「ロウィ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

好ましくはバキュロウィルスベクターを用いてカイコに感染させる。例文帳に追加

A silkworm is infected with preferably a baculovirus vector. - 特許庁

ブタ内在性レトロウィルス非感染性ブタ細胞とその調製方法例文帳に追加

SWINE CELL NOT INFECTING WITH SWINE ENDOGENOUS RETROVIRUS AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

発芽バキュロウィルスを用いた蛋白質の発現と精製法例文帳に追加

METHOD FOR EXPRESSING AND PURIFYING PROTEIN USING GERMINATED BACULOVIRUS - 特許庁

[HD] 「脱・共有化」（de-commoditizing）ということばは、「ハロウィーン文書」への言及。例文帳に追加

[HD] The phrase ``de-commoditizing'' is a reference to the Halloween Documents  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

非感染性レトロウィルス様粒子は、ｅｎｖ遺伝子産物、ｐｏｌ遺伝子産物およびｇａｇ遺伝子産物のアセンブリを有し、非レトロウィルス性または非ＨＩＶレトロウィルス性である抗原マーカーを有する。例文帳に追加

The non-infectious retrovirus-like particle has an assembly of an env gene product, a pol gene product and a gag gene product and has a non-retroviral or non-HIV retroviral antigen marker. - 特許庁

子供たちはハロウィーンの夜には「お菓子をくれないといたずらするぞ」と言いながら家々を訪ねる。例文帳に追加

Children visit houses calling trick-or-treat on the evening of Halloween.  - Weblio英語基本例文集

現在では，100万個以上のハロウィーン用カボチャが国内の生花市場で売り出されている。例文帳に追加

Now over one million Halloween pumpkins are sold on the domestic floral market.  - 浜島書店 Catch a Wave

感謝祭の後，人々はこれらの物をハロウィーン用にくり返して使用します。例文帳に追加

After Thanksgiving, people use these things over again for Halloween.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，カボチャはハロウィーン用として中にろうそくを置けるように中身をくりぬかれます。例文帳に追加

Then they are hollowed out so candles can be put inside for Halloween.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハロウィーンは遠い昔，米国に初めて登場し，その後19世紀に広まりました。例文帳に追加

Halloween first appeared in the United States long ago and then became more widespread during the 19th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

お店の中には，８月下旬にハロウィーンの飾りつけを始めるところさえあります。例文帳に追加

Some shops even begin putting up Halloween decorations in late August.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハロウィーン当日，子どもたちはお菓子をもらうために近所の家々を訪れます。例文帳に追加

On Halloween, children visit neighborhood houses to get candy.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヒト・サイトメガロウィルス感染に対するコドン最適化型ポリヌクレオチド系ワクチン例文帳に追加

CODON-OPTIMIZED POLYNUCLEOTIDE-BASED VACCINE AGAINST HUMAN CYTOMEGALOVIRUS INFECTION - 特許庁

また、本発明の細胞を用いることにより、サイトメガロウィルス感染のモニタリングを行うこともできる。例文帳に追加

By using the cells, monitoring of infection with cytomegalovirus can also be performed. - 特許庁

バキュロウィルスの発芽ウイルスからウイルスエンベロープを回収する方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING VIRION ENVELOPE FROM BUDDED VIRUS OF BACULOVIRUS - 特許庁

発芽バキュロウィルスを用いた機能を有する膜型受容体蛋白質の発現法例文帳に追加

METHOD FOR EXPRESSING FUNCTIONAL MEMBRANE RECEPTOR PROTEIN BY USING BUDDED BACULOVIRUS - 特許庁

抗原マーカーに特異的な抗体の存在は、抗レトロウィルス抗体を有する抗血清が、非感染性レトロウィルス様粒子による免疫感作よって生じたことを証する。例文帳に追加

The presence of an antibody specific to an antigen marker proves that the antiserum containing anti-retrovirus antibody is formed by the immune sensitization with the non-infectious retrovirus-like particle. - 特許庁

インフルエンザウィルスを含む通常のウィルスはもちろん、エンベロープを持たないノロウィルスにも有効性でかつ安全性の高いノロウィルス不活性化剤の提供。例文帳に追加

To provide a norovirus deactivator which is effective for normal viruses including influenza viruses and noroviruses having no envelope as well and has high safety. - 特許庁

レトロウィルス蛋白分解酵素、特にヒト免疫不全ウィルス（ＨＩＶ）蛋白分解酵素を阻害する新規な化合物および組成物、並びにレトロウィルス感染、特にＨＩＶ感染を治療する組成物の提供。例文帳に追加

To provide new compounds and compositions inhibiting retroviral protease especially human immunodeficiency virus (HIV) protease, and to provide compositions treating retroviral infection especially HIV infection. - 特許庁

また、マイクロウィーブ印刷制御処理に必要なメモリ容量を検出し、このメモリ容量に基づいてノズル数を適宜可変にすれば、セットトップボックス１０においてもマイクロウィーブ印刷を実施することが可能になる。例文帳に追加

