「ルチア」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

硫黄化された脂肪およびフェノール性酸化防止剤を実質的に含まないオイルの中にジアルキルチアジアゾールおよびアミン酸化防止剤を含む自動変速機オイルが記載されている。例文帳に追加

The automatic transmission oil comprises a dialkylthiadiazole and an amine antioxidant, substantially free from a sulfurized grease and a phenolic antioxidant. - 特許庁

光酸不安定基を有する樹脂；光酸発生剤化合物；およびフォトレジストコーティング層の未露光領域への望まれない光発生酸拡散を低減させる様に機能しうるマルチアミド成分；を含むフォトレジスト組成物。例文帳に追加

The photoresist compositions comprise: a resin with photoacid-labile groups; a photoacid generator compound; and a multi-amide component that can function to decrease undesired photogenrated-acid diffusion to unexposed regions of a photoresist coating layer. - 特許庁

ブロードキャスト／マルチキャストサービスネットワークにおけるマルチキャストシンボルを用いるマルチアンテナチャネル品質データ取得用の装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MULTI-ANTENNA CHANNEL QUALITY DATA ACQUISITION USING MULTICAST SYMBOL IN BROADCAST/MULTICAST SERVICE NETWORK - 特許庁

マルチアンテナ受信時において、高いレベルの信号を受信した際に、アンテナ本数を適応的に制限し、演算誤差を低減して、演算精度を高める。例文帳に追加

To enhance arithmetic precision by adaptively limiting the number of antennas and then reducing an arithmetic error when a high-level signal is received during multi-antenna reception. - 特許庁

式（Ｉ）に示すような、２位に３，５−二置換−４−ピリジル基を有し、また４位の置換基Ｑがチエニル、チアゾリル、またはアリールフェニル基であるオキサゾリン化合物は、アブラムシ、昆虫、およびダニの抑制に効果がある。例文帳に追加

As represented by formula (I), oxazoline compounds having a 3,5-disubstituted-4-pyridyl group in the 2-position and a thienyl, thiazolyl or an arylphenyl group in the 4-position are effective in controlling aphids, insects and mites. - 特許庁

これらの二種類の調製物を含有する本調合物により、投与後約１−２時間以内にジルチアゼムの放出の最高値が達成され、更に約１２時間にわたって、最高濃度に近く止まる。例文帳に追加

This preparation including two kinds of the preparations exhibits the maximum release of the diltiazem within 1 to 2 hours, and stays close to the maximum concentration for about 12 hours. - 特許庁

Ｚ体の含有率が高く、しかも不純物の少ない７−アミノ−３−［２−（４−メチルチアゾール−５−イル）ビニル］−３−セフェム−４−カルボン酸の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing 7-amino-3-[2-(4-methylthiazol-5-yl)vinyl]-3-cephem-4-carboxylic acid having a high Z-isomer content and reduced impurities. - 特許庁

そして、ベースバンド信号処理部９はマルチアンテナ無線通信伝送モード用ディジタル変復調部１６にてＭＩＭＯ伝送に対応した時空間符号化、時空間復号化をおこなう。例文帳に追加

A baseband signal processing section 9 performs space-time encoding and space-time decoding corresponding to MIMO transmission at a digital modulation/demodulation section 16 for multiantenna radio communication transmission modes. - 特許庁

これにより、多様な検索キーワードによる検索が可能であり、検索結果を多様なシナリオで再生するように再生装置を制御でき、マルチアングルやマルチパスのムービータイトルも支援しうる。例文帳に追加

Thus, a search utilizing the various search keywords becomes possible, the reproducing apparatus can be controlled so that it reproduces the searched result in various scenarios, and a multiangle or multipath movie title can be supported. - 特許庁

マルチアングルを有する映像ソースに対してアングル切替を自動で行う際に、視聴者の視聴への集中を妨げずにアングル切替を自動で行う。例文帳に追加

To provide a video reproduction apparatus which automatically performs angle switch without interfering with viewer's concentration on viewing, when subjecting a multiangle video source to the automatic angle switch. - 特許庁

本願は、一般的には無線通信システムに関し、特に、マルチアクセス無線通信システムにおいてアップリンクタイミング同期およびアクセス制御を実現する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology to realize uplink timing synchronization and access control with respect to a wireless communication system in general especially in a multi-access wireless communication system. - 特許庁

