「バナナ・フィッシュ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フィードバック制御を伴うフィールド順次式カラー・ディスプレイ例文帳に追加

FIELD-SEQUENTIAL COLOR DISPLAY WITH FEEDBACK CONTROL - 特許庁

彼は他の２つの賞，最優秀ポップ・デュオ／グループ・パフォーマンス賞と最優秀オルタナティブ・ミュージック・アルバム賞も受賞した。例文帳に追加

He also won two other awards, best pop duo/group performance and best alternative music album.  - 浜島書店 Catch a Wave

本方法においては、同フィルム・カートリッジを同フィルム・クリップに結合し、同フィルム・クリップを第一フィルム・カバーに挿入し、第二フィルム・カバーを同フィルム・クリップに挿入し、そして、第一、第二フィルム・カバーを係合させて、フィルム巻きつけ容器とフィルム・カートリッジの間で、少なくとも部分的に同フィルム・クリップを囲う。例文帳に追加

The method includes coupling the film cartridge to the film clip, inserting the film clip into the first film cover, inserting the second film cover into the film clip and engaging the first and second film covers to at least partially enclose the film clip between the winding housing and the film cartridge. - 特許庁

集積バッファ・メモリおよびホスト・メモリ・アクセスのための支援を備えたチップ上のディスク・ドライブ・システム例文帳に追加

DISK DRIVE SYSTEM ON CHIP WITH INTEGRATED BUFFER MEMORY AND SUPPORT FOR HOST MEMORY ACCESS - 特許庁

フィッシャー・トロプシュ触媒／ワックス分離のための内部フィルター例文帳に追加

INTERNAL FILTER FOR FISCHER-TROPSCH CATALYST/WAX SEPARATION - 特許庁

フロントエンド・サーバがユーザのログイン要求を受信し、バックエンド・サーバへのインスタント・メッセージング・システムのルーティングを行う。例文帳に追加

A front end server receives user login requests and routes an instant messaging system to back end servers. - 特許庁

住宅・オフィス・学校・高齢者福祉施設・保育施設・図書館・市町村役場など、様々な都市機能の配置を含め、「まち全体」をどのようにしていくかが一層重視されるようになっていくのである。例文帳に追加

A greater emphasis will come to be placed on how towns as a whole should develop, including the arrangement of various urban functions, such as homes, offices, schools, welfare facilities for the elderly, childcare facilities, libraries, and municipal offices. - 経済産業省

マルチ・チャンネル・デコーダ（ＭＣＤ）またはデジタル・インタフェース・レシーバ（ＤＩＲ）１００と、デジタル・シグナル・プロセッサ（ＤＳＰ）２００と、マイクロ・コンピュータ３００とを１つの集積回路ＩＣ１として構成する。例文帳に追加

An integrated circuit IC1 is constituted of a multi-channel decoder(MCD) or a digital interface receiver(DIR) 100, a digital signal processor(DSP) 200 and a microcomputer 300. - 特許庁

数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。例文帳に追加

A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia. - Tatoeba例文

フィルム・カートリッジを収容するようにしたフィルム・クリップ、同フィルム・クリップに取り付けられたフィルム巻きつけ容器、および第一、第二フィルム・カバーを有する取り外し可能なフィルム・カセット・アセンブリーに、フィルムを装填する装置および方法。例文帳に追加

An apparatus and a method for installing a film into a detachable film cassette assembly including a film clip adapted to receive a film cartridge, a winding housing attached to the film clip and first and second film covers, are provided. - 特許庁

旋回中に車軸差動作用を生じ、速度感知リミテッド・スリップ性能を備え、トランスファ・ケース１６８内に車軸間ディファレンシャル又は直列トルク・カップリング装置を必要としない２つのワンウェイ・バイディレクショナル・クラッチ・アセンブリ２０をディファレンシャル・アセンブリが利用する。例文帳に追加

This assembly generates axle differential action while it is turning and exhibits a speed detecting limited slip performance. - 特許庁

複数個の水晶温度センサ１１（ａ、ｂ、ｃ、・・・・）の総合的なインピーダンス特性の特異点（例えばピーク点）を検出することによって、各水晶温度センサ１１（ａ、ｂ、ｃ、ｄ、・・・）が載置されている箇所の温度を測定する。例文帳に追加

The temperatures at the placement locations of the liquid crystal temperature sensors 11a, 11b, 11c, 11d-11k are measured by detecting a singular point of the overall impedance characteristic of the liquid crystal temperature sensors 11a, 11b, 11c, 11d-11k. - 特許庁

例えば、サラウンド・ビジュアル・フィールド内の要素が表示されるビデオ・コンテンツ内の動きに対し動くようになっている。例文帳に追加

For example, the elements within the surround visual field are provided to move in relation to motion within the video content being displayed. - 特許庁

