「チソ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

敷布団またはマットレスと掛け布団を折りたたんで、枕類を含む寝具を、ベンチソファーの座面下の収納スペースに収納し、寝具を出したまま居室を占めないようにする。例文帳に追加

To prevent that bedding occupies a living room as the bedding is placed outside by folding a Japanese mattress or a mattress and a quilt, and storing the bedding including a pillow or the like in a storage space below a seat surface of a bench sofa. - 特許庁

ラッチソレノイド２９は、１回の励磁により、プランジャ位置を交互に切り換えるため、ソレノイド２９が常時励磁されることがなく、発熱や消費電力が抑えられる。例文帳に追加

Thus, the heat generation and the power consumption are suppressed. - 特許庁

ベンチソファーの座面下に、敷布団またはマットレスと掛け布団を折りたたみ、枕類を含む寝具を収納できる面積と深さの収納スペースを設ける。例文帳に追加

This bedding storage bench sofa includes the storage space having an area and a depth wherein bedding including a pillow or the like can be stored in a state that a Japanese mattress or a mattress and a quit are folded, below the seat surface of the bench sofa. - 特許庁

少なくとも２つの励起ソースを有しており、励起ソースによって回収／放射されるエネルギーを空間的に導き、かつそれぞれソース群によって受信／送信される波に対応する帯域間の周波数分離を供給するマルチソースアンテナである。例文帳に追加

A multisource antenna includes at least two excitation sources and for spatially channeling energy picked up/radiated by the excitation sources and providing for frequency decoupling between the bands, respectively corresponding to the waves received/transmitted by the sources. - 特許庁

第２のボード12に、トランスミッションコントローラ21から出力した信号により作動して電子制御式トランスミッションの変速機構を制御する複数のクラッチソレノイド52と、その変速機構を模した可動型の変速機構模型53とを装着する。例文帳に追加

Plural clutch solenoids 52 for controlling a speed change mechanism of the electronic control transmission operated by a signal outputted from the transmission controller 21, and a mobile model 53 of the speed change mechanism imitating the speed change mechanism are installed on a 2nd board 12. - 特許庁

特に、自動クラッチＥＣＵ（Ｓ１００）、クラッチソレノイドバルブ（Ｓ１０２）、自動クラッチＥＣＵの電源系異常（Ｓ１０４）が発生したときは、エンジンの出力を低下させるか、またはエンジンを停止する制御が行われる（Ｓ１１０，Ｓ１１４）。例文帳に追加

If in particular, the failure occurs to the automatic clutch ECU (S100), a clutch solenoid valve (S102), or a power supply system of the automatic clutch ECU (104), either the engine output is sunk or the engine is stopped (S110 and S114). - 特許庁

その後、トランジスタＴＲ１がＯＦＦされると、クラッチソレノイドＬ１において逆起電力が発生することにより、Ａ点の電圧が直流電源Ｖｃｃ１の電圧より高くなり、整流用ダイオードＤ１を介して平滑用電解コンデンサＣ１が充電される。例文帳に追加

Afterwards, when the transistor TR1 is turned off, the counter electromotive force is generated in the clutch solenoid L1, and voltage of an A point becomes higher than voltage of the DC power source Vcc1, and a smoothing electrolytic capacitor C1 is charged via a rectifying diode D1. - 特許庁

使用する環状蛍光ランプのランプサークルの外徑が大きくなってもランプ支持ばねの反力により生ずる給電ピンとキャッチソケットのピン孔との係合ずれが生じないキャッチ式の環状蛍光ランプ用照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a catch type luminaire for an annular fluorescent lamp capable of preventing occurrence of engagement deviation between a power feeding pin and a pin hole of a catch socket which is caused by reaction force of a lamp support spring even if the outer diameter of a lamp circle of a used annular fluorescent lamp is increased. - 特許庁

積層型の太陽電池の光電変換特性の測定に適したマルチソース法は、測定対象の太陽電池の受光面積が研究室レベルの極小面積に限られ、400cm^2を超えるような面積をもつセル、モジュールまたはアレイを測定することは困難である。例文帳に追加

To solve the problem that the light reception area of a solar battery to be measured is limited to the minimum area at a laboratory level, and hence a cell, a module, or an array having an area exceeding 400 cm2 cannot be measured in the multi-source method that is suited for the measurement of the photoelectric conversion characteristics of a lamination-type solar battery. - 特許庁

また、６２で入力変換ファイルを、６３で出力変換ファイルを、６４でレタッチソフトで使用したトーンカーブファイルを、６５で原画像解像度を、６７で拡大・縮小の方法を、６８でインクテーブルファイルを、６９で出力データの種類を、７０で繰り返しの方式をそれぞれ選択する。例文帳に追加

