「シアタ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

アートシアターという,芸術映画や実験映画を上映する小映画館例文帳に追加

a small movie theater called an art theater, where artistic or experimental films are shown  - EDR日英対訳辞書

ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。例文帳に追加

The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.  - Tanaka Corpus

日本以外もシンガポール、マレーシア、タイ王国など東南アジアでも一般的な食事である。例文帳に追加

Other than Japan, porridge is also commonly eaten in Southeast Asian countries including Singapore, Malaysia and Thailand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※各館とも最末期はドルビーデジタルとデジタル・シアター・システムズに対応していた。例文帳に追加

Each theater was compatible with Dolby Digital and Digital Theater Systems in the final phase of its operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビドラマ「水戸黄門(パナソニックドラマシアター)」の主題歌「ああ人生に涙あり」例文帳に追加

A theme song of a TV drama 'Mitokomon' (Panasonic Drama Theater), 'A Jinsei ni Namida Ari'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことに3本の日本アート・シアター・ギルド映画や『大誘拐』における夫人の貢献計り知れない。例文帳に追加

Especially, she made an immense contribution to shooting the three movies produced by the Art Theatre Guild (ATG) and "Rainbow Kids."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都シネマ（きょうとシネマ）は、京都府京都市下京区四条烏丸にある映画館（ミニシアター）。例文帳に追加

Kyoto Cinema (a mini-theater) is located in Shijo Karasuma, Shimogyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※両館とも最末期はドルビーデジタルとデジタル・シアター・システムズに対応していた。例文帳に追加

In the last state, the both theaters supported Dolby Digital and Digital Theater Systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月27日，東京のキャッツ・シアターで劇団四季による｢キャッツ｣の7000回目の公演が行われた。例文帳に追加

On June 27, the 7,000th performance of “Cats” by the Shiki Theatre Company was given in the Cats Theater in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

映画をＤＶＤでデジタルシアターに配給するとき、極めて高度な暗号化を行う。例文帳に追加

When distributing a movie through a DVD to a digital theater, extremely high level enciphering is performed. - 特許庁

前記草本類はロシアタンポポ（Ｔａｒａｘａｃｕｍ ｋｏｋ−ｓａｇｈｙｚ）であることが好ましい。例文帳に追加

The grass plants preferably is Taraxacum kok-saghyz. - 特許庁

制御装置及び音声出力装置及びシアターシステム、及び制御方法並びにプログラム例文帳に追加

CONTROL APPARATUS, AUDIO OUTPUT DEVICE, THEATER SYSTEM, CONTROL METHOD AND PROGRAM - 特許庁

ホームシアター１０は、本体部１１０と１または複数のスピーカ部３１０とを備える。例文帳に追加

A home theater 10 includes a main unit section 110 and one or a plurality of speaker sections 310. - 特許庁

シアターシステム管理部１１は、上映された映像ソースについての課金を行う。例文帳に追加

The theater system management part 11 charges for the shown video source. - 特許庁

対話型シアタ環境において視聴者に互いに異なる画像ストリームを供給する方法。例文帳に追加

To provide a method of providing differing image streams to audience members in an interactive theater setting. - 特許庁

ストリーム提供方法、視聴者参加による対話型シアタシステム、およびストリーム視聴装置例文帳に追加

METHOD OF PROVIDING STREAM, INTERACTIVE THEATER SYSTEM WITH AUDIENCE PARTICIPATION, AND APPARATUS FOR VIEWING AND LISTENING STREAM - 特許庁

好ましくは、シアタが、アトラクションの途中で分割と合体が可能に構成される。例文帳に追加

Preferably, a theater is configured so that division and consolidation are possible in the middle of the attraction. - 特許庁

第2-3-2-9図　 中国、インド、インドネシア、タイのサービス支出及び家計支出に占めるサービス支出の割合例文帳に追加

Figure 2-3-2-9: Ratio of service expenditure to household consumption in China, India, Indonesia and Thailand - 経済産業省

インドネシア、タイ、マレーシア、シンガポール、フィリピンの5 か国でASEANのGDPの9 割を占める。例文帳に追加

The sum of GDP of five countries including Indonesia, Thailand, Malaysia, Singapore and the Philippines accounts for 90% of total ASEAN GDP. - 経済産業省