この検証可能なセキュリティ・モードは、例えば、ハード・ディスク・ドライブ（HDD）上のファームウェアにおいて実施することが可能である。例文帳に追加

The verifiable security mode can be implemented on firmware on a hard disk drive (HDD), for example. - 特許庁

メモリ・コントローラを、ＳＤＲＡＭとフラッシュ・メモリを内部に有するハイブリッド・メモリ・デバイスの一構成要素とする。例文帳に追加

To make a memory controller be a component of a hybrid memory device having an SDRAM and a flash memory therein. - 特許庁

β＝Ｂ_１×α×ｒ／Ｒ ・・・・・・・・・（１） γ＝0.2055×Ｂ_１×{exp(−0.0273×θ_１)−exp(−0.0273×θ)}・・・（２）（式中、Ｂ_１はロールに接触するフィルム幅、αは接触角、ｒはロールの半径、Ｒはロールの曲率半径、θはフィルムがロールを離れるまでの液中の走行時間、θ_１はフィルムがロールに接触するまでの液中の走行時間を表す。）例文帳に追加

In the expressions, B_1 is a film width in contact with the roller, α is contact angle, r is radius of the roller, R is radius of curvature, θ is a running time in liquid until the film separates from the roller and θ_1 is a running time in liquid until the film is brought into contact with the roller. - 特許庁

透明基板に波長多重光の各波長成分に夫々対応した波長特性を持ち、表面と裏面の一の同一特性を持つフィルタチップ１６−１・・・，１７−１・・・を張り合わせて光フィルタ素子１５とする。例文帳に追加

An optical filter element 15 is constituted by sticking on a transparent substrate filter chips 16-1, 17-1, etc., which have wavelength characteristics corresponding to respective wavelength components of wavelength multiplex light respectively and also have the same characteristics between the top and reverse surfaces. - 特許庁

メディア資産を遠隔的に管理し、コンピュータ・ネットワーク・システム内の複数のメディア・サーバにより実行されるメディア・オペレーションをスケジュールするための集中型インタフェースを提供する、グラフィカル・ユーザ・インタフェース・プロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a concentrated interface for remotely controlling media properties and scheduling a media operation implemented by a plurality of media servers in a computer network system and to provide a graphical user interface process. - 特許庁

プライマリ・ボリュームがオフラインになると、たとえディスク・システム内にいくつかのセカンダリ・ボリュームが備わっている場合であっても、そのオンライン・トランザクションを中止しなければならない。例文帳に追加

To solve a problem that an online transaction is to stop even if several secondary volumes are installed in a disk system when the primary volume becomes offline. - 特許庁

バッフル板７の位置、大きさは０．４Ｓ≦Ｌ≦０．７Ｓ、０．９Ｌ・ｎ≦Ｃ≦１．１Ｌ・ｎ、０．３Ｄ≦Ｈ≦０．６Ｄとなっている。例文帳に追加

The location and size of the baffle plate 7 is set to: 0.4S≤L≤0.7S, 0.9L×n≤C≤1.1L×n, 0.3D≤H≤0.6D in the figure. - 特許庁

五　細菌又は菌類であって、クラビバクター・ミシガネンシス亜種セペドニカス、コクシジオイデス・イミチス、コクシジオイデス・ポサダシ、コクリオボールス・ミヤベアヌス、コレトトリクム・コフェアヌム・バラエティー・ビルランス、ザントモナス・アルビリネアンス、ザントモナス・オリゼ・パソバー・オリゼ、ザントモナス・キャンペストリス・パソバー・シトリ、ピリキュラリア・オリゼ、ピリキュラリア・グリセア、プクシニア・グラミニス、プクシニア・ストリイフォルミス、ミクロシクルス・ウレイ又はラルストニア・ソラナセアルム・レース二及び三例文帳に追加

(v) Bacteria or fungi: Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus, Coccidioides immitis, Coccidioides posadasii, Cochliobolus miyabeanus, Colletotrichum coffeanum var. virulans, Xanthomonas albilineans, Xanthomonas oryzae pv. oryzae, Xanthomonas campestris pv. citri, Pyricularia oryzae, Pyricularia grisea, Puccinia graminis, Puccinia striiformis, Microcyclus ulei, or Ralstonia solanacearum race 2 or 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

バイト内複数スポッティバイト誤り訂正・検出方法及び装置例文帳に追加

IN-BYTE PLURAL SPOTTY BYTE ERROR CORRECTION/DETECTION METHOD AND ITS DEVICE - 特許庁

生産結果は、データ記憶・工程の分散・適応方法等と対応し解析し２６０ＳＷ・工場モデル・生産計画に適宜フィードバック２７０・２８０・２９０し、ＦＡＬＣ２００を改良する。例文帳に追加

