「レッカー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車両用レッカー装置例文帳に追加

WRECKER DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁

レッカーサービスシステム例文帳に追加

WRECKER SERVICE SYSTEM - 特許庁

レッカー車は必要なかった。例文帳に追加

A tow truck was not needed.  - Weblio Email例文集

トムはレッカー待ちだよ。例文帳に追加

Tom is waiting for a tow truck. - Tatoeba例文

レッカー車を呼ばなきゃいけないな。例文帳に追加

I need to call a tow truck. - Tatoeba例文

レッカー車という自動車例文帳に追加

an automobile called a wrecker car  - EDR日英対訳辞書

レッカー移動されました。例文帳に追加

I got my car towed away. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

水平シリンダー式レッカー車例文帳に追加

HORIZONTAL CYLINDER TYPE WRECKER TRUCK - 特許庁

レッカー車の作業装置例文帳に追加

WORKING DEVICE OF WRECKER TRUCK - 特許庁

その飛行機はレッカー車よりもずっと大きい。例文帳に追加

The aircraft is much bigger than the tow truck. - Weblio Email例文集

彼女の車はレッカーで運ばれていった。例文帳に追加

Her car was carried away by a wrecker. - Weblio Email例文集

この地域はトレッカーにとても人気がある。例文帳に追加

This region is very popular among trekkers.  - Weblio英語基本例文集

レッカー車が来るのを待ってるんです。例文帳に追加

We're waiting for a tow truck. - Tatoeba例文

トムはレッカー車が来るのを待っていた。例文帳に追加

Tom was waiting for a tow truck. - Tatoeba例文

トムはレッカーが来るのを待ってるんだ。例文帳に追加

Tom is waiting for a tow truck. - Tatoeba例文

彼はその車をレッカー車につないだ例文帳に追加

He hitched the car to the wrecker. - Eゲイト英和辞典

ダウンタウンにはレッカー車移動区域が多数ある。例文帳に追加

Downtown is full of tow-away zones. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本発明は、レッカーサービス及びロードサービスをユーザに簡易かつ迅速に提供するレッカーサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wrecker service system for easily and rapidly providing a wrecker service and a road service. - 特許庁

事故車を横引して引き上げる際に、レッカー車を微動させる必要のないレッカー車の作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working device of a wrecker truck capable of dispensing with the fine movement of the wrecker truck when a car damaged by accident is horizontally pulled and lifted up. - 特許庁

駐車禁止区域 《駐車している車はレッカー車などで撤去される》.例文帳に追加

a towaway zone  - 研究社 新英和中辞典

えぇ、私が加入している保険にはレッカーサービスが付いています。例文帳に追加

Yes, my insurance covers tow service. - Tatoeba例文

外壁パネルを梁材に固定する際の、外壁パネルの落下防止や取り付け作業時間の短縮化、或いはレッカー吊りする場合のレッカーの稼働効率の向上を図る。例文帳に追加

To prevent an exterior wall panel from falling and to shorten a time for attachment work when fixing the exterior wall panel to a beam material, or to enhance operation efficiency of a wrecker when lifting the exterior wall panel by means of the wrecker. - 特許庁

街頭清掃車，散水車，消防車，除雪車及びレッカー車等，特に輸送を意図しない車両のみを含む。例文帳に追加

Including only vehicles not specially intended for transport, such as street-cleaning vehicles, watering lorries, fire engines, snow ploughs and breakdown lorries.  - 特許庁

エアレイジング時に屋根が傾いた場合に、レッカーを使用することなく、迅速にしかも安価に屋根の傾きを修正し得るようにする。例文帳に追加

To rapidly correct the inclination of a roof at a low cost without using a wrecker in the case the roof inclines in air-raising. - 特許庁

レッカーでの棟換気材の吊上げが容易で、しかも、換気棟材を所定の取付け位置に容易に配置していくことができるようにする。例文帳に追加

To easily hoist a ventilating ridge material by a wrecker and easily dispose the ventilating ridge material in a designated fitting position. - 特許庁

