「サンドイッチ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のサンドイッチ状側面は産業設備に必要な寸法に容易に製造しうる。例文帳に追加

A sandwich-like side face in the present invention is easily manufactured into a dimension required in the industrial facility. - 特許庁

ＦＲＰ（Fiber Reinforced Plastics）サンドイッチ材の外気側表面にセラミックファイバー成形層を配置する。例文帳に追加

A ceramic fiber molding layer is disposed on an outer air side surface of an FRP (Fiber Reinforced Plastics) sandwiching material. - 特許庁

包装を解くと米飯サンドイッチを直接にシート状海苔が被さる。例文帳に追加

To obtain a packaged cooked rice sandwich and a packaging sheet having such a structure that a sheet-like laver directly covers the cooked rice sandwich when unwrapped. - 特許庁

座席に使用されるコンデンササンドイッチを不要にする圧力検出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pressure detection device capable of dispensing with capacitor sandwich used in a seat. - 特許庁

本発明は、改善されたサンドイッチパネル構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an improved sandwich panel structure. - 特許庁

このサンドイッチパネルの下端は荷棚４１の形材の凹部に挿入して一体になっている。例文帳に追加

The lower end of this sandwich panel is inserted integrally in the recessed part of the structural angle of the load shelf 41. - 特許庁

サンドイッチパネルの曲げ加工時の破損を防止するために的確な設計指標を提供する。例文帳に追加

To provide an accurate design index for preventing damage when a sandwich panel is bent. - 特許庁

ピザ、サンドイッチに使える薄型で型くずれがしにくい餅を提供する。例文帳に追加

To provide thin-processed rice cake hard to get out of shape, usable in pizza or sandwich. - 特許庁

難燃性繊維強化複合材料、サンドイッチパネル、それらの製造方法及びエレベータかご例文帳に追加

FLAME-RETARDANT FIBER-REINFORCED COMPOSITE MATERIAL, SANDWICH PANEL, METHOD OF PRODUCING THEM, AND ELEVATOR CAR - 特許庁

サンドイッチパネル４の中央部４ｂを間柱７に脱落防止用ネジ１０にて固定する。例文帳に追加

Then, a central portion 4b of the sandwich panel 4 is fixed to the stud 7 by drop out preventing screws 10. - 特許庁

第一変形例によれば、荷台は、二層のサンドイッチ構造で形成される。例文帳に追加

In a first alternate embodiment, the bed is provided with a two-layered sandwich structure. - 特許庁

軽量で歪が少なく且つ強度と耐食性に優れたろう付けサンドイッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a brazed sandwich panel which is light in weight, low in strain, and excellent in strength and corrosion resistance. - 特許庁

この複合発泡体は断熱材、軽量構造部材、サンドイッチ構造パネル等として用いられる。例文帳に追加

The composite foam is used as a heat-insulating material, a lightweight structural member, a sandwich structure panel, or the like. - 特許庁

コア層及びスキン層の入れ換え可能なサンドイッチ成形用ノズルの構造例文帳に追加

STRUCTURE OF NOZZLE FOR SANDWICH MOLDING, WHEREIN CORE LAYER AND SKIN LAYER CAN BE REPLACED WITH EACH OTHER - 特許庁

サンドイッチマンｓのプレートには、広告情報が表示され、各アバタに提示される。例文帳に追加

Advertisement information are displayed on the plate of a sandwich man (s) and they are displayed in respective avatars. - 特許庁

ＮＴ−ｐｒｏＢＮＰに対する２つの抗体を用いて免疫学的サンドイッチ法を行う。例文帳に追加

This immunological sandwich method is carried out, using two antibodies against NT-proBNP. - 特許庁

ハニカムサンドイッチパネルと、このハニカムサンドイッチパネルの中に埋め込まれたヒートパイプ３とで構成したヒートパイプ埋め込みハニカムサンドイッチパネルにおいて、パネルの一方の面あるいは両面に取り付けられる電子機器５のための電源線６及び信号線７を、ハニカムサンドイッチパネルの中に埋設しているプリント基板に設ける。例文帳に追加

In a heat-pipe embedded honeycomb sandwich panel formed of a honeycomb sandwich panel and a heat pipe 3 embedded in this honeycomb sandwich panel, a power source line 6 and a signal line 7 for an electronic apparatus 5 attached to one surface or both surfaces of the panel are provided in a printed circuit board embedded in the honeycomb sandwich panel. - 特許庁

所望により、肝細胞の培養物は、サンドイッチ配置の長期培養物である。例文帳に追加

Optionally, the culture of hepatocytes is a long-term culture in a sandwich configuration. - 特許庁

免疫学的測定は、イムノクロマトグラフィー測定などのサンドイッチ式免疫測定が好ましい。例文帳に追加

The immunoassay is preferably sandwich type immunoassay such as immunochromatography assay or the like. - 特許庁