または、車で福祉施設や老人施設や学校や公民館等を廻って簡易のシアター装置で上映し、ソースは顧客持ちとすることを特徴としたデリバリーシアターサービスについてのデジタルソースのレンタルスペース。例文帳に追加

Alternatively, the rental space of the digital source about delivery theater service is characterized in that movies are shown with a simple theater system by cruising the welfare institutions, the institutions for the aged, schools and public halls by car and the source is brought by the customer. - 特許庁

シアターで上映するコンテンツに対する編集及び編成並びに上映スケジュールを画面表示をみて一括して行なうようにしてシアターでの上映の運営管理の効率化を図る装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for observing a screen display so as to totally perform edit, organization, showing of contents in theaters by a schedule thereby improving the efficiency for the showing operation and management in the theaters. - 特許庁

制御部２０は、映像ソースがフィルムソースであることを示す判定結果を受け取った場合に、カラーモードを「シアター」又は「シアターブラック」に変更する。例文帳に追加

The control part 20, when the decision results indicating that the video source is the film source are received, changes a color mode to "theater" or "theater black". - 特許庁

手元ハンドル部４または延長管へのブラシアタッチメントの着脱および回動を確実にかつ安定して行うことにより、ブラシアタッチメントの利用を容易にする。例文帳に追加

To make it easy to use a brush attachment by securely and stably performing attachment/detachment and rotation of the brush attachment on a hand-controlling handle part 4 or to an extension pipe of a vacuum cleaner. - 特許庁

携帯電話機１０は、ＧＰＳ通信部１７により特定された携帯電話機本体１１の位置がホームシアターシステム３０の位置の所定の範囲内である場合に、コンテンツをＢｌｕｅｔｏｏｔｈ通信部１８を介してホームシアターシステム３０のスピーカ３２から出力させる通信信号をホームシアターシステム３０に送信する制御を行うＣＰＵ１４をさらに含む。例文帳に追加

The portable telephone 10 further includes a CPU 14 which performs control for sending the home theater system 30 a communication signal for causing the speaker 32 of the home theater system 30 to output a content through the Bluetooth communication unit 18 when the position of a portable telephone body 11 pinpointed by the GPS communication unit 17 is within a predetermined range from the position of the home theater system 30. - 特許庁

1993年（平成5年）に天王寺の一心寺シアターへ移った後、1996年（平成8年）のワッハ上方開館に伴いレッスンルームへ移転。例文帳に追加

After moving to Isshinji Theater in Tennoji in 1993, the Shimanouchi Yose Theater moved to the lesson room of the Osaka Prefectural Museum of Kamigata Comedy and Performing Arts which opened in 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビ水戸黄門(パナソニックドラマシアター)にて主人公徳川光圀は作中にて「越後国の縮緬問屋の光右衛門」と名乗っている。例文帳に追加

In the TV drama Mito-komon of Panasonic Drama Theater, its central character, Mitsukuni TOKUGAWA, identifies himself as 'Mitsuemon, a chirimen dealer in Echigo Province.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年11月のシアタークリエのこけら落しでは、三谷幸喜作・演出の『恐れを知らぬ川上音二郎一座』が上演された。例文帳に追加

At the opening of the Theatre Creation in November, 2007, "Otojiro KAWAKAMI Troupe who doesn't know fear," written and staged by Koki MITANI, was performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来年のアジアカップは７月７日に始まり，インドネシア，マレーシア，タイ，ベトナムで行われる予定だ。例文帳に追加

Next year's Asian Cup will start on July 7 and will be held in Indonesia, Malaysia, Thailand and Vietnam.  - 浜島書店 Catch a Wave

パナソニックは米国内で3Dホームシアターシステムを販売するため，大手家電量販チェーンのベストバイと提携した。例文帳に追加

Panasonic has joined with Best Buy, a major electronics retail chain, to sell its 3D home theater system in the U.S.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京・秋(あき)葉(は)原(ばら)の小規模シアターでは，100人が3D専用メガネをかけてラグビーの試合観戦を楽しんだ。例文帳に追加

In a small theater in Akihabara, Tokyo, 100 people enjoyed watching a rugby game with special 3D glasses.  - 浜島書店 Catch a Wave

デジタルミニシアターでは、サーバ装置２が複数のブース３に設置された複数の上映装置５に対して映像信号を供給する。例文帳に追加

In a digital mini theater, a server device 2 supplies an image signal to a plurality of showing devices 5 set on a plurality of booths 3. - 特許庁