The result of manufacturing is analyzed (260) in accordance with dispersion and adaptation methods of data storage and processes, and fed back (270, 280, and 290) adequately to the software, the factory model, and the production plan to improve the FALC 200. - 特許庁

ポルフィロモナス・ジンジバリスの検出法及び検出用キット例文帳に追加

DETECTION OF PORPHYROMONAS GINGIVALIS AND KIT FOR DETECTION - 特許庁

半導体チップなどの熱発生デバイス用の冷却機構は、一式のヒート・シンク・フィンの中央部中に平行な円盤ファンを含む。例文帳に追加

A cooling apparatus for heat-generating devices, such as semiconductor chips includes a parallel disk fan in the center portion of a set of heat sink fins. - 特許庁

このアプリケーション・プログラムがホスト・オペレーティング・システム上で実行されると、プログラム開始識別子が、ホスト・システム内のグラフィクス・デバイス・ドライバ中の関数を呼び出す。例文帳に追加

When the application program is executed in a host operating system, the program start identifier calls a function out of a graphics device driver 15 of a host system 5. - 特許庁

インターネットを通じて動作する多言語で多通貨の電子商取引の契約、トラッキング、及び報告のインフラストラクチャ、並びにマルチ・メディア・デバイスとして認知するあらゆる種類のセルラフォン、パーソナル・デジタル・アシスタント（ＰＤＡ）、ゲーム・デバイス、情報キオスク、カー・ナビゲーション・システム、ネットワーク・ホーム、セット・トップ・ボックス、及び対話的テレビジョン・デバイス例文帳に追加

INFRASTRUCTURE OF CONTRACT AND TRACKING AND REPORT OF ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION IN MULTI-LANGUAGE AND MULTI-CURRENCY OPERATING THROUGH INTERNET AND VARIOUS KINDS OF CELLULAR PHONE, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT(PDA), GAME DEVICE, INFORMATION KIOSK, CAR NAVIGATION SYSTEM, NETWORK HOME, SET TOP BOX AND INTERACTIVE TELEVISION DEVICE RECOGNIZED AS MULTIMEDIA DEVICE - 特許庁

また、発行人は、そのデュー・ディリジェンスを紛争鉱物報告書に説明しなければならない。例文帳に追加

The issuer must also describe its due diligence in its Conflict Minerals Report. - 経済産業省

この方法は、ホログラフィック・データ・ストレージ媒体中の複数のデータセットを含む情報をエンコードしてエンコードされたホログラフィック・データ・ストレージ媒体を形成し、その同じ情報を、複数の非ホログラフィック・データ・ストレージ媒体のうちの１つ以上にエンコードする。例文帳に追加

The method encodes information comprising a plurality of datasets in a holographic data storage medium to form an encoded holographic data storage medium, and encodes the same information to one or more of a plurality of non-holographic data storage media. - 特許庁

シーケンスコントローラ３０は、アイデンティファイ・デバイス・コマンドの返値であるアイデンティファイ・デバイス情報が設定されたデータＦＩＳを受信した場合に、アイデンティファイ・デバイス情報の書き換え処理を行う。例文帳に追加

When data FIS where identify device information being the return value of the identify device command is set is received, the sequence controller 30 rewrites the identify device information. - 特許庁

1989年の映画｢バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2｣の中で，マーティ(マイケル・J・フォックス)とドク(クリストファー・ロイド)は車で1985年からその日にやってくる。例文帳に追加

In the 1989 movie "Back to the Future Part II," Marty (Michael J. Fox) and Doc (Christopher Lloyd) travel from 1985 to that date in a car. - 浜島書店 Catch a Wave

ステーションゲート1階部分には、入場門改札・一般入場券発売所・指定席発売所（当日発売のラウンジシート）・平日払戻所・多目的トイレ・ターフィーショップ（入場後の利用のみ）などがある。例文帳に追加

On the first floor of Station Gate, ticket gates, ticket counters for ordinary seats, those for reserved seats (today's ticket of lounge seat), weekday pay-off counters, a multi-purpose restroom, and a Tafi Shop (available only after entering) are situated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年のモントルー・ジャズ・フェスティバルには，ピアニストのハービー・ハンコックさんやサクソフォン奏者のウェイン・ショーターさんなどジャズ界のスーパースターや，ポップスターのスティービー・ワンダーさんも出演した。例文帳に追加

This year's Montreux Jazz Festival also featured jazz superstars such as pianist Herbie Hancock and saxophonist Wayne Shorter, and the pop star Stevie Wonder. - 浜島書店 Catch a Wave

高速な電荷平衡、オフ電流の減少、オン電流の増加を得ることが可能となる活性ＦＥＴ・ボディ・デバイスを得る。例文帳に追加

To obtain an active FET body device capable of balancing high-speed electric charges, decreasing off-current, and increasing on-current. - 特許庁

