「カマ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

得られる補修コーティングは、バインダーの熱分解によって生じるシリカマトリックス中に中実セラミック粒子と中空セラミック粒子を含んでいる。例文帳に追加

The resultant repaired coating contains the solid ceramic particles and the hollow ceramic particles in the silica matrix produced by the thermal degradation of the binder. - 特許庁

魚肉に食塩を加え、得られた混合物をすりつぶし、すりつぶされた混合物を加熱することによって製造される魚肉練り製品であって、前記魚肉がカマス肉を含むことを特徴とする魚肉練り製品。例文帳に追加

The fish-paste product is obtained by adding common salt to fish meat, mashing the resultant mixture followed by heating the mashed mixture, wherein the fish meat includes barracuda meat. - 特許庁

カオトロピックイオンで処理された生物試料から核酸を回収するための微小流路であって、細孔径が６〜２９ｎｍのシリカマイクロビーズによる集積部分が流路内に形成された微小流路を提供する。例文帳に追加

Disclosed is a micro channel for recovering a nucleic acid from a biological sample treated with a chaotropic ion, wherein an integrated portion composed of silica micro beads having a pore size of 6 to 29 nm is formed in the channel. - 特許庁

故障保護を遂行するためには、アプリケーションモジュールは、自身を、リプリカマネージャダイモンプロセス（１１２）に登録メッセージを送信することで登録する。例文帳に追加

In order to execute the failure protection, the application module registers itself by transmitting a register message to a Replica Manager daemon process 112. - 特許庁

不必要な音を出力せずに複数のスピーカ／マイクシステム（ＳＰ／Ｍ）間の相対的位置関係を計測できるハンズフリー会話システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a handsfree conversation system capable of measuring relative position relation among a plurality of speaker/microphone systems (SP/M) without outputting any unnecessary sound. - 特許庁

エコーキャンセラの処理負担を抑えたテレビ会議装置であって、モニタ付近にスピーカ、マイク、およびカメラを近接して設置したテレビ会議装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video conference apparatus, wherein the processing burdens of an echo canceler are suppressed and a speaker, a microphone and a camera are closely installed near a monitor. - 特許庁

シリカ、マグネシアおよびアルミナを含有する酸化物担体に、周期律表第VIａ族金属と第VIII族金属に属する水素化活性金属成分、および二価アルコールを担持し、乾燥した乾燥物であることを特徴とする。例文帳に追加

The catalyst is a dry material obtained by depositing a hydrogenation active metal component belonging to group VIa metal and group VIII metal in the periodic table and bihydric alcohol on an oxide carrier containing silica, magnesia and alumina and drying the resultant product. - 特許庁

その他、シリカマイクロビーズは、平均粒径が１０μｍ以下、粒径５μｍの場合の比表面積が３２０ｍ^２／ｇ以上のものがより好適である。例文帳に追加

Silica micro beads having 10 μm or less of average particle diameter and 320 m^2/g or more of specific surface area in the case of 5 μm of particle diameter are more preferably used. - 特許庁

ヒメツルニチニチソウエキス（別名ビンカマイナーエキス）およびいちょう葉エキスを主成分として、ドコサヘキサエン酸あるいはレシチンのいずれか一種以上を含有する脳機能改善組成物。例文帳に追加

This composition for ameliorating the brain function comprises essence of common periwinkle (essence of Vinca minor) and essence of ginkgo tree leaves as main components and contains one or more kinds of docosahexaenoic acid and lecithin. - 特許庁

循環流動層１１ａはライザ１２ａと固気分離器１３ａと戻り管１５ａを有するダウンカマー１４ａから構成された、粒子を循環させるサーキット構造である。例文帳に追加

A circulating fluidized bed 11a is of a circuit structure for circulating particles, in which it comprises a downcomer 14 composed of a riser 12a, a solid/gas separator 13a, and a return pipe 15a. - 特許庁

トカマク型核融合装置のプラズマを収容する真空容器において、誘起電流の大部分が真空容器に流れないように、真空容器の大周方向一周の電気抵抗を適度な値以上にするものである。例文帳に追加

To increase electric resistance of one round in the direction of large circumference of a vacuum container for storing plasma of a tokamak type nuclear fusion device beyond an adequate value so as to prevent most of induced currents from flowing into the vacuum container. - 特許庁

