「クローズアップ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼の顔をクローズアップしたかった。例文帳に追加

I wanted to shoot a close-up of his face. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(撮影で,人物の表情を)クローズアップする例文帳に追加

to take a close-up picture of someone  - EDR日英対訳辞書

クローズアップレンズ及びクローズアップ撮影補助装置例文帳に追加

CLOSE-UP LENS AND CLOSE-UP PHOTOGRAPHING AUXILIARY DEVICE - 特許庁

黒い砂の城の クローズアップから始めました例文帳に追加

With a closeup of a sand castle, a black sand castle - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クローズアップで着地が見えるか見てください例文帳に追加

Look at the closeup. and see if you can see it land. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、私はたまたま最高です クローズアップ魔法への。例文帳に追加

I also happen to be super into closeup magic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どの紙面も 過去の未解決事件を クローズアップしてる。例文帳に追加

The past unsolved murder case is making the headlines in all the papers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが化石のクローズアップです 5年の歳月をかけて例文帳に追加

Here is a closeup of the fossil, after five years of cleaning - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。例文帳に追加

This program is going to focus on computer hacking issues today.  - Tanaka Corpus

今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。例文帳に追加

This program is going to focus on computer hacking issues today. - Tatoeba例文

オーストリアでも健康ブームの中で緑茶がクローズアップされている。例文帳に追加

In Australia, green tea has been highlighted as well because of a fitness boom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェブ文書のクローズアップ機能を備えた情報通信システムとこれを用いたウェブ文書のクローズアップ方法及びその方法を記録した記録媒体例文帳に追加

INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM EQUIPPED WITH CLOSE-UP FUNCTION OF WEB DOCUMENT AND CLOSE-UP METHOD FOR THE SAME WEB DOCUMENT USING THE SAME SYSTEM AND RECORDING MEDIUM WITH THE SAME METHOD RECORDED - 特許庁

私の弟はハンサムなんで... ...監督のパブストは彼の クローズアップを撮りましたよ。例文帳に追加

My brother is so handsome the director pabst, gave him a closeup. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

位置ずれ、倍率誤差が抑制されたクローズアップ画像を得ることができる。例文帳に追加

Thus, a close-up image in which positional deviation and an magnification error are corrected can be obtained. - 特許庁

大量消費の事実関係を上手に再現し 細部をクローズアップしています例文帳に追加

Who artfully documents mass consumption and zooms in for more detail. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ユーザは、補正された広角カメラ２１の画像上でクローズアップ画像の位置を指定する。例文帳に追加

A user designates the position of the close-up image on an corrected image of the camera 21. - 特許庁

クローズアップ光学系の焦点距離ｆ_Aは、５００ｍｍより長く設定されている。例文帳に追加

The focal length fA of the close-up optical system is set longer than 500 mm. - 特許庁

アメリカのストレステストでクローズアップされた問題で、資本の質の話があると思うのです。例文帳に追加

In relation to the stress tests conducted in the United States, the quality of capital has attracted attention.  - 金融庁

しかし、1970年代に入ると、出席率の低迷、成人式離れがクローズアップされ始めた。例文帳に追加

However, in the 1970s, there was a declining participation rate and youth became alienated from Seijin-shiki ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたことから、近年「謎の神」として鎌田東二などの学者にクローズアップされている。例文帳に追加

Recently, because of his complexity Sarutahiko has been researched intensively as 'a mysterious deity' by scholars such as Toji KAMATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単にかつ正確なクローズアップ画像を得ることができるキャリブレーション装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a calibration apparatus capable of easily acquiring an exact close-up image. - 特許庁

クローズアップ光学系は、ズーム光学系の光軸Ａｘ２の通過位置から離れた側のコバが切り欠かれている。例文帳に追加

Then, the edge of the close-up optical system being distant from the passing position of the optical axis of the zoom optical system is notched. - 特許庁

戦後の「第一次狂言ブーム」において、息子の万之丞（七世万蔵）・万作などの活動と共にクローズアップされる。例文帳に追加

He was highlighted by his activities with his son Mannojo (the seventh Manzo) and Mansaku under 'the first Kyogen boom' after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『チベットの死者の書』を下敷きにした小説によってハクスリの名がまたマスコミで大きくクローズアップされるかもしれない.例文帳に追加

Huxley may hit [make] the headlines again with his novel based upon the Tibetan Book of the Dead.  - 研究社 新和英中辞典

平成17年（2005年）には、日本放送協会の番組「新日曜美術館」で、書家としての側面をクローズアップした特集が放映された。例文帳に追加

In 2005, NHK show 'Shin Nichiyo Bijutsukan' televised a closeup report on Soejima as a calligrapher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶表示器４２の表示において遊技者が注目する特別画像を選択的にクローズアップして演出表示する。例文帳に追加

The special image that a player pays attention to is selectively closed-up and performance-displayed in the display of a liquid crystal display device 42. - 特許庁

その中でも、どちらかといえばマイナス面がクローズアップされることが多いが、実際、中小企業はどう感じているのであろうか。例文帳に追加

Of the two, a greater focus tends to be placed on the downside. However, what do SMEs themselves actually think? - 経済産業省

詳細像撮像端末２で撮影対象物全体からその一部分の詳細像へとクローズアップする動画像を撮影する。例文帳に追加

A dynamic image of closing up from a whole of the pickup object to a detailed image of its one portion is picked up by a detailed image pickup terminal 2. - 特許庁