シェル・デバイス・ドライバ３１は、次に、必須タスクを終了し、既存物理デバイス・ドライバを接続解除およびアンロードし、オペレーティング・システム・デバイス・インターフェースを中断させることなく、新しいデバイス・ドライバへ接続することができる。例文帳に追加

The shell device driver 31 ends a necessary task, and connection-releases or unloads the already existing physical device driver, and realizes connection to a new device driver without interrupting any operating system device interface. - 特許庁

フィルタ処理終了後、リングバッファ・データが必要ない場合には、リングバッファ・メモリを開放する（ステップ２０５）。例文帳に追加

When the ring buffer data is not necessary after the filter processing, the ring buffer memory is released (step 205). - 特許庁

・オフバランス化ルールやデット・エクイティ・スワップ(DES)等の新たな金融手法への対応についての検討等例文帳に追加

Study toward charge-off rules and measures responding to new financial tools, such as Debt-Equity Swaps (DES)  - 金融庁

前記乳酸菌として、ストレプトコッカス・クレモリス（Streptococcus cremoris）、ラクトバチルス・ヘルベティクス（Lactobacillus helveticus）、ラクトバチルス・ブルガリクス（Lactobacillusburugaricus）、ストレプトコッカス・サーモフィルス（Streptococcus thermophilus）から選ばれた少なくとも１種以上の乳酸菌を用いることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use at least one kind selected from Streptococcus cremoris, Lactobacillus helveticus, Lactobacillus burugaricus and Streptococcus thermophilus. - 特許庁

ウェブ・サーバは、すべてのグラフィックス、オーディオ・クリップ、およびこれらのウェブ・ページ用に必要なその他のリソースを決定し、これらのリソースを圧縮し、この圧縮されたリソースを含むアーカイブ・ファイルを作成する。例文帳に追加

The Web server determines all graphics, an audio clip, and other resources necessary for the Web pages thereof, compresses the resources, and creates an archival file including the compressed resources. - 特許庁

そして、前記スイッチ手段Ｕ＋がＯＮの時間をｔ１、ＯＦＦの時間をｎｔ１（ｎ＝１、２、・・・）として、第１のスイッチ手段Ｕ＋をＯＮ・ＯＦＦした場合の各電流からＰＷＭ制御に妥当な拘束電流を設定する。例文帳に追加

Then, a constrained current appropriate for PWM control is set from each current in the case where the first switch means U+ is switched on or switched off, defining that the ON time of the switch means U+ is t1 and the OFF time is nt1 (n=1, 2, 3). - 特許庁

不正コマンド（命令）や不正プログラムによる不正侵入・操作（サイバー・テロ、ネット犯罪）を、その手口の変化やそのコンピュータ・ウイルス等の変異・強力化やセキュリティ・ホールの有無などに関係無く完璧に阻止する。例文帳に追加

To completely prevent an unauthorized command (instruction) or unauthorized access/operation (cyber terrorism and Internet crime) by an unauthorized program regardless of change in method, variation/fortification of a computer virus, etc., and existence of a security hole. - 特許庁

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル)，ハン・ソロ(ハリソン・フォード)，レイア姫(キャリー・フィッシャー)，チューバッカ(ピーター・メイヒュー)，C-3PO(アンソニー・ダニエルズ)，R2-D2(ケニー・ベイカー)など同シリーズの伝説の登場人物たちが，この映画に再び登場する。例文帳に追加

The series' iconic characters including Luke Skywalker (Mark Hamill), Han Solo (Harrison Ford), Princess Leia (Carrie Fisher), Chewbacca (Peter Mayhew), C-3PO (Anthony Daniels) and R2-D2 (Kenny Baker) reappear in this movie. - 浜島書店 Catch a Wave

莫大な資産に慣れている人々の不注意な寛大さと発作的な浪費−イーディス・ウォートン例文帳に追加

the heedless generosity and the spasmodic extravagance of persons used to large fortunes- Edith Wharton  - 日本語WordNet

我々は財務大臣及び中央銀行総裁に対し，ソウル・サミットにおける我々の検討のため，健全なインセンティブに基づき，グローバル・フィナンシャル・セーフティ・ネット強化のための政策の選択肢を用意するよう指示する。例文帳に追加

We task our Finance Ministers and Central Bank Governors to prepare policy options, based on sound incentives,to strengthen global financial safety nets for our consideration at the Seoul Summit.  - 財務省

有効な圧縮解除された（４５，４６）奇数／偶数フィールド・データが見つからないインターバル期間には、その見つからなかった奇数／偶数フィールド・データの代わりに、偶数／奇数フィールド・データが使用される（４７−５１）。例文帳に追加

During intervals when valid decompressed (45, 46) odd/even field data are not available, even/odd field data (47 to 51) are substituted for the unavailable odd/even field data. - 特許庁