FBPase阻害剤とインスリン抵抗性改善剤である5-[4-(6-メトキシ-1-メチル-1H-ベンゾイミダゾール-2-イルメトキシ)ベンジル]チアゾリジン-2,4-ジオン又はその薬理上許容される塩とを組み合わせてなる医薬。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprises a combination of an FBPase inhibiting agent and 5-[4-(6-methoxy-1-methyl-1H-benzimidazol-2-ylmethoxy)benzyl]thiazolidine-2,4-dione or a pharmacologically acceptable salt thereof acting as an insulin resistance-improving agent. - 特許庁

Ｅ体含有率の極めて少ない７−アミノ−３−[（Ｚ）−２−（４−メチルチアゾール−５−イル）ビニル]−３−セフェム−４−カルボン酸及びその塩の経済的に優れた製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economically excellent method for producing 7-amino-3-[(Z)-2-(4-methylthiazol-5-yl)vinyl]-3-cephem-4-carboxylic acid having very low E type content and the salt thereof. - 特許庁

マルチアングルを支援する動画データに対する多様な拡張検索機能を提供するメタデータを含む記録媒体とその記録媒体を再生する再生装置及び再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording medium including metadata for providing a various extension search function on moving picture data supporting multi-angle, and to provide a reproducing apparatus and a reproducing method for reproducing the recording medium. - 特許庁

発酵後回収された酵母中のミネラル、チアミン、核酸、タンパク質含量、呈味性が上昇した高品質の酵母製品原料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-quality yeast product material increased in the mineral, thiamine, nucleic acid and protein contents of yeast recovered after fermentation and in gustatoriness. - 特許庁

縮合複素環化合物である５−［４−（６−メトキシ−１−メチル−１Ｈ−ベンゾイミダゾール−２−イルメトキシ）ベンジル］チアゾリジン−２，４−ジオンまたはその塩の新たな医薬用途を探索すること。例文帳に追加

To search for new medicinal application of 5-[4-(6-methoxy-1-methyl-1H-benzoimidazol-2-ylmethoxy)benzyl]thiazolidin-2,4-dione, as a condensed heterocyclic compound or a salt of the same. - 特許庁

状態レジスタに有効なアングル番号が書き込まれれば、マルチアングル区間に存在する複数のアングル映像のうち、状態レジスタ中のアングル番号に対応するものを選択的に再生する。例文帳に追加

When the valid angle number is written into the status register, among a plurality of angle video images present within the multi-angle block, an angle video image corresponding to the angle number in the status register is alternatively reproduced. - 特許庁

ＤＶＤには、例えばマルチアングル領域の一部のアングルの領域に、コマーシャル画像を表示するためのビデオデータ（ＣＭビデオデータ）が記憶されている。例文帳に追加

Video data (CM video data) for display a commercial message picture is stored, for example, in part of angle area of a multi-angle area in a DVD. - 特許庁

マルチアンテナ装置は、Ｍ個（ただしＭは複数）のアンテナ素子を具備した第一の無線装置を有し、Ｎ個（ただしＮは１または複数）のアンテナ素子を具備した第二の無線装置と通信を行う。例文帳に追加

The multi-antenna system has a first radio device having M (M: more than one) antenna elements and communicates with a second radio device having N (N: one or more) antenna elements. - 特許庁

不連続なサービスエリアの無線アクセス網を含むマルチアクセスネットワーク環境においてコンテンツサーバから端末装置へデータを伝送するときに、別のアクセス網を選択する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selecting another access network when transmitting data from a content server to a terminal in a multi access network environment comprising a discontinuous coverage radio access network. - 特許庁

マルチアプリケーション対応のカードにおいて、カード表面に複数のサービス内容を印刷表示可能であって、且つサービス利用の状況に応じて印刷表示内容を適宜更新可能とする。例文帳に追加

To printingly display a plurality of service contents on a card surface and appropriately update the printing display contents according to the service utilization situations in the card for the multiapplication. - 特許庁

マルチアンテナ伝送を行う無線通信において、非線形歪みを生じさせることがないとともに、伝送効率を低下させることなく送信ピーク電力を抑圧すること。例文帳に追加

To reduce peak electric power for transmission without generating any nonlinear distortion and without reducing transmission efficiency, in radio communication for performing multi-antenna transmission. - 特許庁

