「一且」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の第一移動部は、同一方向且つ略同一速度で移動するよう制御されている。例文帳に追加

The plurality of first movement parts are controlled so as to move in the same direction and also at the same speed. - 特許庁

そしてここにもう一人、且元を討とうと忍び込んだ伊豆守が現れる。例文帳に追加

And here another man, Izu no kami, who has sneaked into the room, appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装着者の所望する一連の動作を円滑且つ最適に行う。例文帳に追加

To smoothly and optimally perform a series of motion desired by a wearer. - 特許庁

片手で簡単且つ楽に一定量の種を放出できるようにする。例文帳に追加

To enable a constant amount of seeds to be simply and easily released by one hand. - 特許庁

そのため、微細且つ開口径が一様な細孔が形成される。例文帳に追加

Thus, the fine pores of the uniform opening diameter are formed. - 特許庁

グリル庫(10)内に蒸気を効率良く且つ均一に噴出させること。例文帳に追加

To spray out steam in a grill chamber (10) efficiently and uniformly. - 特許庁

複数の画面を効率的且つ効果的に一画面に表示させる。例文帳に追加

To efficiently and effectively display a plurality of screens on a single screen. - 特許庁

撚線におけるより一層の細径化且つ生産性を向上する。例文帳に追加

To aim at the achievement of a further thin diameter of a stranded wire and the improvement of its productivity. - 特許庁

簡単な構成で、スピーデイ且つ一様に体液を試薬部まで到達させる。例文帳に追加

To make humor reach uniformly and speedity a reagent part with a simple structure. - 特許庁

３次元イメージの不一致の測定を迅速且つ容易に行う。例文帳に追加

To promptly and easily carry out measurement of a 3-dimensional image mismatch. - 特許庁

被処理物ｗの乾燥固化を均一且つ安定的に行わせる。例文帳に追加

To evenly and stably carry out drying and solidification of a treatment object w. - 特許庁

引火等の事故を未然に、且つ従来よりも一層確実に防止する。例文帳に追加

To prevent an accident of back flash and the like more surely than the conventional one. - 特許庁

簡単な構成で且つ精度良く、一括に点灯検査を行う。例文帳に追加

To perform simultaneous lighting inspection with high accuracy with a simple configuration. - 特許庁

且つ凸部７内に繊維シート３の一部が入り込んでいる。例文帳に追加

Further, the part of the fiber sheet 3 comes into the protrusions 7. - 特許庁

パチンコ機の外観イメージをコストを掛けずに、且つ容易に一新させる。例文帳に追加

To easily renew the external image of a Pachinko machine at a low cost. - 特許庁

液体を均一な濃度に維持し、且つ、効率よく攪拌すること。例文帳に追加

To maintain a liquid in a uniform concentration, and also to efficiently stir the liquid. - 特許庁

プリント板のエッチングを均一に且つ高精度で行うこと。例文帳に追加

To uniformly execute etching of printed boards with high accuracy. - 特許庁

発光均一性を良好にし、且つ、バックライト全体の厚みを薄くする。例文帳に追加

To improve uniformity of light emission, and reduce the total thickness of back-light. - 特許庁

光装置２０は、装置固有且つ一意のシリアル番号を予め保持する。例文帳に追加

The light device 20 preliminarily holds unique serial numbers of device. - 特許庁

一列の各端子を相手側ユニットに迅速且つ確実に挿入させる。例文帳に追加

To make prompt and complete insertion of one row of respective terminals into a mated unit. - 特許庁

単一給電で且つ単層構造の２周波共用アンテナを実現する。例文帳に追加

To attain a dual frequency shared antenna by single power supply and single layer structure. - 特許庁

高硬度で且つ均一な硬度分布を持つ研磨定盤を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing surface plate having a high hardness and an even hardness distribution. - 特許庁

発光均一性を良好にし、且つ、バックライト全体の厚みを薄くする。例文帳に追加

To make uniformity of luminescence satisfactory, and reduce the thickness of the whole back-light. - 特許庁

冷陰極蛍光放電管の蛍光膜を均一且つ迅速に形成する。例文帳に追加

To form a fluorescent film for a cold-cathode fluorescent discharge tube uniformly and rapidly. - 特許庁

複数の画面を効率的且つ効果的に一画面に表示させる。例文帳に追加

To efficiently and effectively display a plurality of screens on one screen. - 特許庁

磁石の取付けをより一層に安定化し、且つ、その取付け作業コストをより一層に低減化すること。例文帳に追加

To further stabilize the fitting of a magnet and to further reduce the magnet fitting work cost. - 特許庁

