「キレート薬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

キレート試薬としては、銅を含まないエチレンジアミン四酢酸系の試薬を用いることが好ましい。例文帳に追加

As the chelating reagent, it is preferable to use an ethylenediaminetetracetic acid type reagent containing no copper. - 特許庁

例えば、前記キレート試薬としては、ＥＤＴＡ又はＥＤＴＡに類似の試薬から選ばれる。例文帳に追加

For example, the chelating agent is selected from EDTA or a reagent resembling the EDTA. - 特許庁

多価結合性分子集合体、捕捉剤、薬剤基材、カルシウムキレート剤、及び、薬剤補助剤例文帳に追加

POLYVALENT BINDING MOLECULE AGGREGATE, SCAVENGER, PHARMACEUTICAL BASE MATERIAL, CALCIUM CHELATING AGENT, AND PHARMACEUTICAL AUXILIARY - 特許庁

キレート亜鉛と結び付きが可能な極性を備えた除草剤と、キレート亜鉛とを混合し、キレート亜鉛の薬物誘導作用で除草剤の効能を高めた強化除草剤である。例文帳に追加

The enhanced herbicide is prepared by mixing chelated zinc with a herbicide with a polarity capable of binding to the chelated zinc so as to enhance efficacy of the herbicide through drug-targeting action of the chelated zinc. - 特許庁

テトラチオモリブデン酸アンモニウムはキレート剤の一種であり、血管新生阻害薬の一種でもある。例文帳に追加

ammonium tetrathiomolybdate is a type of chelating agent and a type of antiangiogenesis agent.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

緩衝剤、塩基、キレート剤及び水を含むＤＮＡ溶離試薬を提供する。例文帳に追加

The DNA eluting reagent includes a buffer, a base, a chelating agent, and water. - 特許庁

液状試薬は、ＮＡＤＨ等とキレート剤とを含み、ｐＨ値が７．５〜１１である。例文帳に追加

The other objective liquid reagent contains NADH or the like and a chelating agent as mentioned above and has pH 7.5-11. - 特許庁

また、上記薬液が、キレート剤及び／又はその錯体の水溶液である、前記の製造方法。例文帳に追加

The chemical is a water solution of the chelating agent and/or its complex. - 特許庁

このキレートおよびその薬学的に受容可能な処方物は、癌の処置に有用である。例文帳に追加

The chelates, and pharmaceutically acceptable formulations thereof, are useful for the treatment of cancer. - 特許庁

ヒトにおける進行性腎臓疾患を治療するための、鉄キレート化剤を含有してなる医薬。例文帳に追加

This medicine contains an iron chelator for treating progressive kidney diseases of human. - 特許庁

キレート系重金属処理剤の必要添加量の決定方法及び薬注制御方法例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING NECESSARY AMOUNT OF CHELATE-BASE METAL TREATING AGENT TO BE ADDED AND METHOD OF CONTROLLING CHEMICAL FEEDING - 特許庁

クロロホスホナゾ−ＩＩＩを含有する試薬を用いるカルシウムの測定において、クロロホスホナゾ−ＩＩＩとキレートを形成するカルシウム以外の物質に対しキレート形成するキレート剤を該試薬にさらに含有させて測定する。例文帳に追加

In calcium measurement using a reagent including chlorophosphonazo-III, measurement is performed by allowing the reagent to include further a chelating agent forming a chelate with a material other than calcium which forms a chelate with chlorophosphonazo-III. - 特許庁

キレート能を有する薬物、該薬物を包含した運搬体または診断薬と、キレート能を有する高分子材料とを金属イオンの存在下にて混合することにより、薬物−高分子複合体が容易に得られ、しかも薬効発現が極めて顕著である。例文帳に追加

A medicine having a chelating ability and a carrier including the medicine or diagnostic agents and a high molecular material having chelating ability are mixed together in the presence of metal ion thereby medicinal substance-high polymer complex having extremely marked expression of the drug action is obtained. - 特許庁

特に軽金属イオンに対して優れたキレート性能を有し、かつ、生分解性に優れるキレート剤（組成物）ならびにこのようなキレート剤を使用した石膏の凝結硬化遅延剤、洗浄剤組成物、スケール防止剤及びメッキ用薬液剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a chelating agent (composition) having excellent chelate performances to light metallic ions and excellent in biodegradability and to obtain a coagulation and hardening retarder for a gypsum, a detergent composition, a scale inhibitor and a chemical fluid for plating using the chelating agent. - 特許庁

キレート系重金属捕集剤の必要添加量の決定方法、薬注制御方法及び薬注制御装置例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING NECESSARY ADDITION AMOUNT OF CHELATE TYPE METAL COLLECTOR, AND METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING CHEMICAL INJECTION - 特許庁