Meanwhile, in the case of screen textile printing, image data are sent to a plate separating data generator 15, plate divided to binary plate data, and the plate data are then processed at respective plate (color) data by a correcting and shielding processor 16. - 特許庁

ウワウルシ、西洋サクラソウ、ボダイジュ、アスパラガス、イチョウ、ウアナルポマチョ、オオアワダチソウ、リンデン、カツアーバ、ユーカリ、コウキ、カスカラサグラダ、オノニス、ムユウジュ、セネガの植物及びローヤルゼリーから成る群より選ばれる少なくとも１種を含有するリパーゼ阻害剤。例文帳に追加

This lipase inhibitory agent contains at least 1 kind selected from a group consisting of plants of Arctos taphylos uvae urusi, Primula veris, Ficus religiosa, Asparagus officinalis, Ginkgo biloba, Jatropha macrantha, Solidago gigantea, Tilia europaea, Erythroxylum vaccinifolium, Eucaliptus globulus, Engelhardtia chrysolepis, Rhamnus purishiana, Ononis spinosa, Saraca indica, Polygala senega and a royal jelly. - 特許庁

例えば、メインスイッチ、ソフトスイッチの押下に伴って発生する記録ヘッドの電源系に蓄えられている電荷の放電を促進するとともに、インターロック機構の監視回路の誤認識を防止することができる記録装置及び放電制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a recording apparatus capable of promoting discharge of a charge accumulated in a power source system of a recording head generated according to a press of a main switch or a soft switch, and preventing a recognition error of a monitor circuit of an interlocking mechanism, and to provide a discharge controlling method. - 特許庁

デジタルコンテンツに透かしを入れるステップを含み、マルチソースシステム１００を用いてデジタルコンテンツ１２１を配布し、さらに、オリジンの点１２０からビューア１３０へ情報を移動する各ステージ１１１で、デジタルコンテンツを部分的にフィンガープリントする。例文帳に追加

The method of distributing digital content includes the steps of: watermarking the digital content; distributing the digital content 121 using a multi-source system 100; and further partially fingerprinting the digital content at each stage 111 of moving information from a point of origin 120 to a viewer 130. - 特許庁

このように、チップの設計上、マルチソースＮチャネルＭＯＳＦＥＴ３２に割り当てることの可能な面積が大きくなり、そのオン抵抗を小さくすることが可能となって、パワーデバイスＰＤ３の電流容量を大きく設定することができる。例文帳に追加

Thus, regarding the design of the chip, a large area can be allotted to the multisource N-channel MOS-FET 32 and the ON-resistance of the MOS-FET 32 can be reduced, so that the current capacity of the power device PD3 can be set large. - 特許庁

撮影時に、被写体像の測光値が設定値以上のときにはラッチソレノイドに通電を行って絞り板を小絞り位置に保持し設定値以下のときには、絞り板をバネの付勢力で大絞り位置に移動させる。例文帳に追加

At the time of photographing, the latch solenoid is energized and the diaphragm plate is held at the small diaphragm position when the photometric value of a subject image is larger than a set value, and the diaphragm plate is moved to the large diaphragm position by the energizing force of a spring when the photometric value is smaller than the set value. - 特許庁

アゼルニジピンのα体結晶の調製を、アゼルニジピンのβ体結晶を非プロトン性の溶剤に溶解させて、アゼルニジピンの溶液を提供する工程、 前記溶液に、非プロトン性でかつ非極性のアンチソルベントを加え、アゼルニジピンのα体の沈殿物を生成させる工程、及び前記沈殿物を回収する工程を有する方法により行う。例文帳に追加

The azelnidipine α-crystal is prepared by a method which includes a step of providing a solution of the azelnidipine by dissolving the azelnidipine β-crystal in an aprotic solvent, a step of producing a precipitate of an α-form of the azelnidipine by adding an aprotic and nonpolar antisolvent to the solution, and a step of collecting the precipitate. - 特許庁

発進クラッチ9を締結して車両が発進する際に、発進クラッチ9へ供給する油圧を制御するインプットコントロールソレノイド34のフェールを検知すると、セレクトスイッチソレノイド35にOFF信号を入力し、プレッシャーレギュレータ弁が調圧するライン圧を直接発進クラッチ９に供給する。例文帳に追加

When the start clutch 9 is engaged to start the vehicle and failure of an input control solenoid 34 for controlling oil pressure supplied to the start clutch 9 is detected, an OFF signal is inputted into a select switch solenoid 35, and line pressure adjusted by a pressure regulator valve is supplied to the start clutch 9 directly. - 特許庁

長尺の剥離台紙上に、所要幅、厚さで可食材料を積層し、剥離台紙と共に、ロール状に巻回したものであって、前記可食材料は、セルローズ・パウダー、コーンスターチ、ソルビット、グルコース・シロップを主原料とする水溶原料液を、剥離台紙上に供給し、その後、乾燥して、固化したものであることを特徴とする。例文帳に追加