静止画、動画、地上デジタルＴＶなどのマルチアプリケーションに対して、複数のマルチメディアリソースの競合を避けながら、最適のマルチメディアリソースを選択することができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal with which the optimal multimedia resource is selected, while avoiding competition with a plurality of multimedia resources to multiple applications, such as still images, moving images, and terrestrial digital TV. - 特許庁

７−アミノ−３−［（Ｅ／Ｚ）−２−（４−メチルチアゾール−５−イル）ビニル］−３−セフェム−４−カルボン酸又はそのアルカリ金属塩の製造において、Ｅ体に比してＺ体の含有率を一層向上させること。例文帳に追加

To further increase the content of a Z isomer compared to an E isomer in the manufacture of 7-amino-3-[(E/Z)-2-(4-methylthiazol-5-yl)vinyl]-3-cephem-4-carboxylic acid or an alkali salt thereof. - 特許庁

共用できる構成を多くし、共用できない各通信機器用の構成をアダプタとして選択的に組み合わせるマルチアダプタ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a multi-adaptor device that provides many sharable configurations and selectively combines the unsharable configurations of respective communication devices, as an adaptor. - 特許庁

これまでバラ精油中の香気成分として解明されていなかった２−イソプロピル−４−メチルチアゾールを添加する事により、瑞々しさ感、艶やかさ感、柔らかい質感のあるナチュラルなローズの香りを創香することができた。例文帳に追加

Natural rose perfume of fresh and youth feeling, brightness and soft texture is produced by adding 2-isopropyl-4-methylthiazole which is conventionally not elucidated as a perfume ingredient in rose extracts. - 特許庁

従来の製造方法に見られる欠点を克服し、簡便かつ実用的であって、目的とする４−アルキル−５−ホルミルチアゾールを高収率で得ることができる汎用的な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for simply and practically producing a 4-alkyl-5- formylthiazole in high yield by overcoming the defects observed in the conventional process. - 特許庁

鉱油、油脂および合成油の中から選ばれる少なくとも１種を基油とし、（Ａ）アルキルフェノール、（Ｂ）ベンゾトリアゾール誘導体、並びに（Ｃ）アルキルチアジアゾールを含有することを特徴とする潤滑油組成物。例文帳に追加

This lubricating oil composition comprises, as the base oil, at least one kind selected from a mineral oil, fats and oils, and a synthetic oil, and (A) an alkylphenol, (B) a benzotriazole derivative, and (C) an alkylthiadiazole. - 特許庁

マルチアンテナを用いた無線通信システムにおいて、各変調信号の分離処理を含む復調精度を向上させて受信データの誤り率特性を向上させること。例文帳に追加

To improve error rate characteristics of reception data by improving demodulating precision including the separation processing of each modulation signal in a radio communication system using a multi-antenna. - 特許庁

マルチアンテナ構成の通信局は、各アンテナ・ブランチを交互に起点ブランチに設定し、起点ブランチからブロードキャストしたキャリブレーション信号を他のブランチで受信してキャリブレーションを行なう。例文帳に追加

A communication station of multi-antenna configuration alternately sets antenna branches to start branching and receives a calibration signal broadcasted from the start branching at another branch to perform calibration. - 特許庁

さらに、光電面の材料がバイアルカリ化合物半導体またはマルチアルカリ化合物半導体からなる光電子倍増管を蛍光検出に用いることにより、検出器の温度係数を低く抑える。例文帳に追加

In addition, for detecting fluorescence, employing a photomultiplier having a photoelectric surface made of a material of bialkali compound semiconductor or multialkali compound semiconductor limits the temperature coefficient of the detector to a low level. - 特許庁

外因性内分泌撹乱物質又は免疫毒性物質の検出には、例えば、３−（４，５−ジメチルチアゾール−２−イル）−２，５−ジフェニルテトラゾリウムブロミドなどを検出試薬として使用できる。例文帳に追加

3-(4,5-dimethylthiazole-2- il)-2,5-diphenyltetrazolium bromide can be used as detection reagent for detecting extrinsic endocrine disturbance material or immune toxic material. - 特許庁

さらに重要なことは、プラグマティックビットをさらに有するマルチアクセスメカニズムが、コントローラ用またはＮＶＲＡＭ用のプラグマティックビットを決定する。例文帳に追加