つぎに位置情報提供部２６は、駒の現在位置のクローズアップ画像と、日本地図上に駒の現在位置とを表示する。例文帳に追加

Then, a position information providing part 26 displays closeup images of the current positions of the chips and the current positions of the chips on a map of Japan. - 特許庁

なお、「インフラの未整備」には電力不足も含むため、昨今中国でクローズアップされている問題が結果として表れた一面もある。例文帳に追加

As “undeveloped infrastructure” also includes power shortages, this is in part a reflection of the recent emergence of such shortages as a problem in China.  - 経済産業省

銀行部門の社会的責任という視点が改めてクローズアップされ、銀行部門による金融仲介機能の意義も再認識されている例文帳に追加

The social responsibility of the banking sector is attracting renewed attention, and the significance of the banking sector's financial intermediary function has been recognized anew.  - 金融庁

媒体排出の行程で、制御部６は、排出される媒体についてのみ、その排出部分をクローズアップしたアニメーションを表示装置１に表示する。例文帳に追加

In the process of medium ejection, a control part 6 displays an animation, which is a close-up of the ejection part of only a medium to be ejected, on a display device 1. - 特許庁

次に、サーバ３は、広角画像と単位角度毎（所定角度毎）に取得したクローズアップ画像を用いて、広角カメラ２１の画像歪みを補正する。例文帳に追加

Next, the server 3 uses the wide-angle image and the close-up image acquired per unit angle (per predetermined angle) to correct the image distortion of the camera 21. - 特許庁

このズームハウジング３は、立体顕微鏡１０１のハウジング内に、クローズアップ光学系２１０の光軸方向に位置調整可能に固定されている。例文帳に追加

The housing 3 is fixed in the housing of the microscope 101 so that the position thereof can be adjusted in the optical axis direction of the optical system 210. - 特許庁

撮影光学系２００は、クローズアップ光学系２１０と、その光軸Ａｘ１からオフセットした位置に置かれたズーム光学系２２０で、構成される。例文帳に追加

A photographing optical system is constituted of a close-up optical system and a zoom optical system arranged at a position offset from the optical axis (Ax1) of the close-up optical system. - 特許庁

また、撮影状況推定部１６が、分割測光情報や合焦情報に基づいてクローズアップ、ポートレート、風景、夜景などの撮影状況を推定する。例文帳に追加

Further, a photographing status estimate section 16 estimates a photographing status such as close-up, portrait, scenery, and night scenery on the basis of split photometry information and focus information. - 特許庁

顔検出部によって特定された顔領域のそれぞれについて、顔領域を１つ含む領域のクローズアップ画像を静止画として切り出しする画像処理部を備える。例文帳に追加

An image processing unit is provided for segmenting a close-up image within an area including one facial region for each of the facial regions specified by the face detection unit. - 特許庁

サーバ３は、パンチルトズームカメラ２２で所定角度毎に撮影したクローズアップ画像と、広角カメラ２１で撮影した広角画像をインターフェース３１および３２を介して取得する。例文帳に追加

The server 3 acquires a close-up image photographed per predetermined angle by the camera 22 and a wide-angle image photographed by the camera 21 via interfaces 31, 32. - 特許庁

静止画の一部をクローズアップし、スクロールさせるフォトムービーを作成する際に、スクロール方向が急に変化する見づらいフォトムービーとなることを防ぐ。例文帳に追加

To provide a photo movie generating device for preventing a hard to see photo movie, because the scroll direction is suddenly changed, from being generated in the case of generating the photo movie by closing up parts of a still picture and scrolling them. - 特許庁

しかし、前述のとおり、聖武天皇と光明皇后との間に産まれた基親王は早くに亡くなり、安積親王の存在がクローズアップされるようになってしまう。例文帳に追加

As already mentioned, Prince Motoi (the child of Emperor Shomu and Empress Komyo) died at an early age, so Prince Asaka was expected to be the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっともこの問題がクローズアップされたのが、最後の朝貢国朝鮮をどう捉えるかという清朝と西欧・明治日本の意見衝突の時であった（岡本2004）。例文帳に追加

The problem was mostly concerned at the time of conflict of ideas among the Qing dynasty, Western countries and Japan in the Meiji period about how to consider Korea, which was the last Choko country to Qing (Okamoto 2004).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについて、地域金融機関の存在は中小企業の経営が一段と厳しくなる中でかなりクローズアップされていますが、もたらす効果や評価についてお聞かせください。例文帳に追加

The role of regional financial institutions is attracting growing attention amid the increasingly severe management conditions of SMEs. Could you tell me how you view the planned merger and what effects you expect it to have?  - 金融庁

世論が沸き起こること自体、幕藩体制が堅牢なころには起こり得ないことであったが、この「世論」の精神的支柱として、京都の天皇帝（みかど）の存在がクローズアップされる。例文帳に追加

Public opinion itself had never been a concern when the shogunate system was stable, but with this 'public opinion' as an emotional prop, the existence of the Emperor in Kyoto came to the fore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、集合写真が伝える観光旅行の雰囲気を保持しつつ、旅行参加者がクローズアップされた写真を容易に作成する画像処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of easily creating a photo for closing up a tour participant while keeping the atmosphere of a sightseeing tour delivered by a group photo. - 特許庁

また、選択されたアナウンサ音声と解説者音声との組み合わせが所定条件を満たす場合に、実況音声の出力とともにクローズアップ表示などの画面演出を実行する。例文帳に追加

If the combination of the selected voices of the announcer and of the commentator satisfies prescribed conditions, the screen presentation such as a closeup display with the output of the live voices is performed. - 特許庁