反射エレメントは、第一辺に配置され、且つ第一平面の上に位置する。例文帳に追加

The reflection element is disposed on the first side and positioned on the first plane. - 特許庁

一旦活性化したリパーゼ等の酵素を容易に且つ一時的に不活性化する。例文帳に追加

To provide a method for easily and temporarily inactivating an enzyme such as a once activated lipase. - 特許庁

第二の層（３４）は、第一の層を包囲し且つ同第一の層を外部の汚染から保護する。例文帳に追加

A second layer 34 surrounds the first layer and protects the first layer from external contamination. - 特許庁

この一連の動作において、組電池１に流れる電流は小さく且つ一定になる。例文帳に追加

In the series of operations, the current flowing into a battery pack 1 is low and becomes constant. - 特許庁

反射エレメントは、第一辺に配置され、且つ第一平面の上に位置する。例文帳に追加

The reflective element is arranged in the first side and located on the first plane. - 特許庁

従動車７には、一側面に且つ同軸にて小歯車７ａを突設して一体に構成している。例文帳に追加

A small gear 7a is protrusively provided coaxially on one side surface of the wheel 7, and they are integrally constituted. - 特許庁

一定温度の塗布液を一気に且つ大量に塗布できる塗布液供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a coating supply system which is capable of applying a large amount of a coating liquid with a constant temperature at a breath. - 特許庁

シリカ材料表面に均一に炭素被覆ができ且つ炭素被覆の厚さが調整できる簡単且つ効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and efficient method for producing carbon-coated silica material having uniform carbon-coating on a surface of a silica material and that of adjustable thickness. - 特許庁

貫通ビア電極を形成する際に処理温度が高くなく且つ低コストで、バリア層を均一に、且つ高い密着強度で製造する。例文帳に追加

To manufacture a barrier layer uniformly with a high adhesion not at a high treatment temperature and at low cost when forming a through via electrode. - 特許庁

鋼鉄製の支持部にアルミ製のシーブ部を強固に且つコンパクトに結合するとともに且つ回転ピックアップ用の突出部を一体に形成する。例文帳に追加

To connect an aluminum sheave part to a steel support part firmly and compactly and to integrally form a projection part for rotary pickup. - 特許庁

経済的且つコンパクトな構成で、冷却媒体を発電セル間に良好且つ均一に流すことを可能にする。例文帳に追加

To properly and uniformly run a cooling medium between power generation cells with an economical and compact structure. - 特許庁

簡単且つ安価な装置で熱損失を抑えながら高品質且つ均一な粉末炭を連続的に製造する。例文帳に追加

To continuously produce high quality and uniform powder charcoal with a simple and inexpensive apparatus while suppressing heat loss. - 特許庁

処理用面間での微粒子の析出をより迅速且つ効果的に行う事が出来、均一且つ微細な微粒子を作製する。例文帳に追加

To provide a method of producing microparticles, capable of more quickly and effectively precipitating microparticles between a pair of treatment faces and of producing uniform and minute microparticles. - 特許庁

本方法によれば、パノラマ画像を形成するために一連の画像の一部を形成する第一画像を受取り且つ該第一画像をメモリ内に格納する。例文帳に追加

A first image forming a part of a series of images for forming the panorama image is received and stored in a memory. - 特許庁

凸部５は、前記の一方向に沿って位置し且つ相対向する一対の第１壁部５１及び前記の一方向と直交する方向に沿って位置し且つ相対向する一対の第２壁部５２を有する。例文帳に追加

The height 5 has a couple of a first wall 51 positioned along one direction above described and facing each other and a couple of a second wall 52 positioned along a direction perpendicularly crossing to one direction above described and facing each other. - 特許庁

さらに、第二のセンサセル１４の一方電極は、第一のセンサセル１１の一方電極のみに直接的に且つ直列に接続される。例文帳に追加

In addition, one electrode of the second sensor cell 14 is directly connected in series only to one electrode of the first sensor cell 11. - 特許庁

第二可動パーツ１２２は第一可動パーツ１２１に設置され、且つ、第一可動パーツ１２１に対応し、第一方向に沿って移動する。例文帳に追加

The second movable part 122 is mounted to the first movable part 121 and moves along a first direction corresponding to the first movable part 121. - 特許庁

第一ガイドピンは、弾性部材の一端に連結され且つ第一ガイド溝及び回転板を貫通する。例文帳に追加

The first guide pin is connected to one end of the elastic member and passes through the first guide groove and the rotary plate. - 特許庁

このディンプル４９ｂ、５０ｂは、それぞれ同一形状、同一の大きさ、且つ、同一パターンに配置されている。例文帳に追加

These dimples 49b and 50b are arranged in the same shapes, the same sizes and the same patterns. - 特許庁