「ケーブル鉄道」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京福電気鉄道京福電気鉄道鋼索線（叡山ケーブル）例文帳に追加

Keifuku Electric Railway Keifuku Cable Line (Eizan Cable)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道京福電気鉄道鋼索線（叡山ケーブル）例文帳に追加

Kosaku Line (Eizan Cable) of Keifuku Electric Railroad  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブル鉄道で乗客や貨物を運ぶ輸送機関例文帳に追加

a conveyance for passengers or freight on a cable railway  - 日本語WordNet

天橋立鋼索鉄道（天橋立ケーブルカー）例文帳に追加

Amanohashidate cable [funicular] railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※6比叡山鉄道（比叡山坂本ケーブル）例文帳に追加

※6 Hieizan Railway (Hieizan Sakamoto Cable Car)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブル坂本駅（ケーブルさかもとえき）は、滋賀県大津市坂本本町にある比叡山鉄道が運行するケーブルカー、比叡山鉄道比叡山鉄道線（坂本ケーブル）の鉄道駅である。例文帳に追加

Cable Sakamoto Station, located in Sakamoto-honmachi, Otsu City, Shiga Prefecture, is a stop on the Hieizan Railway Line (Sakamoto Cable) operated by the Hieizan Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道鋼索線（叡山ケーブル）例文帳に追加

Keifuku Electric Railroad, Cable Car Line (Eizan Cable Railway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道用レールと通電用ケーブル端子の接合方法例文帳に追加

METHOD OF JOINING RAILROAD RAIL TO CURRENT CARRYING CABLE TERMINAL - 特許庁

ケーブル鉄道システムは負荷支持および牽引ケーブルおよび多数の椅子を有している。例文帳に追加

The cable railroad system has a load support, a traction cable, and many chairs. - 特許庁

鉄道では、近畿日本鉄道生駒駅に接続する鳥居前駅からケーブルカー利用となる。例文帳に追加

To visit Skyland Ikoma by train, get off at Kintetsu Ikoma Station and transfer to a cable car at the connecting Toriimae Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道鋼索線ケーブル八瀬駅...徒歩3分。例文帳に追加

Cable-Yase Station for the cable-car line operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.: Three-minute walk from the station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漏洩同軸ケーブルを用いた鉄道車両用通信システム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM FOR RAILROAD VEHICLE USING LEAKAGE COAXIAL CABLE - 特許庁

鉄道設備用低圧電線ケーブルのための超音波劣化診断装置例文帳に追加

ULTRASONIC DEGRADATION DIAGNOSTIC APPARATUS FOR LOW VOLTAGE ELECTRIC CABLE FOR RAILWAY FACILITIES - 特許庁

浮上式鉄道の推進コイルとケーブルとの接続部の構造例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURAL PART OF PROPELLING COIL FOR MAGNETIC LEVITATED RAILWAY AND CABLE - 特許庁

多心メタルケーブルの接続構造、多心メタルケーブルの接続方法、鉄道信号用多心メタルケーブル、鉄道信号用ケーブル分岐アダプタ例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE OF MULTICORE METAL CABLE, CONNECTION METHOD OF MULTICORE METAL CABLE, MULTICORE METAL CABLE FOR RAILWAY SIGNAL, AND CABLE BRANCH ADAPTER FOR RAILWAY SIGNAL - 特許庁

鉄道レールと通電用ケーブル端子の接着を強め、通電用ケーブル端子の脱落を防止する接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joining method for preventing the fall-off of a current carrying cable terminal while improving the adhesion of a railroad rail to the current carrying cable terminal. - 特許庁

前述の通り愛宕山鉄道は1959年に解散しているため、「愛宕山ケーブル」と愛宕山鉄道とは直接のつながりはないものと考えられる。例文帳に追加

Since Atagoyama Railway was dissolved in 1959, it is believed that "Atagoyama Cable" company is not directly related to the Atagoyama Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鋼索線の機材は傘松ケーブル（天橋立鋼索鉄道）などに転用された。例文帳に追加

In addition, machinery from the funicular line was re-used elsewhere such as for the Kasamatsu Cable Railway (Amanohashidate Funicular Railway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブル鉄道システムは、一つの谷駅と、少なくとも一つの山駅と、を有する。例文帳に追加

The cable railway system has a valley station and at least one mountain station. - 特許庁

超電導磁気浮上式鉄道用地上コイルのケーブル接続部振動試験装置例文帳に追加

VIBRATION TESTING APPARATUS FOR CABLE CONNECTING SECTION OF GROUND COIL FOR SUPERCONDUCTING MAGNETIC LEVITATION TYPE RAILWAY - 特許庁

昭和4年（1929年）から昭和19年（1944年）にかけては、京福電気鉄道嵐山本線の嵐山駅(京福電気鉄道)から神社の近くまでの参詣路線として、愛宕山鉄道の平坦線（鉄道）と鋼索線（ケーブルカー）が連携して延びてきていた。例文帳に追加

Between 1929 and 1944, the Atagoyama Railways flat line (railway) and cable car were created to form a route connecting the shrine to Arashiyama Station (Keifuku Electric Railways) on the Keifuku Electric Railways Arashiyama Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、2009年（平成21年）現在では、鉄道事業としては京福電気鉄道嵐山本線、京福電気鉄道北野線、京福電気鉄道鋼索線（叡山ケーブル）、叡山ロープウェイの4路線12.8kmを残すのみとなっている。例文帳に追加

Today in 2009, four remaining lines, which are Arashiyama Main Line of Keifuku Electric Railroad, Kitano Line of Keifuku Electric Railroad, Kosaku Line of Keifuku Electric Railroad (Eizan Cable), and Eizan Ropeway, covering 12.8 km, are still in operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山鉄道（あたごやまてつどう）は、現在の京都府京都市右京区の嵐山駅(京福電気鉄道)から清滝駅までの普通鉄道路線（平坦線）と、清滝川駅から愛宕駅までのケーブルカー（鋼索鉄道）を戦前に運営していた鉄道事業者。例文帳に追加

Atagoyama Railway ("Atagoyama Tetsudo" in Japanese) was a railroad company that, before the war, managed a flat railway line that ran from Arashiyama Station (operated by Keifuku Electric Railway and located in present-day Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) to Kiyotaki Station, as well as a cable car line (funicular railway) that ran from Kiyotakigawa Station to Atago Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブル鉄道システムは、２つ以上の駅と、偏向プーリにより駅間と駅内を延びる少なくとも１本の搬送ケーブルと移送ケーブルとを有する。例文帳に追加

This cable railway system has two or more stations and at least one carrying cable and a conveying cable extending between the stations and guided in the stations by way of deflection pulleys. - 特許庁

鉄道事業法による許可を受けた鉄道としては唯一の、宗教法人が運営しているケーブルカーであり、日本一短い鉄道である。例文帳に追加

Of all the railways that have been granted permission to operate under the Railway Business Act, it is the only one that is operated by a religious corporation, and it is also the shortest in distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動するケーブルで引っ張られる山腹を登る鉄道で相互にバランスを取っている登り車と下り車をもつ例文帳に追加

a railway up the side of a mountain pulled by a moving cable and having counterbalancing ascending and descending cars  - 日本語WordNet

徒歩での参拝は、高齢者などには大変なため、仁王門から多宝塔の間にケーブルカー（鞍馬山鋼索鉄道）を運行している。例文帳に追加

Because it is hard to visit and worship on foot for the elderly people, cable car (Mount Kurama Cable Railway) is operates between Nio-mon and Two-storied Pagoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年には日本最初のケーブルカー、生駒鋼索鉄道（現、近鉄生駒鋼索線）が敷設されるほどだった。例文帳に追加

It was so popular that in 1918, Ikoma Kosaku Tetsudo (Ikoma Funicular Railway: present Ikoma Cable Line), the first cable car in Japan was constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県では京阪京津線と比叡山鉄道、（坂本ケーブル）、京阪宇治バスで大津市内と京都バス比良線の高島市内のみ。例文帳に追加

In Shiga Prefecture the card can be used on the Keihan Keishin Line, Hieizan Railway (Sakamoto Cable Car), Keihan Uji Bus Co., Ltd. operated in Otsu City and Kyoto Bus Hira Route operated in Takashima City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼索線（こうさくせん）は、京都府八幡市の八幡市駅から男山山上駅までを結ぶ京阪電気鉄道のケーブルカー。例文帳に追加

The Keihan Cable Line is run by Keihan Electric Railway's cable cars, and connects Yawatashi Station in Yawata City of Kyoto Prefecture with Otokoyama-sanjo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳谷登山鉄道（やなぎだにとざんてつどう）は、現在の長岡京市の柳谷観音（楊谷寺）付近に設置が計画されたケーブルカーである。例文帳に追加

Yanagidani Mountain Railway ("Yanagidani Tozan Tetsudo" in Japanese) was a cable car line, which was intended to run near Yanagidani Kannon (Yokoku-ji Temple) in the present day Nagaokakyo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水飲対陣跡を過ぎれば、眺望も開け、やがて、京福電気鉄道鋼索線のケーブル比叡駅に到着する。例文帳に追加