利用者あるいは閲覧者の多彩なニーズに対応した高付加価値のアルバムシアタサービスを提供可能とする。例文帳に追加

To provide album theater service of high additional value corresponding to a variety of needs of a user or viewer. - 特許庁

電子アルバムシアタサービスは、端末１，２，３からインターネット回線６を介して接続可能なサーバ４によって提供される。例文帳に追加

The electronic album theater service is provided by a server 4 to which terminals 1, 2, and 3 can be connected through an Internet line 6. - 特許庁

デジタルシアターで、映画本編に対して予告編や広告を条件に合わせて自由に組み合わせて上映できるようにする。例文帳に追加

To show movie previews and advertisements by combining the movie previews and the advertisement with a movie main volume in accordance with conditions in a digital theater. - 特許庁

シアターシステム管理部１１は、ユーザが入室すると、ユーザの番組選択に応じてサーバ５に映像ソースを供給する。例文帳に追加

When a user enters the room, a theater system management part 11 supplies a video source to a server 5 according to program selection by the user. - 特許庁

シアタモードであっても電子メールの着信を認識することができる情報伝送システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information transmission system which can recognize the arrival of electronic mail even in theater mode. - 特許庁

デジタル表示装置を含む最近の家庭娯楽／シアターシステムのフレキシビリティは多数の異なった設置の自由な選択を可能にする。例文帳に追加

The flexibility of modern home entertainment/theater systems that include a digital display device permits many different installation options. - 特許庁

比較的少人数を収容可能なカラオケＢＯＸの転用としてレンタルシアタールームを提供する。例文帳に追加

To provide a rental theater room as the diversion of KARAOKE (orchestration without lyrics) room capable of housing a comparatively small number of people. - 特許庁

ノートブックコンピュータ等の電子機器をホームシアターシステム等のオーディオビジュアルシステムに容易に接続できるようにする。例文帳に追加

To easily connect electronic equipment, such as a notebook type computer, to an audiovisual system, such as a home theater system. - 特許庁

ホームシアターシステム２は、ＤＶＤプレーヤ３、赤外線受光ユニット４、モニタ５、スピーカ６、リモコン７を備える。例文帳に追加

A home theater system 2 includes a DVD player 3, an infrared photodetector 4, a monitor 5, a speaker 6, and a remote controller 7. - 特許庁

カナダ、ニュー・ジーランドのほか、マレイシア、タイ等の東アジア諸国も成熟債務国の段階にあると考えられる。例文帳に追加

Canada and New Zealand, as well as Malaysia, Thailand and other East Asiannations, fall within this category. - 経済産業省

中国の後をインドネシア、タイが追いかけている一方で、フィリピン、マレーシアは組立生産型の特徴を強めている。例文帳に追加

Indonesia and Thailand are following China's lead, whereas the Philippines and Malaysia are strengthening assembly production type characteristics. - 経済産業省

ある晩、オペラ歌手が病気になり、彼がクイーンズシアターでのオペラ、マリタナの王の役を引き受けたのだった。例文帳に追加

One night, when an operatic artiste had fallen ill, he had undertaken the part of the king in the opera of Maritana at the Queen's Theatre.  - James Joyce『母親』

鍵管理装置１５またはシアタコントロール装置９で上映用プロジェクタ１１及びモニタ１０の機器認証を行うので、暗号化された上映ソフトを認証された装置にのみシアタコントロール装置９から出力されるので電子シネマシステムの秘匿性とセキュリティを高められる。例文帳に追加

Since a key management unit 15 or a theater controller 9 authenticates a screening projector 11 and a monitor 10, the theater controller 9 outputs an encrypted screening software program only to an authenticated device so as to enhance the secrecy and security of the electronic cinema system. - 特許庁

東大寺の修二会の声明のほかに、華厳経の一部や小林一茶、大島蓼太、松尾芭蕉の俳句をテクストに用いたシアターピース（合唱劇）で、委嘱した東京混声合唱団によって同年に初演された。例文帳に追加

It is a theater piece (chorus drama), where, in addition to Shomyo of Todai-ji Temple, a part of Kegon-kyo Sutra or the haiku of Issa KOBAYASHI, Ryota OSHIMA and Basho MATSUO are used as texts, and Tokyo Philharmonic Chorus, which is delegated to play, firstly performed it in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス