「タイプ分け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パーティションは以下の3つのタイプに分けられます。 基本、 拡張そして論理です。例文帳に追加

Partitions are divided in three types:primary, extended and logical.  - Gentoo Linux

サーチ制御部は、各チャンネルが属する系列に基づいて、チャンネルのタイプ分けを行う。例文帳に追加

The search control section classifies the type of the channel based on the business group to which each channel belongs. - 特許庁

そして人差し指挿入部品、など移動可能にし複数のタイプの使い分けを可能にした。例文帳に追加

An index finger insertion part and the like can be moved for achieving a plurality of types of use. - 特許庁

文書情報をニュース性の高い情報と人々の関心を表した情報との２つのタイプに分けて管理し、それぞれ話題となる語句を自動的に抽出し、カテゴリ別にどちらかのタイプあるいは両方のタイプで話題になっている情報を提供する。例文帳に追加

To manage document information in two types consisting of newsworthy information and information reflecting public interest, automatically extract topical phrases, and provide information of each category topical in either type or both types. - 特許庁

パイロット弁部を、手動ボタンをロック可能なタイプとロック不能なタイプとに使い分けることができ、２タイプのパイロット弁部を製作する場合に比して製作のためのコストを低減することができるパイロット形電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a pilot type solenoid valve having a pilot valve part which can be operated by either a manual lockable button or a manual unlockable button selectively, capable of reducing the fabricating cost compared with the cost in the case where two types of pilot valve parts are fabricated. - 特許庁

侵攻性（成長が早い）のタイプと緩慢性（成長が遅い）のタイプに分けられ、それぞれがb細胞またはt細胞のどちらで形成されているかによっても区別される。例文帳に追加

these types can be divided into aggressive (fast-growing) and indolent (slow-growing) types, and they can be formed from either b-cells or t-cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

プロセスは、アレータイプ表示パネルを製造する従来の方法と互換性があり、アレータイプ表示パネルのプロセスと有機ＥＬ素子のプロセスとを２つの部分に分けるという不都合を改善できる。例文帳に追加

This process is compatible with a traditional method producing an array type display panel, and the inconvenience of dividing the process of the array type display panel and that of the organic EL element into two parts can be improved. - 特許庁

端末装置１では、アプリケーションプログラムが種別や使用状況に応じてタイプ分けされ、タイプごとに回線の接続を維持する方式が決められている。例文帳に追加

The terminal 1 classifies types of application programs depending on the types and the use states and determines a system of maintaining the connection of a channel by each type. - 特許庁

和風タイプ及び洋風タイプに分け、住宅の平面計画規定２に基づき、住宅の平面形状３Ａ、３Ｂを具体的に数種類図形表示する。例文帳に追加

Dwelling planar shapes 3A, 3B are concretely displayed in a few kinds of figures on the basis of a planar plan regulation 2 of a dwelling by being divided into a Japanese type and a western type. - 特許庁

太陽電池セルの欠陥をタイプごとに分け、暗部の形状を各タイプと比較して解析し（Ｓ５０）欠陥の有無を判定し、太陽電池セルの良否判断を行う。例文帳に追加

Each photovoltaic cell defect is classified according to defect types and a shape of the dark region is compared with the defect types (S50), and the presence or absence of the defect is determined to determine whether the photovoltaice cells are good or not. - 特許庁

幼児の前抱きやおんぶなどに合わせて、リュックタイプ、ウエストバッグタイプ等に使い分けできる機能のマザーズウエストバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a waist bag for mothers which can be practically used as a knapsack, a waist bag, and so on, depending on a manner how a mother hold her baby, whether in her front or on her back. - 特許庁

そこで、まず、これらの商店街の顧客層や、経営者に係る情報に基づき、調査対象の商業集積を4つのタイプに分け、タイプごとの属性、取り組み状況や問題点・課題点を比較する。例文帳に追加

First, we will separate the accumulated businesses covered by the survey into four types by the level of shopping district customer and by information on entrepreneurs. Once the four types have been established, we will compare the properties, the state of measures, and points that are problems or issues of each type. - 経済産業省

ポテンショメータタイプと電流入力タイプの信号をＡ／Ｄ変換部で受信する信号入力回路において、 前記Ａ／Ｄ変換部で受信する電圧範囲を前記ポテンショメータタイプと前記電流入力タイプで分けるとともに、この電圧の違いを利用して前記Ａ／Ｄ変換部に供給する電圧を切り換えるコンパレータを備えたことを特徴とする信号入力回路。例文帳に追加

The signal input circuit for receiving signals of the potentiometer type and the current input type by an A-D conversion part splits a voltage range received by the A-D conversion part into the potentiometer type and the current input type, and also includes a comparator for switching a voltage supplied to the A-D conversion part by making use of a difference in the voltage. - 特許庁

全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。例文帳に追加

All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users. - Tatoeba例文

全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。例文帳に追加

All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.  - Tanaka Corpus

ゴルフボールは、飛距離の変化の情報に従ってゴルフボールをタイプ別に分けたゴルフボール群とする。例文帳に追加

The golf balls are classified by types into golf ball groups according to the information on the variation of the carry. - 特許庁

本発明は、びまん性大細胞性リンパ腫をサブタイプ分けするための新規な方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new method for sub-typing diffuse large cell lymphoma. - 特許庁

例えばガラス瓶または断面楕円形のガラス瓶タイプの製品のような製品を組分けする方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method for classifying a product such as, for example, a glass bottle or a glass bottle type product having an ellipse shape cross section. - 特許庁

凝縮器１は、複数の熱交換チューブ１２が複数のパスＰ１〜Ｐ３に区分けされたマルチフロータイプである。例文帳に追加

The condenser 1 is of a multi flow type where a plurality of heat exchange tubes 12 are partitioned into a plurality of calipers P1-P3. - 特許庁

ワンピースタイプのよだれかけはよだれかけをセパレートに分ける事なく裁断し、両面テープを使用しデザイン的に優れたよだれかけとする。例文帳に追加

The one-piece type fashionable apron is excellent in design, and obtained by cutting out the dress without separately preparing an apron, and using the two-sided tape. - 特許庁

各注釈の重要度は、注釈をそれぞれグループ化し、タイプ分けし、さらに順位付けするマーク・パーサによって決定される。例文帳に追加

The degree of importance of each notation is determined by a mark parser for dividing the notations to groups, classifying them by types, and ordering them. - 特許庁

分居タイプの異なる建物の透視モデル(１)(２)(３)を複数並べて表示するとともに、それら透視モデル(１)(２)(３)を各世帯及び共有スペース毎に色分け等により割り付けて、各分居タイプの長所・短所が分かるようにした。例文帳に追加

A plurality of perspective models (1) (2) (3) of different multiple dwelling houses are displayed by lining them up while the perspective models (1) (2) (3) are allotted to respective families and common spaces through color- coding or the like so that the merits and demerits of respective allotted types can be understood. - 特許庁

ヒトの腋窩部に由来する試料中における、一般式(1)で表される物質と、一般式(2)で表される物質又は一般式(3)で表される物質との存在比率によって、腋臭のタイプを判定する方法、及び該タイプに基づいてヒトをグループ分けする方法。例文帳に追加

The type of the body odor is judged by the presence ratio of a substance represented by the general formula (1) and a substance represented by the general formula (2) or the substance represented by the general formula (3) in the sample originating from the body odor part of the human being. - 特許庁

高エネルギー消費タイプと低エネルギー消費タイプの２種類の脱臭装置を用い、これらを臭気濃度に応じて使い分けることにより、脱臭のための省エネルギー化を可能にし、生ごみの処理コストを低減し得るようにした生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposer capable of reducing a deodorizing energy by using either one of a high energy consumption type deodorization unit or a low energy consumption type deodorization unit distinctively according to the concentration of a bad smell, thereby reducing the garbage treatment cost can be reduced. - 特許庁

そういった理由などから、現在では上部からカットテープのラインに沿ってフィルムを回して左右に分けて開けるセパレート型と呼ばれるタイプが主流となっている。例文帳に追加

This is why the present mainstream is a separate type to cut a film from the top along the cutoff line and separate into right and left to open.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＮＡＳデバイスはＮＡＳクライアントからのアクセスタイプを、通常のＮＡＳアクセス又はバックアップ処理の為の特殊なアクセスかにクラス分けする。例文帳に追加

The NAS device classifies the access type from the NAS client, as normal NAS access or special NAS access for backup operation. - 特許庁

これらのグループ化され、順位付けされ、さらにタイプ分けされた注釈のそれぞれに対し、時間的及び空間的情報に基づいて加重値が割り当てられる。例文帳に追加

A weighed value is assigned to each of the notations grouped, ordered and classified by types based on time and spatial information. - 特許庁

安定性、保香性、使用感に優れる水性成分中へ油性成分を可溶化した、可溶化タイプの化粧料、取り分けフレグランス化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a solubilized type cosmetic, especially a fragrance cosmetic, in which an oily component is solubilized into an aqueous component, which is excellent in stability, scent keeping property and sense of use. - 特許庁

暗号鍵は、個々のオブジェクトごとに変更することもできるし、あるいは、オブジェクトをオブジェクトタイプなどでグループに分け、グループごとに設定することもできる。例文帳に追加

The encryption keys may be modified on an object-by-object basis, or may be set for each group after grouping the objects by object type, etc. - 特許庁