After passing "Mizunomi-taizin-no-ato (a historical battle site)," the area opens up to beautiful scenery before soon arriving at Cable Hiei Station of Keifuku Electric Railroad Kosaku Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高低差の大きい部分にはケーブルカーインクライン（傾斜鉄道）と呼ばれる線路が敷かれ、船を線路上の台車に載せて移動させた。例文帳に追加

A railroad called Cable Car Incline (slope railway) was built to connect places of large difference in height, which allowed boats to be placed on a dolly to move on land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な型のこれまで公知の装置および方法の上述した欠点を克服するケーブル鉄道システムを提供することができる。例文帳に追加

To provide a cable railroad system to overcome the faults of the conventional well-known device and the method. - 特許庁

鉄道システム用の信号制御システムにおいて、信号装置と遠隔制御装置との間のケーブルの架設をより容易に行う。例文帳に追加

To easily lay cable between a signal device and a remote control device, in a signal control system for a railway system. - 特許庁

連動装置間の系間ケーブル以外に、第三者を介して対系の異常判断を可能にする鉄道保安システムを実現することを課題とする。例文帳に追加

To provide a railway security system capable of determining an abnormal condition of the system via a third person besides by a cable between interlocking devices. - 特許庁

追加の空間の必要なく、乗降域の乗客が利用可能な車両数を倍増させるケーブル鉄道システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cable railway system that doubles the number of vehicles available to passengers in entry and exit areas without requiring an additional space. - 特許庁

ケーブル鉄道システムの一区画に沿って車両は少なくとも一つの装置に関連付けられ、その装置によって車両の移動方向を横切って車両がさらされる振子運動が検出可能であり、出力信号がケーブル鉄道システムの駆動を制御する装置へ伝送される。例文帳に追加

At least one device is associated with the vehicles along a section of the cable railway system, by way of which device the pendulum movements that the vehicles are subject to transversely relative to the direction of movement of the vehicles are detectable and its output signals are conducted to a device that controls the drive of the cable railway system. - 特許庁

自車両内では２対のツイストペアケーブルによるＣＳＭＡ／ＣＤ方式を採用でき、車両間は１対のツイストペアケーブルにてネットワークを構築できる鉄道車両用伝送装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a transmission apparatus for a rail vehicle in which a CSMA/CD system composed of two pairs of twist pair cables can be adopted in its own vehicle and a network can be constructed between vehicles by a pair of twist pair cables. - 特許庁

なお、鞍馬寺への輸送機関としてケーブルカー（鞍馬山鋼索鉄道）を運営しており、宗教法人としては唯一の鉄道事業者ともなっている。例文帳に追加

It operates a cable car (Mount Kurama Cable Railway) transportation to Kurama Temple, and it is the only religious corporation which operates a railway business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山門駅（さんもんえき）は、京都府京都市左京区にある宗教法人鞍馬寺が運行するケーブルカー、鞍馬山鋼索鉄道の鉄道駅である。例文帳に追加

Sanmon Station is a stop on the Mount Kurama Cable Railway, which is operated by Kurama-dera Temple, a religious corporation located in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔駅（たほうとうえき）は、京都府京都市左京区にある宗教法人鞍馬寺が運行するケーブルカー、鞍馬山鋼索鉄道の鉄道駅である。例文帳に追加

Tahoto Station is a stop on the Mount Kurama Cable Railway operated by Kurama-dera Temple, a religious corporation located in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道車両の屋根上などの限られたスペースにおいても高圧用ケーブルを効率よくジョイント装置に接続することができる鉄道車両の高圧機器システムを提供する。例文帳に追加

To provide a high voltage apparatus system of a railway vehicle which enables high voltage cables to efficiently connect with a joint device in a limited space such as a space on a roof of the railway vehicle. - 特許庁

簡単な設備で鉄道用低圧ケーブルの劣化を正確にかつ迅速に診断でき、鉄道設備の保守現場での使用に適した超音波劣化診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic degradation diagnostic apparatus capable of accurately and quickly diagnosing the degradation of a low voltage cable for railway facilities with a simple configuration, and suitable for the use at a maintenance site of the railway facilities. - 特許庁

電線ケーブルの途中でも防水装置を装着することが可能で作業性が良好であり、省スペース化が図れ、特に複数本の電線ケーブルの防水に有効で、いったん設置した後に電線ケーブルを抜き出しても繰り返し使用できる、鉄道車両の電線ケーブル導入部防水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric cable introduction part-waterproofing device for a railway car, which is mounted even halfway on electric cables to obtain excellent workability and saves space, and is effective in protecting, especially, the plurality of electric cables from water and repeatedly used even when the electric cables are extracted after installation. - 特許庁