鱗片状シリカ一次粒子がゴム中に均一に分散したシリカマスターバッチの製造並びにそれを用いた補強性及び低発熱性が両立したゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a silica masterbatch in which a scaly silica primary particle is uniformly dispersed in rubber and to obtain a rubber composition satisfying both reinforcing properties and low heat build-up by using the masterbatch. - 特許庁

またその製法として、伊勢エビを各部位の殻と腹側の薄皮及び身に分離する工程と、それを蒸し上げる工程とが少なくとも行われるカマボコの製造方法とする。例文帳に追加

The method for producing the fish paste comprises a process of separating a spring lobster into shells of each parts, ventral thin skin and flesh, and a process of steaming up the spring lobster. - 特許庁

得られたハイブリッド材料は、リン酸基を有する有機成分が共有結合したシリカマトリクスを含むものとなり、水に対してリン酸成分が溶出し難いものとなる。例文帳に追加

The obtained hybrid material contains silica matrix where an organic constituent having a phosphate group is covalent-bonded, where a phosphoric acid ingredient cannot flow out to water easily. - 特許庁

循環流動層焼却炉１１ａはライザ１２ａと固気分離器１３ａと戻り管１５を有するダウンカマー１４から構成された、粒子を循環させるサーキット構造である。例文帳に追加

A circulated fluidized bed incinerator 11a is of a circuit structure for circulating particles, which structure comprises a riser 12a and a downcomer 14 composed of a solid/gas separator 13a, and a return pipe 15. - 特許庁

循環孔からダウンカマに流入した冷却材はバッフル板によって下向きの運動量を減らされることにより、蒸気発生器の冷却配管で効率的に冷却されて凝縮する。例文帳に追加

The coolant flowing from the circulation holes into the downcomer is cooled and condensed efficiently in cooling pipes of a steam generator by decreasing the downward kinetic momentum with a baffle plate. - 特許庁

原子炉圧力容器４とシュラウド５とにより形成されるダウンカマ部６の下方に、原子炉圧力容器４の円周方向に沿って環状板２１が設けられ、環状板２１に、複数の整流ガイド管２２が穿設されている。例文帳に追加

Annular plates 21 are placed along the circumference of the reactor pressure vessel 4 below a downcomer section 6 formed by the reactor pressure vessel 4 and the shroud 5 and are perforated by rectifying guide tubes 22. - 特許庁

話者の位置による収音レベルの変化を抑えたテレビ会議装置であって、モニタ付近にスピーカ、マイク、およびカメラを近接して設置したテレビ会議装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television conference apparatus which suppresses sound pickup level changes depending on a speaker position and in which a speaker, a microphone and a camera are provided adjacently in the vicinity of a monitor. - 特許庁

携帯無線機本体に接続されたスピーカマイクを保持、固定することで、携帯無線機を充電する際の省スペース化を図る携帯無線機の充電器構造を提供する。例文帳に追加

To provide a battery charger structure for a mobile wireless device which attains space reduction in charging the mobile wireless device by holding and fixing a speaker microphone connected to the mobile wireless device. - 特許庁

肉質の硬い牛肉の部位を使用して柔らかく、保存性に優れる新しい食感と風味を有するカマンベール風味の熟成乾燥牛肉とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide mature dry beef with flavor of Camembert providing novel feel in the mouth and flavor which is tender and excellent in storage performance, using a tough part of beef, and a method for manufacturing that. - 特許庁

菌根菌のアカマツ幼苗への自然感染経路を利用して貧栄養培地にて菌根を形成させ、簡便な手法で短期間に感染苗を大量生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing infected seedlings in large volume by an easy way in a short period by using a natural infection route of mycorrhizal fungi to Japanese red pine (Pinus densiflora) young seedlings and forming mycorrhizae in an oligotrophic medium. - 特許庁

垂直磁場のプラズマ電流駆動効果とオーミックトランスフォーマを利用し、主半径７．５ｍの高アスペクト比トカマク装置で４０〜５０ＭＡのプラズマ電流を長時間駆動できるようにした。例文帳に追加

A plasma current of 40-50 MA is driven for a long time by a tokamaku apparatus having a high aspect ratio of a major radius of 7.5 m by using the plasma current drive effect of a vertical magnetic field and an ohmic transformer. - 特許庁

錠箱内においてスライドベース２１を前後方向に移動可能に案内し、その係合孔２４、２４を介してカマをスライドベースに連結する。例文帳に追加

A sliding base 21 is guided movably in the longitudinal direction in a lock casing, and the triggers are connected to the sliding base through the engaging holes 24 and 24 of the sliding base. - 特許庁