手指を繰り返し打ちつけ、ミトンに入れ、逆の手からミトンをとってサンドイッチをにぎりなおした。例文帳に追加

He struck the fingers repeatedly and returned them to the mitten, baring the other hand for the purpose of eating.  - Jack London『火を起こす』

その熱気で顔の氷を溶かし、その保護の下、サンドイッチを食べはじめた。例文帳に追加

over which he thawed the ice from his face and in the protection of which he ate his biscuits.  - Jack London『火を起こす』

トムがベルを鳴らしてアパートの管理人を呼び、評判のサンドイッチを買いに行かせた。例文帳に追加

Tom rang for the janitor and sent him for some celebrated sandwiches,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それからガッズ・ヒルでサンドイッチを買ったがこれには手をつけず、コーヒーだけを飲んだ。例文帳に追加

where he bought a sandwich that he didn't eat, and a cup of coffee.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

連続生産法を用いてプレハブ工法に適したサンドイッチパネルを容易に製造することができるサンドイッチパネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sandwich panel, which easily manufactures the sandwich panel suitable for the prefabrication method using the continuous production method. - 特許庁

サンドイッチパネル１０を壁面２０に当て、ドリルによってサンドイッチパネル１０に貫通孔３０を穿孔し、さらに壁面２０にアンカー穴３２を穿設する。例文帳に追加

The sandwich panels 10 are applied onto a wall surface 20, through holes 30 are drilled in the sandwich panels 10 with a drill, and anchor holes 32 are drilled in the wall surface 20. - 特許庁

１枚のロータを２枚のステータで挟んだサンドイッチ型超音波モータ単位を２以上積層圧着してなる、トルクが向上された積層サンドイッチ型超音波モータ。例文帳に追加

A laminated sandwich-type ultrasonic motor with improved torque is formed by laminating and contact-bonding two or more sandwich-type ultrasonic motor units formed by sandwiching a rotor between two stators. - 特許庁

免疫測定法は、第一の抗体と第二の抗体との間に被験試料に含まれる検体をサンドイッチするサンドイッチ式免疫測定法が好ましく、特に、イムノクロマトグラフィー測定法であることが好ましい。例文帳に追加

The immunity measurement method is preferably a sandwich type immunity measurement method in which a specimen contained in a sample to be tested is sandwiched between a first antibody and a second antibody, especially preferably an immuno chromatography measurement method. - 特許庁

サンドイッチ構造の外シェルとサンドイッチ構造の内シェル（１）とを構成する透明の屋根板（５）から成るモジュラー車両屋根を提供する。例文帳に追加

To provide a modular vehicle roof comprising a transparent roof plate (5) constituting an outer shell of a sandwich structure and an inner shell (1) of sandwich structure. - 特許庁

免疫測定法は、インフルエンザウイルス抗原に対する第一の抗体と第二の抗体との間に該抗原をサンドイッチするサンドイッチ式免疫測定法が好ましく、特に、イムノクロマトグラフィー測定法であることが好ましい。例文帳に追加

For the method for measuring immunity, the sandwich type immunity measurement method that sandwiches the antigen between a first and a second antibody against an influenza virus antigen is preferred, specially an immuno-chromatography measuring method is preferred. - 特許庁

帯状サンドイッチパネルを製造するに際して、厚み寸法をできるだけ均一にして材料の無駄を抑制可能なサンドイッチパネル製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of sandwich panel capable of suppressing material waste by making thickness dimension as uniform as possible when manufacturing a belt-like sandwich panel. - 特許庁

芯材として多孔質成型体を用い、その表裏に接着一体化された金属板を備えてなる金属サンドイッチパネルにおいて、金属サンドイッチパネルの表裏で剛性を変えてなる遮音パネル。例文帳に追加

In a metal sandwich panel using a porous molded body 1 as a core material equipped with metal plates 2, 3 integrally adhered on its front and rear, the rigidity is varied on the front and rear of the metal sandwich panel. - 特許庁

合成樹脂材料中に必要量の機能性添加剤を配合し、且つ成形性の優れたサンドイッチ成形品、または異なる機能性添加剤を配合し、且つ成形性の優れたサンドイッチ成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a sandwich molding showing excellent moldability made by compounding a necessary amount of a functional additive in a synthetic resin material or a sandwich molding showing excellent moldability made by compounding a different functional additive. - 特許庁

構造材や照明器具などの各種部材をサンドイッチパネルに容易に接合可能にし、用途の幅を広げてその利用を促進できるサンドイッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a sandwich panel capable of promoting its use by expanding a width of use, by easily joining various members such as a structural material and a luminaire to the sandwich panel. - 特許庁

二枚の金属外皮１、２の間に断熱材３を充填して形成されるサンドイッチパネル４に部材５を固定するためのサンドイッチパネル用ネジ６に関する。例文帳に追加

The sandwich panel screw 6 is provided for fixing the member 5 to the sandwich panel 4 which is formed by filling a heat insulating material 3 between two metal skins 1, 2. - 特許庁