１価と２価の銅が共存する溶液にキレート試薬を添加して２価の銅を安定なキレート化合物とした後、ボルタンメトリーにより、２価の銅のピークを抑制した状態で、１価の銅を定量する。例文帳に追加

After a chelating reagent is added to the solution wherein monovalent copper and divalent copper coexist to convert divalent copper to a stable chelate compound, monovalent copper is quantified in a state that the peak of divalent copper is suppressed by voltammetry. - 特許庁

重金属イオンとキレート錯体を形成して呈色する疎水性キレート形成型発色試薬を包接した固体状親水性−疎水性熱可逆型感熱高分子化合物からなる重金属検出用材料とする。例文帳に追加

The material for the detection of the heavy metal is composed of a solid hydrophilic-hydrophobic thermoreversible heat-sensitive polymer compound, in which the heavy metal ions and a hydrophobic chelate formation-type coloring reagent by forming a chelate complex so as to be colored are contained. - 特許庁

ビスホスホネート、キレート剤、及び下部胃腸管でビスホスホネートおよびキレート剤の遅延放出を実施する手段を含む、安全且つ有効な量の医薬組成物から構成されるビスホスホネートの経口剤形。例文帳に追加

There is provided an oral dosage form of bisphosphonate comprised of a safe and effective amount of the pharmaceutical composition comprising bisphosphonate, a chelating agent, and a means for effecting delayed release of both bisphosphonate and the chelating agent in the lower gastrointestinal tract. - 特許庁

複数の試薬容器を周方向に配置して成る試薬用回転テーブルを試薬庫内に備えた生化学自動分析装置用の生化学自動分析方法において、前記試薬容器の１つに入れられたキレート試薬を使ってカルシウムイオンを定量する際に、該キレート試薬を保管する試薬庫内の空気中の炭酸ガスを除去するために、炭酸ガス吸着剤を試薬庫内に設置した。例文帳に追加

In the biochemical automatic analysis method for the biochemical autoanalyzer wherein a turntable for a reagent having a plurality of reagent containers arranged circumferentially is provided in a reagent housing, a carbon dioxide adsorbent is installed in the reagent housing in order to remove carbon dioxide in the air within the reagent housing storing a chelating reagent when calcium ions are quantified using the chelating reagent housed in one of a plurality of the reagent containers. - 特許庁

上記無細胞系タンパク質合成を行うための、マグネシウムイオンと錯体を形成するキレート剤を少なくとも含む試薬キット。例文帳に追加

A reagent kit for the cell-free system protein synthesis contains at least a chelate agent for forming the complex with magnesium ion. - 特許庁

高濃度のキレート試薬を共存させることにより、Ｌ−フコースデヒドロゲナーゼを安定化することができる。例文帳に追加

The L-fucose dehydrogenase can be stabilized by making a chelating reagent coexist at a high concentration. - 特許庁

ケトアミンオキシダーゼ、金属含有物質を含有する試薬に、キレート剤を添加することによりケトアミンオキシダーゼを安定化させる。例文帳に追加

This method for enhancing the stability of the ketoamine oxidase is characterized by adding a chelating agent to a reagent containing the ketoamine oxidase and the metal-containing substance. - 特許庁

トレンチ３を形成した後の洗浄工程の薬液５として、キレート剤を添加した過酸化水素水とアンモニア水と水の混合液を用いる。例文帳に追加

A compound liquid of chelating agent-added hydrogen peroxide water and ammonia water is used as a chemical 5 in a cleaning process after forming a trench 3. - 特許庁

この小型粒子は金属イオンのキレート化又は放出のために、化粧品又は医薬品で用いることができる。例文帳に追加

Therefore, the fine particle is applicable to cosmetic or medicine, because of its capacity of chelating or releasing a metallic ion. - 特許庁

酸化剤、ｐＨ調節剤、キレート試薬および脱イオン水を含み、研磨剤を含有しないことを特徴とする化学機械研磨用スラリーである。例文帳に追加

Chemical and mechanical polishing slurry contains an oxidizing agent, a pH adjustor, a chelate reagent, and deionized water. - 特許庁

ヒ素汚染土壌またはヒ素汚染廃棄物に対し、少なくともキレート剤が溶解した水溶液からなる処理薬剤を接触させる。例文帳に追加

The treating agent composed of an aqueous solution dissolved with at least a chelating agent is brought into contact with the soil contaminated with arsenic or the wastes contaminated with arsenic. - 特許庁