レッカーやクレーン車等により車両を吊り上げて移動する盗難行為を簡単に検知できるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicle theft prevention device capable of easily detecting a theft action to hoist and move a vehicle by a wrecker, a crane vehicle or the like. - 特許庁

メイラード反応から、ストレッカー分解を経て産出される有機化合物、加熱工程にて産生される焦げ香も、醤油を特徴付ける重要な要素である。例文帳に追加

Organic compounds generated through Strecker degradation from Maillard reaction and scorching smell generated in the heating process are critical elements that feature soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭酸飲料などによく使用される『異性化糖』はアミノ酸に反応しやすく、加熱時に独特の臭味を発生させる（ストレッカー分解）可能性がある。例文帳に追加

"Isomerized sugar" frequently used for carbonated drinks and so on easily reacts with amino acid and may possibly generate a typical unpleasant smell when heated (Strecker degradation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レッカーやクレーン等を用いた大がかりな窃盗行為に対しても車両のつり上げや移動を困難にして、車両の盗難防止効果を高める。例文帳に追加

To enhance a vehicle theft deterrent effect by making a lift and a movement of a vehicle difficult even for a large-scale theft action using a wrecker truck and a crane. - 特許庁

レッカー車などを用いた窃盗に遭遇した場合でも自動車の盗難を防ぐことのできる自動車盗難防止装置および自動車盗難防止システムが求められている。例文帳に追加

To provide an automobile theft preventive device and an automobile theft preventive system capable of preventing a theft of an automobile even when falling on the theft using a wrecker truck. - 特許庁

比較的簡単な構成で、装置コストも低額であり、しかも、レッカー車等によっても簡単に移動させることができない車両盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-theft device for a vehicle of a relatively simple configuration capable of being embodied at a low device cost and preventing from being moved simply by a wrecker truck etc. - 特許庁

簡単な操作によって被牽引車を安定した状態で安全にしかも迅速に持ち上げることができ、作業性が向上するとともに、牽引時における走行安定性のよいレッカー車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a wrecker truck capable of lifting safely and quickly a vehicle to be towed in a stable state through a simple manipulation, enhance the easiness in executing the operations, and assure good running stability in towing. - 特許庁

傾斜センサ１８及び侵入センサ２０を用いて車両に対する盗難行為の具体的内容、例えばジャッキアップ，意図的な車体揺らし，レッカー移動，車内侵入を検出する。例文帳に追加

Specific contents of the theft action of a vehicle such as jack-up, intentional oscillation of a vehicle body, movement by a wrecker, and ingress into a vehicle are detected by using an inclination sensor 18 and an ingress sensor 20. - 特許庁

シリンダーの力を逃がすことなく牽引アームに効率的に伝達することができ、また、シリンダーの取付け位置を低く設定して、さらに安定性に優れるレッカー車を提供する。例文帳に追加

To provide a wrecker truck that can efficiently transmit the force of a cylinder to a towing arm without causing the force of a cylinder to escape, and has further improved stability by setting the mounting position of the cylinder to a lower position. - 特許庁

クレーン車、レッカー車、ショベルカー等、建設や土木建築分野等で使用される作業車両に設置され、安価かつ簡易に得られるカウンターウェイト材を提供する。例文帳に追加

To provide a counterweight member provided in a working vehicle used in the fields of construction, civil engineering and construction such as a crane vehicle, a wrecker truck, a shovel vehicle and obtained inexpensively and easily. - 特許庁

走行中の車両が側壁、側溝に落輪した時、人手に頼らずジャッキその他を使わず吊り上げ用レッカー車をも頼まず自車の駆動力だけで路肩上に戻させるコンクリート製側壁の提供。例文帳に追加

To provide a concrete sidewall for returning a wheel of a travelling vehicle fallen in a sidewall or a side ditch onto a road shoulder only by the driving force of the vehicle itself without using manpower, a jack or anything, or without asking for a lifting wrecker. - 特許庁