When a memory capacity required for microwave print control processing is detected and the number of nozzles is varied appropriately based on the detected memory capacity, microwave printing can be performed even at the set top box 10. - 特許庁

ＨＩＶまたは別のレトロウィルスによる感染と、免疫原性製剤による免疫感作との間を識別することを可能とする非感染性レトロウィルス様粒子の提供例文帳に追加

To provide a non-infectious retrovirus-like particle capable of discriminating the infection with HIV or other retrovirus from immune sensitization with an immunogenic agent. - 特許庁

サイトメガロウィルスに対して、感染感受性を有する上皮細胞または内皮細胞由来の細胞を親株として用いることにより、簡便かつ高感度にサイトメガロウィルス感染を検出できる。例文帳に追加

By using cells derived from epithelial cells or endothelial cells having sensitivity to infection with cytomegalovirus for a parent strain, infection with cytomegalovirus can be detected simply with high sensitivity. - 特許庁

今度のハロウィンパーティーで、トイレットペーパーをグルグルに巻き付けたミイラの仮装をしようと思うんだ。例文帳に追加

I think that my costume for the upcoming Halloween party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy. - Tatoeba例文

これは、子供たちが近所の家（地域によっては商売を行っている家)を訪ね廻り、旗飴をもらうというハロウィンに似たものである。例文帳に追加

This is an event like Halloween when children call on neighbors (or nearby shops in some areas) to receive a present of Hataame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の生花卸売業者によると，ハロウィーン用のカボチャは７年ほど前に日本の市場に持ち込まれた。例文帳に追加

According to a floral wholesaler in Tokyo, Halloween pumpkins were first brought into the Japanese market about seven years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国では，伝統的にハロウィーン用カボチャを彫って｢ジャック・オ・ランタン｣と呼ばれる恐ろしい顔を持つランプが作られる。例文帳に追加

In the United States, a Halloween pumpkin is traditionally carved into a lantern with a scary face called a jack-o’-lantern.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京・青山にある生花店の販売員は，ハロウィーン用カボチャは作りやすい季節の飾り付けなので人気があると話した。例文帳に追加

A sales worker at a flower shop in Aoyama, Tokyo, said that Halloween pumpkins are popular because they are an easy-to-make seasonal decoration.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、本発明は、上記クロロウィルスを宿主クロレラ細胞に感染させることを特徴とする、ヒアルロン酸及びキチンの製造方法に関する。例文帳に追加

The method for producing the hyaluronic acid and the chitin involves infecting the chlorella cell of the host with the chlorovirus. - 特許庁

イミド類は、腫瘍壊死因子αの阻害剤であり、無液質、内毒性ショック、及びレトロウィルスの複製を克服するのに使用できる。例文帳に追加

Cyclic imides are inhibitors of TNFα and can be used to combat cachexia, endotoxic shock, and retrovirus replication. - 特許庁

その際データはデータバッファ３３２、ラスタデータバッファ３３３、マイクロウィーブバッファ３３４及びイメージバッファ３３５に記憶される。例文帳に追加

At that time, the data is stored in a data buffer 332, a raster data buffer 333, a microweave buffer 334 and an image buffer 335. - 特許庁

この併合接点は、ゼロウィンドゥレベルで形成され、広いランディングパッド領域を提供することを特徴とする例文帳に追加

The merger point is formed in a zero window level and provides a large landing pad area. - 特許庁

この併合接点は、ゼロウィンドゥレベルで形成され、広いランディングパッド領域を提供することを特徴とする。例文帳に追加

This merged contact is formed at zero window level to provide a wide landing pad area. - 特許庁

レトロウィルス蛋白分解酵素、特にヒト免疫不全ウィルス（ＨＩＶ）蛋白分解酵素を阻害する新規な化合物および組成物、レトロウィルス感染、特にＨＩＶ感染を治療する組成物、このような化合物を製造する方法、ならびにこれらの方法に用いる合成中間物質を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound that inhibits retrovirus proteases, especially proteases of human immunodeficiency virus(HIV), a composition for treating retrovirus infection, especially for treating HIV infection, a production method of the compound, and a synthetic intermediate used in the method. - 特許庁

ＨＩＶ、ＨＢＶ、ＨＣＶ等のレトロウィルスやその他の雑菌に感染している患者より血液を体外へ導出し、これに外部よりＹＡＧレーザービームを反射ミラーを介して照射した後で再び患者に還流させる工程を含ましめ、これを複数回繰り返すことによって、レトロウィルスやその他の雑菌を殺菌する。例文帳に追加

The retro-virus and other various bacteria are sterilized by including a process that blood is again refluxed to a patient after leading blood outside of the body from the patient infected with the retro-virus such as HIV, HBV, and HCV and other various bacteria and irradiating this blood via a reflecting mirror with YAG laser beams from outside and by repeating this a plurality of times. - 特許庁