サンドイッチパネル用固定ネジ６の第一ネジ部１０と第二ネジ部１１をサンドイッチパネル４の二枚の金属外皮１、２にそれぞれ係止することができる。例文帳に追加

The first screw portion 10 and the second screw portion 11 of the sandwich panel fixing screw 6 can be locked to the two metal skins 1, 2 of the sandwich panel 4, respectively. - 特許庁

木質系材料を芯材としたサンドイッチパネルを製造する場合に、目止作業が容易に行え、更に芯材の耐火性能を向上させ、ひいてはサンドイッチパネルの耐火性を向上させる。例文帳に追加

To provide a sandwich panel allowing a worker to perform wood filling work easily and improving fire resistant performance of a core member and fire resistance of the sandwich panel when manufacturing the sandwich panel using the core member made of a wooden material. - 特許庁

部分的に異なる厚みを備えながらパネル面内で均一なＸ線透過性分布を有するＦＲＰサンドイッチパネルと該サンドイッチパネルの低コストな製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an FRP sandwich panel having a uniform distribution of X-ray transmission performance in a panel surface while having a partially different thickness, and to provide a method of manufacturing the sandwich panel at a low cost. - 特許庁

サンドイッチ構造体１に衝撃が加わった際における粗格子不織布５同士の相互作用が充分に得られるので、サンドイッチ構造体１の弾性率および衝撃エネルギー吸収特性が高くなる。例文帳に追加

Since the interaction of the coarse lattice nonwoven fabrics 5 is sufficiently obtained when an impact is applied to the sandwich structure 1, the elastic modulus and impact energy absorbing characteristics of the sandwich structure 1 are enhanced. - 特許庁

サンドイッチパネルの空間に粉砕された硬質の合成樹脂発泡廃棄材を充填し、強度・断熱防音性能のあるサンドイッチパネルを製造する方法において、粉砕材を作業性よく、均一に充填する。例文帳に追加

To uniformly and efficiently pack a crushed material in a method for producing a sandwich panel having strength and heat insulating- soundproofing performance by packing a crushed waste material of a hard foamed synthetic resin in the spaces of a sandwich panel. - 特許庁

インサート埋め込み式ハニカムサンドイッチパネルの成形の中間工程で生ずる埋め込みインサートの所望の位置からの位置ずれを抑え、良好なインサート埋め込み式ハニカムサンドイッチパネルを得る。例文帳に追加

To obtain a good insert-embedded honeycomb sandwiched panel by suppressing a positional deviation of the insert to be embedded from a desired position to be brought in the intermediate step of molding the insert-embedded honeycomb sandwiched panel. - 特許庁

トレイ（まな板）に，パンに具をはさみ耳を切り落としたサンドイッチをのせ，ガイド付きのステンレススチールのフレームで囲み，切り目にそって包丁を入れて切るサンドイッチ用フレームケース「一瞬カット」である。例文帳に追加

By the frame case for sandwich, the sandwich in which an ingredient is sandwiched between breads and an ear is cut off is placed on a tray (chopping board), is surrounded by a stainless steel frame with guides, and is cut by inserting a kitchen knife along a gap. - 特許庁

凹穴１４と凸部１５とが面対称配置されているので、各サンドイッチパネル１０の辺をぴったりと揃えてサンドイッチパネル１０を積み重ねることができ、積重体Ｓがコンパクトとなる。例文帳に追加

Since the recess holes 14 and the protrusion parts 15 are arranged symmetrically with respect to a plane, the sandwich panels 10 can be stacked in such a manner that the sides of the sandwich panels 10 are fully aligned with one another, and the stacked body S becomes compact. - 特許庁

このようにセンタリング機構５によって挟み込んだまま、つまり、サンドイッチＳの位置決め及び重ねずれを修正したまま切断するから、サンドイッチＳのスプリング現象の影響を受けずに切断することができる。例文帳に追加

Since the sandwich S is cut as it is held by the centering mechanism 5, that is, in the corrected state of positioning and overlapping discrepancy of the sandwich S, the sandwich S can be cut without being influenced by the spring phenomenon of the sandwich S. - 特許庁

サンドイッチ成形されたサンドイッチ成形体の片面に、溶融した樹脂が該面に積層されてのちそのまま冷却された仕上層が形成されてなる多層成形品である。例文帳に追加

The multilayered molding is constituted by forming a finished layer which is created in such a manner that a molten resin is overlaid on one side of a sandwich molding which is sandwich-molded and thereafter cooled as it is. - 特許庁

特に厚みの厚いサンドイッチパネルであっても幅方向の厚さができるだけ均一な状態で製造可能なサンドイッチパネル製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a sandwich panel, in which the sandwich panel can be manufactured in a state in which the thickness in a width direction is as uniform as possible even when the sandwich panel is large in thickness. - 特許庁