参道、アプローチの工事の場合、縁石１００Ｋｇ以上、中石５００Ｋｇ以上、駐車場、道路の場合５００Ｋｇ〜１ｔの製品を工場で製造して、現場にいるレッカークレーン又はバックホウで吊り布設してゆく。例文帳に追加

One hundred kilograms or more of a curbs and 500 kg or more of an intermediate stone in construction of an approach, or 500 kg to 1 t of the product are manufactured in a factory, and lifted up and laid by use of a wrecker crane or back hoe at a construction site. - 特許庁

大型の移動式クレーンの使用を取りやめ、小型のレッカー車の使用が可能な、組立式の移動可能な固定クレーンを備えた、手元操作による作業の確実性及び作業能率の向上を図ることができ、しかも経済的負担の少ない吊揚運搬設備を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting and transporting installation wherein no large- scale movable crane is required, a fabricated, movable fixed crane is provided to be usable with a small wrecker truck, working accuracy and efficiency with hand operation is improved, and less economic burden is required. - 特許庁

レッカー車等の輸送車のブームが届かない、移送距離の長い場所、或いは地下等に、形状が壊れ易いゲル状粒子、例えば微生物を固定化したゲル状ペレットを供給することが可能な方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supply method and apparatus for gel-like particles susceptible to crush of shape, e.g., gel-like pellets having immobilized microorganisms to a site requiring a long distance transportation where a boom of a transport vehicle such as a wrecker truck can not reach, an underground, or the like. - 特許庁

分解輸送型変圧器の鉄心など搬入に長時間を要し現地スケジュールの遅延に影響の大きい部品を、屋根を開けることなく、また、レッカーを使用することなくハウス内へ搬入できる電気機器の現地組立ハウスを得る。例文帳に追加

To provide a site assembly house for an electric apparatus with which a component such as iron core of a disassembled transport type transformer requiring a long time for carrying-in and largely causing the delay of a site schedule can be carried into the house without opening a roof and using a wrecker or the like. - 特許庁

表皮板３の取り外し空間部より水を流しながら転倒ゲート１下部にあるゲートヒンジピンを抜き取り、そして転倒ゲート本体をレッカーなどにより吊り上げて作業がしやすい場所に移動し、修理、補修、メンテナンス、塗装の塗り替えを行う。例文帳に追加

A gate hinge pin provided at the lower part of the overturning gate 1 is pulled out while pouring water from a removal space part of the facing plates 3, and an overturning gate body is lifted by a wrecker or the like and moved into an easy-to-work place to perform repair, maintenance or repainting. - 特許庁

自動車のタイヤの盗難や悪戯、さらにはレッカー車による自動車の盗難を高精度に検出できるとともに、車両を流れるシステム暗電流を抑制し、ユーザにとっての利便性が高く、ユーザの操作ミスの問題が回避された車両用検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular detection device for avoiding the problem of an operation error in a user, since convenience for the user is high, by restraining a system dark current flowing in a vehicle, by highly accurately detecting a theft and mischief of a tire of an automobile and also a theft of the automobile by a wrecker truck. - 特許庁

被牽引車両３０を牽引するレッカー車１２に装着され、被牽引車両３０の車輪を持ち上げて牽引するための車両牽引装置１０であって、被牽引車両３０の下部に挿入されるアーム１４と、アーム１４に設けられ、上下方向に伸縮することで被牽引車両３０を持ち上げる伸縮性アタッチメント１６と、を備える。例文帳に追加

This vehicle towing device 10 is attached at a wrecker vehicle 12 for towing the towed vehicle 30 to tow the towed vehicle 30 with its wheels elevated and has an arm 14 inserted in a lower portion of the towed vehicle 30 and an expanding/contracting attachment 16 which is provided at the arm 14 and lifts the towed vehicle 30 by expanding/contracting in a vertical direction. - 特許庁