The further importance is that a multi-access mechanism having a pragmatic bit determines the pragmatic bit for the controller or the NVRAM. - 特許庁

マルチアングル期間のモニタ画面では、ユーザが選択したアングル映像は、見易い場所に大きく再生するとともに、ユーザの選択しなかった残りのアングル映像全部についても所定の大きさで再生するようにする。例文帳に追加

On the monitor screen in a multi-angle period, an angle image selected by a user is reproduced on a place to be easily observed and all remaining angle images not selected by the user are also reproduced in a prescribed size. - 特許庁

共用できる構成を多くし、共用できない各通信端末用の構成をアタッチメントとして選択的に組み合わせるマルチアダプタとアダプタケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a multi-adapter and adapter cable designed to use many common components, and to selectively combine as an attachment a configuration of various communication terminals not used in common. - 特許庁

データ伝送効率を低下させることなく、比較的少ない演算回数で誤り率特性の良い受信データを得ることができるマルチアンテナ受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-antenna reception device capable of obtaining reception data with small error rate characteristics through a relatively small number of operations without lowering data transmission efficiency. - 特許庁

少なくとも２つの受信アンテナを備えた被測定機器を測定対象とし、より簡易な構成でアンテナ間の空間相関を考慮することが可能なマルチアンテナ測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-antenna measuring method for measuring a device under test having at least two reception antennas as a measuring target and considering the spatial correlation between antennas in a simpler configuration. - 特許庁

従来の製造法に見られる欠点を克服し、簡便かつ実用的であって、目的とする４−アルキル−５−ビニル−チアゾール化合物を高収率で得ることができる汎用的な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for simply and practically producing a 4-alkyl-5- vinylthiazole in high yield by overcoming the defects observed in the conventional process. - 特許庁

マルチアプリケーション対応ＩＣカードにおける複数のＩＣカード管理システムにおいて、ＩＣカード紛失・障害発生によるＩＣカード利用停止処理・再発行処理の利便性及び信頼性を高める。例文帳に追加

To increase the convenience and reliability of IC card use stop processing/reissue processing due to IC card loss/failure occurrence in a plurality of IC card management systems concerning a multi-application handling IC card. - 特許庁

２−ハロゲノアリルイソチオシアネートを置換基を有していてもよい芳香族炭化水素の存在下で塩素化剤と反応させることによる２−クロロ−５−クロロメチルチアゾールの製造方法。例文帳に追加

This method for producing 2-chloro-5-chloromethylthiazole comprises reacting a 2-halogenoallylisothiocyanate with a chlorinating agent in the presence of an aromatic hydrocarbon which may have one or more substituents. - 特許庁

従来の製造方法に見られる欠点を克服し、簡便かつ実用的な製造法により高収率で目的とする４−アルキル−５−ホルミルチアゾール誘導体を製造し得る汎用的な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and general method for producing 4-alkyl-5- formylthiazole derivative in high yield by overcoming problems in the conventional production process. - 特許庁

本発明によるマルチアンテナシステムは、複数のセクタにそれぞれ設けられたアンテナ装置と、複数のアンテナ装置に光ケーブルを介して接続された基地局装置とを備える。例文帳に追加

This multi-antenna system according includes: antenna devices provided respectively in a plurality of sectors; and a base station device connected to the plurality of sectors via the optical cable. - 特許庁

第２のカートリッジ４０に収納された記憶装置４８は、第２のメモリ４２と、アドレスおよびデータの交換を時分割制御するマルチアクセス制御部４４とを備える。例文帳に追加

A storage device 48 put in the 2nd cartridge 40 is equipped with a multiaccess control part 44 which performs time-division control over exchange of addresses and data and with the 2nd memory 42. - 特許庁

マルチアングルコンテンツのコピー処理において、コピーコンテンツの再生時にもアングル切り替えを問題なく実行可能としたデータ変換を実行する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for executing data conversion capable of executing angle switching without generating any problem even in case of reproducing copy content in the copy processing of multi-angle content. - 特許庁

フェージング現象の回避及び現周波数帯域を用いた高速伝送処理と、装置規模の更なる小型化とを実現させたマルチアンテナ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-antenna communication apparatus capable of preventing fading phenomenon and processing high-speed transmission using a current frequency band, and of further downsizing the apparatus. - 特許庁