また、貫通孔１７を有する凹部１８を覆うようにタンクカマチ４が形成されているため、貫通孔１７からキャビネット内に水が浸入するのを防止し得る。例文帳に追加

Also, since the tank frame 4 is formed so as to cover the recessed part 18 with the through-hole 17, the intrusion of the water from the through-hole 17 into the cabinet is prevented. - 特許庁

松材線虫病で枯損したクロマツ又はアカマツであるマツ枯れ被害木を、粉砕し、熱風乾燥し、枯れた木本類を空気が供給されない状態で加熱する。例文帳に追加

The witheringly damaged pine arbores of a Pinus thunbergii or a Pinus densiflora witheringly damaged by a disease of Bursaphelenchus xylophilus Nickle are pulverized, dried with hot air and the withered abores are heated in a state where air is not supplied. - 特許庁

超音波流量計測装置１の校正時に補助流量計測装置７をＲＰＶ１１内のダウンカマ１５内に挿入し、補助流量計測装置７で炉心流量を計測する。例文帳に追加

An auxiliary flow rate measurement device 7 is inserted into a downcomer 15 in the RPV 11 in the calibration of the ultrasonic flow rate measurement device 1 to measure a core flow rate with the device 7. - 特許庁

さらにダウンカマーの外周に、熱媒体の蒸気と液溜め内の凝縮液との熱交換により生成する熱媒体の凝縮液が滞留するトラップ１７を設ける。例文帳に追加

Furthermore, on the outer periphery of the downcomer, a trap 17 is provided in which the condensate of the heat transfer medium formed by heat exchanging the vapor of the heat transfer medium and the condensate in the liquid vessel is retained. - 特許庁

このときに、スピーカ−マイクロフォンの距離を近接して配置し、遅延回路の遅延時間を０としておけば、求められた時間差は、上記伝送経路におけるシステム伝送遅延を示しているものとなる。例文帳に追加

At such a time, when a speaker and a microphone are disposed within a proximate distance and the delay time of the delay circuit is set to "0", the determined time difference becomes indicative of system transmission delay in the transmission line. - 特許庁

ストライカ４がロック状態になると、ロックカム１５が第２捻りバネＳＰ２の弾性力にて回動してストライカ４と係合して同カマ１４を回動不能にする。例文帳に追加

With the striker 4 in the locked condition, a lock cam 15 is turned with the elastic force of a second torsional spring SP2 and put in engagement with the striker 4 to make the hook 14 non-turnable. - 特許庁

排出された記録用メディアは、支持材２１０ｂに当たり、支持材２１０ｂが設置されている中央部が上がったカマボコ状の形状となるクセが付く。例文帳に追加

A discharged recording medium hits against the support material 210b, and falls into a tendency to be formed into a semicylindrical shape of which the central part with the support material 210b installed is raised. - 特許庁

畳イ、ロの表側１０の畳表１に対する裏側１３の畳表１の後退量Ｌ_1は、畳寄せに敷き込むことでＬ_1’、Ｌ_1”となり、畳イと畳ロとがカマチ部１２ｂ、１２ｃで互いに圧縮される。例文帳に追加

Retreating amount L1 of the tatami facing 1 of the rear surface 13 to the tatami facing 1 of the front surface 10 of the two tatami mats becomes L1', L1" by laying of tem into the tatami horizontal member, and the two tatami mats are compressed to each other at the rail parts 12b, 12c. - 特許庁

取水口６にカマボコ型の浮遊物吸込防止カバー３０を取り付け、浮遊物吸込防止カバー３０の吸込側の開口３１を下方向に向け、水面浮遊物５０の吸い込みを防止する。例文帳に追加

A semicylindrical floating object suction prevention cover 30 is attached to the intake 6, and an opening 31 on a suction side of the floating object suction prevention cover 30 is directed downward to prevent the suction of the water surface floating object 50. - 特許庁

疎水性ゼオライトと、もみがらシリカと、結合材とを混合、焼成してなる、もみがらシリカ由来のシリカマトリックス（２）に疎水性ゼオライト（１）が付着、分散している脱臭材である。例文帳に追加

This deodorizer includes a rice hull silica-derived silica matrix (2) obtained by mixing and calcining a hydrophobic zeolite (1), a rice hull silica and a binder, and the hydrophobic zeolite (1) which adheres to and is dispersed in the silica matrix (2). - 特許庁

馬蹄形や、カマボコ形といった側部が湾曲した横長断面形状のトンネルに対応可能なエレクタを備えたシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine provided with an erector capable of corresponding to a tunnel having a side part curved into a horseshoe shape or a semicylindrical shape and a horizontally long cross section. - 特許庁

なお、合わせ縫代部において縫合される複数枚のカバー部材としては、メインカバー部材２１とサイドカバー部材２２であっても、このサイドカバー部材２２とカマチカバー部材２ｂであってよい。例文帳に追加

A plurality of cover members sewn at the mating outlet seam can be a side cover member 22 and a doorframe cover member 2b even for a main cover member 21 and a side cover member 22. - 特許庁

ダウンカマー及び高速層間のシール性能の向上を図り、例えば固体反応物をガス化して得られる生成ガスを効率よく取り出すことの可能な反応器一体型サイフォンを提供する。例文帳に追加

To provide a siphon integrated with a reactor capable of efficiently taking out a produced gas obtained, for example, by gasifying a solid reactant while improving a sealing performance between a downcomer and a high speed layer. - 特許庁

特に、シリカ系粒状ガラス相を主とする多孔質焼結体であって、前記ガラス相界面にはシリカ−マグネシア系結晶相を有する多孔質焼結体。例文帳に追加

The boundary of the granular glass phase is provided with a magnesium-containing crystal phase. - 特許庁

本体２に着脱可能であり、本体２から外された状態で本体２と無線通信することにより本体２を介して回線と通信可能なスピーカマイク１を設けた。例文帳に追加

The portable telephone set is provided with a speaker microphone 1 which can be attached/detached to/from a main body 2 and can communicate with a line through the main body 2 by radio-communicating with the main body 2 in a state where the microphone is removed from the main body 2. - 特許庁

ストライク板とカマ鉤とをガタツキなく係合させることができるとともに、これらの係合部分を隠蔽可能とし、かつ、引戸と縦枠とのチリを小さくする。例文帳に追加

To enable a strike plate to be engaged with a sickle hook without backlash, enable the hiding of an section wherein the strike plate is engaged with the sickle hook, and reduce clearance between a sliding door and a vertical frame. - 特許庁

ＣＰＵ２が車速センサ１１から速度信号を検出しているとき、ハンズフリー用プレストークスイッチ７を押下するとハンズフリー用マイク６のマイク機能が有効となり、スピーカマイク５は受話のみしか機能しない。例文帳に追加

When a press talk switch 7 for hands-free is depressed when a CPU 2 detects a speed signal from a car speed sensor 11, the microphone function of a microphone 6 for hands-free becomes valid and a speaker microphone 5 is functioned only for reception. - 特許庁

ダウンカマ上流側の流れ場の乱れの影響を低減しながら超音波信号により炉心流量を計測する炉心流量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a core flow rate measuring instrument which measures core flow rates by ultrasonic signals while reducing the influence of turbulence in a flow field on the upstream side of a downcomer. - 特許庁

このクランプアセンブリ２０は３つのサブアセンブリ、水平パイプクランプサブアセンブリ２２、エルボ拘束サブアセンブリ２４およびダウンカマーパイプサブアセンブリ２６から構成される。例文帳に追加

The clamp assembly 20 includes three subassemblies, a horizontal pipe clamp subassembly 22, an elbow restraint subassembly 24, and a downcomer pipe subassembly 26. - 特許庁

大カマドを用いて調理を行う場合や臨時の給湯に使用され、熱の損失を減らして効率を向上して、しかも周辺環境や経済性にも配慮されたバーナーユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a burner unit used when carrying out cooking by using a large kitchen range or for temporary hot water supply, improving efficiency by reducing loss of heat, and regardful of a peripheral environment and economy. - 特許庁

ＣＴＡＢ吸着比表面積が１６５〜２１０ｍ^２／ｇであるシリカと天然ゴムラテックスとを溶液状態で混合して得られるシリカマスターバッチを含有するスチールコード接着用ゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition for use in the steel cord adhesion comprises a silica master batch which is obtained by mixing a silica that has a specific surface area in the CATB adsorption of 165-210 m^2/g and a natural rubber latex in a solution state. - 特許庁

ライザを上昇する冷却材の気泡の流れが、ダウンカマへの入口となる循環孔から離れる向きの運動量を得るように案内板を設置する。例文帳に追加

A guide plate is so placed that the flow of air bubbles of a coolant rising in a riser can obtain the kinetic momentum in the direction where the flow goes away from a circulation hole as an inlet to a downcomer. - 特許庁