Furious Five: Tigress, Crane, Monkey, Mantis and Viper.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば、シリカ、マイカ、タルク、セリサイト、カオリン、クレー、ベントナイト、活性炭、カーボンブラック等が挙げられる。例文帳に追加

For example, silica, mica, talc, sericite, kaolin, clay, bentonite, activated carbon, carbon black and the like can be given. - 特許庁

本発明は、狭い細孔直径分布を有する中空シリカマイクロカプセル及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hollow silica microcapsule having a narrow pore diameter distribution, and its manufacturing method. - 特許庁

ＢＷＲは、ＲＰＶと炉心シュラウドの間に形成されるダウンカマ４内に、複数のジェットポンプ１を配置する。例文帳に追加

In this BWR, a plurality of jet pumps 1 are arranged in a downcomer 4, formed in between RVP and a core shroud. - 特許庁

汎用ジエン系ゴムの破壊特性の向上に有効なシリカマスターバッチの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of preparation of a silica masterbatch effective for improving the breakdown characteristics of general purpose diene rubbers. - 特許庁

したがって、走行中はプレストークスイッチ５を押下しても、スピーカマイク５はプレストーク機能を行わない。例文帳に追加

Therefore, even when the press talk switch 5 is depressed during driving, the speaker microphone 5 does not execute a press talk function. - 特許庁

複数のラインアレイユニットを正確な位置で連結するアレイスピーカ（マイク）システム用ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a rack for an array speaker (microphone) system for connecting a plurality of line array units at accurate positions. - 特許庁

炉心が配置されたダウンカマ内の冷却水の流速を均一化し、炉心の冷却効率を高めること。例文帳に追加

To enhance cooling efficiency in a core by equalizing the flow speed of cooling water inside a downcomer, where the core is located. - 特許庁

原子炉圧力容器１の側壁面に原子炉圧力容器１内のダウンカマ５に位置して保護管17を取り付ける。例文帳に追加

A protective tube 17 is mounted on the side wall surface of a reactor pressure vessel 1 so as to be located in a downcomer 5 within the reactor pressure vessel 1. - 特許庁

適応フィルタ１０１は残留エコー信号を用いてスピーカ／マイク間の伝達関数を推定学習する。例文帳に追加

An adaptive filter 101 estimates and learns a transfer function between a speaker and a microphone by using the residual echo signal. - 特許庁

ボビンケース１５に内蔵された下糸ボビンを係合装着する複数のカマ１４に対して下糸ボビンの取り出し、装着を行う。例文帳に追加

The plurality of hooks 14 to be engaged and mounted with the bobbin thread bobbins built in bobbin cases 15 are subjected to taking out and mounting of the bobbin thread bobbins. - 特許庁

子扉はその前面を、子扉の回転軌跡に合わせた半円筒カマボコ状のドラムボックスで覆われている。例文帳に追加

The front of the subsidiary door is covered with a semi-cylindrical shell- type drum box made according to the locus of rotation of the subsidiary door. - 特許庁

調整バー７ａが、畳のカマチ部１２ｂ、１２ｃに、芯材３に差し込まれた複数の押さえハリ８によって保持されている。例文帳に追加

Adjusting bars 7a are held at rails parts 12a, 12c of tatami mat by a plurality of pressing pins 8 inserted in core materials 3. - 特許庁

再循環水Ｗｃはダウンカマー管１３３内を流通し、給水リング１１０ａを介して筒体１０１の管束部に給水される。例文帳に追加

The recirculation water Wc is passed through a down comer pipe 133 and is supplied to a tube bundle part of the cylindrical body 101 through a water supply ring 110a. - 特許庁

アカマダラケシキスイなどの害虫等による被害を良好に防ぐことができる樹木用ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a net for trees, capable of well-preventing the trees from damage by insect pests such as Lasiodactylus pictus. - 特許庁

混合水Ｗｍは、ダウンカマー管１３６内を流通し、給水リング１１０ｂを介して筒体１０１の管束部に給水される。例文帳に追加

The mixed water Wm flows in the down comer pipe 136 to be supplied to the tube bundle part of the cylinder body 101 through the water supply ring 110b. - 特許庁

メカマッサージ動作とエアマッサージ動作とを体型に関係なく、且つ違和感なく揃って終了させることが可能なマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine terminating a mechanical massage operation and an air massage operation together without the feeling of incompatibility regardless of a body shape. - 特許庁

メカマッサージ動作とエアマッサージ動作とを違和感なく揃って終了させることが可能なマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine which can terminate mechanical massage operation and air massage operation without uncomfortable feeling at the same timing. - 特許庁

ダウンカマ７内の被駆動水１９の一部は噴出流３０によって、ギャップ３１を介して内側領域３２に吸引される。例文帳に追加

A portion of water 19 to be activated in a downcomer 7 is sucked into an inside area 32 via the gaps 31 by the jets 30. - 特許庁

中央部がドーム状に隆起したカマボコ型の畝に種芋等を適正な状態で植付けられるようにする。例文帳に追加

To properly plant seed tubers or the like in a semicylindrical ridge whose central portion is projected in a dome-like shape. - 特許庁

ダウンカマ７内の冷却水８の一部は、噴出流２５によって、上記ギャップを介して内側領域４１に吸引される。例文帳に追加

A portion of the cooling water 8 in a downcomer 7 is sucked into an inside area 41 by way of the gaps by the outflows 25. - 特許庁

クランプ爪３１を回転カマ２側へ駆動する際に、ボビンケース１０の下ツマミ２１の貫通穴３４に、クランプ爪３１を挿入する。例文帳に追加

In driving the clamp pawl 31 toward the rotary hook 2, the clamp pawl 31 is inserted into a through hole 34 in a lower knob 21 of the bobbin case 10. - 特許庁

扉３を閉めると、カマ１４はストライカ４によって第１捻りバネＳＰ１に抗して回動すると、同ストライカ４がロック状態となる。例文帳に追加

When a door 3 is closed, a hook 14 is turned against a first torsional spring SP1 by a striker 4 and then the striker 4 is put in a locked condition. - 特許庁

ダウンカマ３上流側の流れの乱れの影響を低減した高精度な炉心流量計測装置を実現できる。例文帳に追加

A highly accurate core flow rate measuring instrument which reduces the influence of the turbulence in the flow on the upstream side of the downcomer 3 can be realized. - 特許庁