This sheet is a rolled one together with a release mount, obtained by laminating an eatable material on the long release mount at appropriate width and thickness, wherein the eatable material is characterized by being obtained by feeding a raw aqueous solution composed mainly of cellulose powder, corn starch, sorbitol and glucose syrup, then drying and solidifying the resultant product. - 特許庁

キャッチ式の環状蛍光ランプ用照明器具１において器具本体７に設けられる２個のランプ支持ばね１２は、器具本体２の中心点を通り中心点とキャッチソケット１１とを結ぶ線と直交する線上に等距離で両側に配置されており、その位置で環状蛍光ランプを保持する。例文帳に追加

In this catch type luminaire 1 for an annular fluorescent lamp, two lamp support springs 12 provided for a luminaire body 7 are arranged on a line passing through a center point of the luminaire body 2 and orthogonal to a line connecting the center point to the catch socket 11 on both its sides at equal distances therefrom, and hold the annular fluorescent lamp at the positions thereof. - 特許庁

ニクタンテス・アルボートリスティス（Nyctanthes albortristis）、パイパー・チャバ（Piper chaba）、アントセファランス・インディカス（Anthocephalus indicus）及びクロタラリア・サイチソイデス（Crotalaria cytisoides）からなる群より選ばれる１種又は２種以上の植物からの抽出物をコラーゲン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤及び抗老化剤の有効成分として含有させるとともに皮膚外用剤及び飲食品に配合する。例文帳に追加

Extracts from one or two or more kinds of plants selected from the group consisting of Nyctanthes albortristis, Piper chaba, Anthocephalus indicus and Crotalaria cytisoides are included in the collagen production promoter, the hyaluronic acid production promoter, the collagenase inhibitor and the anti-aging agent as their active ingredients, and are mixed into the skin care preparation and the food or beverage product. - 特許庁

Ｎ−（３−クロロ−４−モルホリン−４−イル）フェニル−Ｎ’−ヒドロキシイミドホルムアミドとウロキナーゼ、アルテプラーゼ、デスモテプラーゼ、チソキナーゼ、ナサルプラーゼ、ナテプラーゼ、パミナプラーゼ、モンテプラーゼまたはパトロキソビンなどの血栓溶解薬とを組み合わせてなる脳梗塞治療、又は脳梗塞に起因する機能不全もしくは神経脱落症状の改善に優れた医薬。例文帳に追加

This pharmaceutical which has an excellent therapeutic effect on cerebral infarction and an excellent ameliorating effect on a dysfunction or neurologic deficit induced by cerebral infarction includes a combination of N-(3-chloro-4-morpholin-4-yl)phenyl-N'-hydroxyimidoformamide with a thrombolytic agent such as urokinase, alteplase, desmoteplase, tisokinase, nasaruplase, nateplase, pamiteplase, monteplase or batroxobin. - 特許庁

プログラムが現在アクセスしようとする部分に対して、メモリブロックが適切であることをチェックしたこと、性能モニタリングツールによってそのメモリブロックを分析したこと、あるいはアクセス権のようなプロパティを示す属性ビットを、キャッシュメモリラインに持ち、マルチソフトウェアスレッドを有するプログラムの唯一のソフトウェアスレッドに対応する。例文帳に追加

Attribute bits indicating that a program has recently checked that a block of memory is appropriate for the current portion of the program to access, indicating that the program has analyzed this block of memory by a performance monitoring tool, or having properties such as access right are included in a cache memory line, and correspond to only one software thread of the program having multisoftware threads. - 特許庁

ノンブロッキング条件下でのミドルステージスイッチの数を最小化する技術、および、データの損失なしに既存のマルチキャストツリーに接続を追加／削除する技術により、低コストで、データの損失なしに運用できる、マルチソースかつマルチキャスト可能なＣｌｏｓ型ネットワークを提供する。例文帳に追加

A multisource and multicast possible Clos type network is provided based on such a technology that the number of middle stage switches is minimized on a non-blocking condition and that addition/deletion of a connection to an existing multicast tree can be carried out without a data loss, so that the network can be operated at low cost without a data loss. - 特許庁

少なくとも１つの分子オルガノゲル化剤によって構造化した液状脂肪相を含む化粧組成物であって、当該液状脂肪相が非極性又は低極性の油を少なくとも１つ含有する組成物において、組成物のレオロジーを改善し、上記組成物にチソトロピー性を付与するために極性添加物を使用する。例文帳に追加

This cosmetic containing a liquid grease phase structured by at least one molecular organogelator, and regulated so that the liquid grease phase contains at least one of a nonpolar or a low polar oil, uses a polar additive for improving the rheology of the composition and for imparting the thixotropy to the composition. - 特許庁