ディスプレイは、両側のインジェクタにおける流体のタイプを識別し色分けを提供し、および／または注射プロトコルパラメータ抽出用のフォルダ／タブを提供するためにカスタマイズ可能であり得る。例文帳に追加

Furthermore, the display is customizable to identify the type of fluid on either side of an injector, to provide matched color coding, and/or to provide a folder/tab analogy for retrieving injection protocol parameters. - 特許庁

電子アルバムの見開きページに配置される画像の総枚数と各ページで使用するレイアウトタイプとを対応付けたレイアウトテーブルと、各ページに割り振りを行う画像振分け領域を保持する。例文帳に追加

This editing device holds a layout table in which the total number of images arranged in the centerfold of the electronic album and a layout type to be used by each page are made to correspond to each other and an image distribution region for distributing an image to each page. - 特許庁

後部座席が設けられるスペースを人員の運搬に使用する状態と、荷物の運搬に好適な状態との両タイプで容易に使い分けることを可能にする。例文帳に追加

To easily change a space for rear seats to be applicable in a condition for usage for transport of passengers, and in a condition suitable for transport of luggage. - 特許庁

署名をタイプライターで打つという妙な行為が僕の疑いを確かなものにしたが、これはもちろん、彼の手書きを見慣れている彼女では最小限のサンプルでもそれを見分けてしまうことを示していた。例文帳に追加

My suspicions were all confirmed by his peculiar action in typewriting his signature, which, of course, inferred that his handwriting was so familiar to her that she would recognise even the smallest sample of it.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

乾麺載置装置に関し、乾麺を間欠的に移動させて所定の寸法に裁断する麺移動タイプの乾麺裁断装置により切り分けられる乾麺から押切装置により切り分けられた節及び箸を完全に分別して回収できるようにした乾麺載置装置の提供を目的とする例文帳に追加

To provide a dry noodle placing device, which completely separates and recovers noodle turns and a chopsticks-like wooden rod, by which noodles are supported, from the noodles cut off by a cutter unit which cuts off by a cutter, at a given length, noodles moving intermittently. - 特許庁

入力された省略箇所の正解補完要素が予め付与された省略要素補完済み入力文中の個々の省略箇所をタイプ分けして、それぞれのタイプの省略箇所に対応した省略要素補完規則を学習して生成する自然言語解析方法および自然言語解析プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a natural language analyzing method for classifying individual omission parts in an omission element-complemented input sentence, to which the correct complementing elements of inputted omission part are preliminarily imparted and for learning and generating an omission element complementation rule corresponding to each type of omission parts, and to provide a recording medium for recording a natural language analytic program. - 特許庁

ジョイスティックタイプのシフトレバー（２）の移動操作可能な全領域（６９）内において、各シフトポジションが配列される操作許容エリア（６７）と、シフトレバーの傾倒操作を禁止する操作規制エリア（６８）を区分けして設定する。例文帳に追加

In a whole area (69) where a joy stick type shift lever (2) is movably operable, an operation permitted area (67) where respective shift positions are disposed and an operation regulated area (68) where a tilting operation of the shift lever is forbidden are dividedly set . - 特許庁

パソコンＰＣからの印刷要求の出力に先立ち、プリンタモデル、プリンタタイプ、所属区別、設置場所区別等のプリンタを区分けするためのプリンタ属性の少なくとも一つを含むグループ指定条件を、パソコンＰＣの側で設定してこれを各プリンタに出力する。例文帳に追加

Before a personal computer PC outputs a print request, the personal computer PC sets and outputs to each printer a group specification condition including at least one of printer attributes that classify the printers, such as a printer model, a printer type, a section class and a location class. - 特許庁

容器本体の形を長方形体とした碁石入れ容器に於いて、ケース本体を上から嵌合する重箱タイプの上蓋を用い、かつ、当該碁石ケース本体内部に衝立となる仕切を施し、黒石、白石を個別に分けることができるようにしたことを特徴とする碁石ケースを提供し、上述にある種々の問題点を解決している。例文帳に追加

The go stone case, the body of which is rectangular, uses a lid of a nest of boxes in which a case body is fitted into from above, and partitions functioning as screens in the interior as screens to group the go stones into black and white ones. - 特許庁

情報送信装置のライセンス発行要求処理機能部４０は、ライセンス発行要求のデータを解析し、発行要求振り分け機能部４１は、サービスの種別を示すプロファイルＩＤとクライアントタイプとの組み合わせの情報に基づいて、上記組み合わせに適した処理を行うライセンス発行要求変換機能部４２を選択する。例文帳に追加

A license issue request processing function 40 in the information transmission device analyzes data of the license issue request, and on the basis of the information about a combination of a profile ID representing type of a service and the client type, an issue request distribution function 41 selects a license issue request conversion function 42 performing processing suited to the combination. - 特許庁