（１〜５質量％のＴｉを含むＣｕ−Ｔｉ銅合金の条材または板材などの）銅合金材の表面に酸化スケールとして形成された酸化皮膜を選択的に除去し且つ銅合金材を腐食し難い薬液として、キレート試薬と過酸化水素を含む薬液、あるいはキレート試薬と過酸化水素とアルカリを含む薬液を使用して、酸化スケールを除去する。例文帳に追加

As a chemical selectively removing an oxide film formed as oxide scale on the surface of a copper alloy material (such as the bar stock or sheet material of a Cu-Ti copper alloy comprising 1 to 5 mass% Ti) and hardly corroding the copper alloy material, a chemical comprising a chelate reagent and hydrogen peroxide or a chemical comprising a chelate reagent, hydrogen peroxide and alkali is used to remove the oxide scale. - 特許庁

錯体形成後のキレート剤を効率的に分解処理する方法、及びキレート剤と重金属との錯体のキレート剤を分解処理して重金属を回収する際に特殊な薬剤を使用せず、廃液も通常の排水処理施設で容易に処理できる簡便に重金属を回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently carrying out decomposition treatment of a chelating agent after forming a complex and a method for simply recovering a heavy metal by which a waste liquid can readily be treated by conventional waste water-treating facilities without using a specific chemical when recovering the heavy metal by carrying out decomposition treatment of the chelating agent in a complex of the chelating agent with the heavy metal. - 特許庁

アルカリ性の第１試薬、並びに銅イオン及び銅イオンにキレート能力を持つ物質を含有するｐＨ１０以下の第２試薬からなる測定試薬である。例文帳に追加

The measuring reagent is made of the first alkali reagent and the second reagent having pH of 10 or lower, containing copper ions and a substance capable of chelating copper ions. - 特許庁

試薬溶液中のＳＨ化合物の劣化を防ぎ、且つ試薬自体の吸光度の上昇を抑えることのできるキレート剤を含有するＣＫ活性測定用試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a reagent for measuring activity of CK (creatine kinase) preventing deterioration of SH compound in the reagent solution and preventing increase of optical absorbance of the reagent itself. - 特許庁

焼却灰・焼却飛灰等の処理工程において、キレート処理した焼却灰・焼却飛灰等から得た溶出液に、着色を呈する銅イオン等を含有する試薬を滴下し、着色の変化で溶出液中の未反応キレートの有無を検出し、もって溶出液中の未固定重金属の有無を判定する。例文帳に追加

In treating the incineration ash or flying ash, existing of the unchelated heavy metals in an effluent obtained by chelating incineration ash or flying ash is judged by change of the color by dripping a reagent containing a copper ion. - 特許庁

６，８−ジメルカプトオクタン酸ナトリウム・亜鉛キレート化合物、Ｎ−（６，８−ジメルカプトオクタノイル）ヒスチジンナトリウム・亜鉛キレート化合物などのリポ酸またはリポ酸誘導体、およびそれらの薬理学的に許容できる塩を含有する頭皮脱毛治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent for the scalp alopecia comprises the lipoic acid or the lipoic acid derivative such as a 6,8-dimercaptooctanoic acid sodium-zinc chelate compound or an N-(6,8-dimercaptooctanoyl)histidine sodium-zinc chelate compound and a pharmacologically acceptable salt thereof. - 特許庁

除草活性成分としてベンゾイルシクロヘキサジオン系除草剤と、薬害軽減剤としてキレート金属塩中に鉄が含まれるキレート剤とを含有することを特徴とする構成要件とで、剤型が水和剤、粒剤、ジャンボ剤またはフロアブル剤のいずれかである除草剤組成物を構成している。例文帳に追加

The herbicidal composition contains a benzoylcyclohexadione-based herbicide as a herbicidal activity ingredient and a chelating agent containing iron in a chelate metal salt, in a dosage form comprising one of water-dispersible powder, granules, jumbo preparations, and flowable preparations. - 特許庁

フルクトシルペプチドオキシダーゼ含有溶液にポリアミノカルボン酸系のキレート試薬および、アンモニウム塩、オキシカルボン酸系のキレート試薬、糖アルコール類、アミノ酸類より選ばれる１種以上の試薬を共存させることにより、フルクトシルペプチドオキシダーゼを液状試薬中で安定化する。例文帳に追加

The fructosyl peptide oxidase is stabilized in the liquid reagent by allowing a polyaminocarboxylic acid-based chelate reagent, and at least one kind of a reagent selected from an ammonium salt, an hydroxycarboxylic acid-based chelate reagent, sugar alcohols and amino acids to coexist with a fructosyl peptide oxidase-containing solution. - 特許庁

キレート試薬、糖アルコール類、アミノ酸類、金属塩類から選ばれる１種以上の試薬を共存させることにより、フルクトシルペプチドオキシダーゼ凍結乾燥製剤を安定化することができる。例文帳に追加

A freeze-dried preparation of fructosyl peptide oxidase can be stabilized by the presence of one or more reagents selected from chelating reagents, sugar alcohols, amino acids and metal salts. - 特許庁

水溶性ポリマーまたは金属キレート剤に結合した抗腫瘍薬を含む組成物であって、前記抗腫瘍薬がパクリタキセル、ドセタキセル、エトプシド、テニポシド、カンプトテシンまたはエポチロンである前記組成物。例文帳に追加

In addition, the antitumor drug is paclitaxel, docetaxel, ethoposide, teniposide, camptothecin or epothilone. - 特許庁

（Ａ）吸着指示薬、キレート滴定・金属指示薬からなる群より選択される１種以上の化合物と、（Ｂ）有機金属化合物と、を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The indicator for plasma sterilization contains at least one compound (A) selected from the group consisting of an adsorption indicator and a chelate titration/metal indicator and an organometal compound (B). - 特許庁

あるいは、バリア膜を無電解メッキ法により成膜した後、キレート剤を含むアルカリ系薬液又は弱酸性の薬液を洗浄液として洗浄する。例文帳に追加

Otherwise, after the barrier film is formed with the electroless plating method, this barrier film is cleaned using an alkali chemical solution or weak acidic chemical solution including the chelating agent as the cleaning solution. - 特許庁

医薬、農薬、キレート剤、高分子化合物等の原料として有用な新規な２−ピペラジノン誘導体と、その工業的な生産に利用できる、安全かつ効率的な２−ピペラジノン誘導体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new 2-piperazinone derivative useful as a raw material for medicaments, agrochemicals, chelating agents, macromolecular compounds, etc., and to provide a safe and efficient method for producing the derivative usable in its industrial production. - 特許庁

固体廃棄物中に含有される重金属および六価クロム（Cr(VI)）を複数の工程や薬剤を必要としない、同時に無害化（不溶出化）処理できるキレート薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide chelate chemicals capable of simultaneously rendering heavy metals and a six-valent chromium [Cr(VI)] contained in solid wastes harmless (made non-elutable) without requiring a plurality of processes or chemicals. - 特許庁

特定の特性を有するキレート剤および金属化合物を含む免疫測定試薬を用いることで、血漿試料と同一ヒトより採血された血清試料の測定値との誤差が生じない免疫試薬測定法の提供。例文帳に追加

To provide an immunological reagent assay method wherein an error between measurement values of a plasma sample and a serum sample both collected from a single subject by using an immunoassay reagent containing a chelating agent having specific properties and a metal compound. - 特許庁

これらのリーシュの合成、ならびにそれらの生成、反応、およびキレート化剤およびリガンドとの結合が容易であるため、医薬、特に診断薬への使用に非常に有用となる。例文帳に追加

The synthesis of these leashes and their facile creation, reaction and conjugation with chelators and ligands make them very useful for use in medicine and especially in diagnostic agents. - 特許庁

混合槽内に二以上の薬品を投入し混合する工程を含む電子部品用処理液の製造装置であって、少なくとも一の薬品の投入過程においてイオン交換樹脂又はキレート樹脂が充填されたイオン交換樹脂又はキレート樹脂処理塔が含まれている電子部品用処理液の製造装置。例文帳に追加

This apparatus for preparing the processing liquid for the electronic parts including a stage for feeding and mixing ≥2 chemicals within a mixing tank includes an ion exchange resin or ion exchange resin packed with chelate resin or chelate resins treating column in a feeding process for at least one chemical. - 特許庁

分解防止方法は、ＮＡＤＨ等含有液状試薬と検体とをｐＨ値が７．５〜１１の条件下で接触させる測定系にキレート剤を共存させるか；又はＮＡＤＨ等と、ＮＡＤＨ等を分解する夾雑物質とを含み、ｐＨ値が７．５〜１１の液状試薬にキレート剤を共存させる。例文帳に追加

This method for preventing reduced NADH or the like from decomposition comprises incorporating a chelating agent in an assay system where a liquid reagent containing NADH or the like and a specimen are brought into mutual contact at pH 7.5-11, or incorporating a chelating agent in a liquid reagent containing NADH or the like and contaminants decomposing NADH or the like and having pH 7.5-11. - 特許庁

この安定化方法を用い、Ｌ−フコースデヒドロゲナーゼと高濃度のキレート試薬を含有する安定化されたＬ−フコースデヒドロゲナーゼ製剤を製造することができる。例文帳に追加

The stabilized L-fucose dehydrogenase formulation comprising the L-fucose dehydrogenase and the chelating reagent at the high concentration can be produced by using the method for stabilization. - 特許庁