子供たちが「竹に短冊七夕祭り、多いはいやよ、蝋燭一本頂戴な」と歌いながら蝋燭やお菓子をもらいに近くの家を訪ね歩くハロウィンのような特徴がある。例文帳に追加

It has characteristics similar to Halloween as children visit neighboring houses to ask for candles and cakes while singing "we hang tanzaku on a bamboo at Tanabata Matsuri, give us a piece of candle, not many".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト圏でいう「クリスマス」や「ハロウィン」というように祭りが一日に集中するような日というものは特にないが、季節で見ると夏に多く行われ、盆踊りや花火大会が多く開催される。例文帳に追加

Although there is no specific day when festivals are held in a concentrated manner like 'Christmas' or 'Halloween' in the Christian area, many festivals are held in summer from a seasonal viewpoint, and Bon Festival Dance and fireworks festivals are often held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、アングロ・サクソン人アングロ・サクソン諸国のハロウィーンなどのように、世界宗教以前の信仰に基づくものや、世界宗教が伝来した各地で習合した形で伝わっている事例もある。例文帳に追加

In addition, like Halloween held by Anglo-Saxons in Anglo-Saxon countries, there are some festivals which are based on a belief before the world religion, or which are passed down in the form of syncretization in each place where the world religion was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、キリスト教の信徒が少数であるにもかかわらず、イベントとしてのクリスマス、バレンタインデー、教会結婚式、ハロウィン等の認知度は高く、企業も売上のために積極的に利用している。例文帳に追加

Although there are few Christians, Christmas, Valentine's Day, church wedding, Halloween, etc. are well known as events, and companies actively utilize these events to increase sales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人にとって潜在的にある願望として、祭りなどで、「おかめ」や「ひょっとこ」になったり、縁日でお面を被る行為は、ハロウィンの仮装とも合い通じる。例文帳に追加

To change yourself for example by becoming 'okame' (plain-looking woman) or 'hyottoko' (clown) by wearing their masks at festivals is a natural human desire, which has something in common with wearing costumes at Halloween.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

misc_recomb組換えキー (iDNA及びビリオン)又は sourceキーの限定子(／挿入配列／トランスポゾン／プロウィールス)により説明できない2重DNAの破損及び再結合が存在する場合の普遍化した，位置特有の又は複製的な組換え事象の位置例文帳に追加

misc_recomb site of any generalized, site-specific or replicative recombination event where there is a breakage and reunion of duplex DNA that cannot be described by other recombination keys (iDNA and virion) or qualifiers of source key (/insertion_seq, /transposon, /proviral)  - 特許庁

酵母ヤロウィア・リポリティカにより油脂を含むバイオマスを前処理し、その処理物をメタン発酵に供することで、油脂を含むバイオマスから効率的にメタンガスを生成する。例文帳に追加

The methane gas is effectively generated from the biomass containing fats and oils by pretreating the biomass containing the fats and oils by Yarrowia lipolytica yeast, and supplying the treated material to the methene fermentation. - 特許庁

Ala-Pro-Arg-Lys-Asn-Val-Arg-Trp-Cys-Thr-Ile-Ser-Gln-Pro-Asp-Ser-Phe-Lys ウシラクトフェリンをプロテアーゼで分解して、上記ペプチドを採取するか、あるいはペプチド合成により製造し、免疫賦活性あるいはサイトメガロウィルス感染防御活性を示す医薬等として用いる。例文帳に追加

The peptide is prepared by collecting the peptide by decomposing bovine lactoferrin or preparing the peptide by a peptide synthesis, and medicines or the like exhibiting an immunoactivity or an activity to cytomegalovirus infection are obtained. - 特許庁

レトロウィルス（ヒト免疫不全ウィルス、ヒトＴ細胞白血病ウィルスなど）に存在し、ＲＮＡをＤＮＡに変換する逆転写酵素の阻害活性を有する食品および飲料の提供。例文帳に追加

To provide food and drink having activities for inhibiting a reverse transcriptase present in a retrovirus (such as human immunodeficiency virus and human T-cell leukemia virus), and converting an RNA to a DNA. - 特許庁

新規なニトリル類は、腫瘍壊死因子α及びホスホジエステラーゼの阻害剤であり、悪質液、内毒素性ショック、レトロウィルスの複製、喘息、及び炎症状態を克服するのに使用できる。例文帳に追加

New nitriles are inhibitors of the tumor necrosis factor α and phosphodiesterases and can be used to conquer cachexia, endotoxic shock, retrovirus replication, asthma and inflammatory conditions. - 特許庁

ＨＩＶ、ＰＥＲＶなどの、レトロウィルス、日本脳炎ウイルスなどの、エンベロープ、及びスパイクを有するウイルスに、感染している患者の命を、延命させるための治療手段に必要な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a necessary technology for prolonging the life of a patient who is infected with a virus having an envelope and spikes such as retroviruses such as HIV, PERV, and Japanese encephalitis virus, or the like. - 特許庁