「一元化する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ネットでの流通商品情報の一元化を可能とする。例文帳に追加

To attain the unitary of circulating merchandise information via a network. - 特許庁

建築構成部材設計・製作情報一元化ＣＡＤシステム，建築構成部材設計・製作情報一元化ＣＡＤシステムを実現するプログラム例文帳に追加

BUILDING COMPONENT DESIGN/PRODUCTION INFORMATION INTEGRATED CAD SYSTEM, AND PROGRAM FOR REALIZING SAME - 特許庁

これらの処理を一元化することで、処理資源をシステム全体で最適化し削減することができる。例文帳に追加

A stream data processing unit can optimize and reduce processing resources in an overall system by unifying these processes. - 特許庁

このように情報を一元化して統合することで容易に効率的な販売促進を管理することができる。例文帳に追加

The information integration can facilitate efficient sales promotion management. - 特許庁

一台の移動通信端末で複数の電話番号を利用する場合に、呼制御を一元化する。例文帳に追加

To unify call control when a plurality of telephone numbers are used by one mobile communication terminal. - 特許庁

各支部単位で保持する各データベースを統合化して、情報の共有および一元化を図る。例文帳に追加

To share and unify information by integrating databases held by branches. - 特許庁

かかる構成により，複数のプロセッサがキャッシュを共有するので，キャッシュデータが一元化される。例文帳に追加

By such a configuration, cache data is centralized since the plurality of processors share the cache. - 特許庁

そして、外部装置毎にキャッシュされたメタ情報を一元化して、メタ情報の表示を管理する。例文帳に追加

The device unifies the cached meta-information for each external device to manage the display thereof. - 特許庁

ＯＡ機器にコピー処理を実行させるための処理の要求先を一元化すること。例文帳に追加

To unify the destinations of processing requests for making OA equipment perform copy processing. - 特許庁

サービス時のユーザの利便性を向上させ、またサービス側の情報管理を一元化する。例文帳に追加

To improve the convenience of a user in a service and to unitarily manage information on a service side. - 特許庁

ソフトウェアの成果物管理、構成管理、開発の進捗を一元化して管理する。例文帳に追加

To unify and manage software result object management, configuration management and development progress. - 特許庁

画像処理の自動化、データ管理の一元化を行うと共に、データの共有化を実施すること。例文帳に追加

To automate image processing, to unify data management and to share data. - 特許庁

これは確か、（これまで）みずほグループから提出された計画等によると、人事を一元化するとか、それからシステムも一元化するというようなことを約束しておきながら、結局そこがうまくいかなかったのです。例文帳に追加

Despite promising to integrate personnel management and computer systems in a business improvement plan submitted in the past, the Mizuho Group has failed to do that.  - 金融庁

複数の仮想一元化ファイルシステム間でレプリケーションの対象となる仮想一元化ファイルシステムの部分コピーをリアルタイムに作成するファイルレプリケーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a file replication method which generates a partial copy of a virtual unified file system being an object of replication among a plurality of virtual unified file systems, in real time. - 特許庁

設置済のネットワークストレージが仮想一元化機能を持たない場合でも、新しいネットワークストレージを増設して、簡単に設置済ネットワークストレージの容量を拡張できる仮想一元化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for virtual unification capable of easily increasing the capacity of an installed network storage by adding a new network storage even if the installed network storage does not have the function of virtual unification. - 特許庁

消費者に対する食品の安全性を確保することのできる一元化総合作物管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated crop management system capable of ensuring the safety of foods to consumers. - 特許庁

一元化するハイブリッドクラウド環境に対応する独自WEB APIを開発しタブレットからの処理要求がミニサーバにて実行される。例文帳に追加

An original WEB API adaptive to the united hybrid cloud environment is developed and processing requests from a tablet are executed by the mini server. - 特許庁

ホテルシステムと連動させることによって部屋の情報と予約情報を一元化することができる宿泊予約、管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lodging reserving and managing system capable of uniting the information on rooms and reservation information by being linked with a hotel system. - 特許庁

モニタリングの一元化を行って、パケット転送装置の設備コストを削減するとともにパケット転送システムの運用コストを削減する。例文帳に追加

To reduce the facility cost of a packet transfer apparatus and to decrease an operation cost of a packet transfer system through the unification of monitoring. - 特許庁

タクシー料金会計処理業務を一元化し、タクシー業務に関連する組織間で情報の共有化と業務効率を加速化する。例文帳に追加

To centralize accounting procedure application of taxi fare, and speed up communization of information and operating effectiveness between organization of taxi job. - 特許庁

製品のユーザ登録処理を一元化して、ユーザ負担を軽減するとともに、個人情報の２次的利用を防止する。例文帳に追加

To reduce the load on users and prevent secondary use of private information by unifying user registration processing for products. - 特許庁

衛生管理と消費エネルギ管理とを一元化して、消費エネルギを最適化することができる食品衛生管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a food hygiene management system in which the sanitary supervision is unified with the energy consumption thereby the energy consumption is optimized. - 特許庁

車両に係る複数種類のサービスの代金の支払いを一元化することができる車両に係るサービス提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service providing system related to a vehicle for unifying disbursement of costs on multiple kinds of service related to a vehicle. - 特許庁

車両に係る複数種類のサービスの代金の支払いを一元化することができる車両に係るサービス提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for providing services related to vehicles which unifies the payment of prices for plural kinds of services related to a vehicle. - 特許庁

期限管理装置を一元化して自動的に期限切れ予告をする期限管理装置及び期限管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a time limit management device and time limit management method for automatically preannouncing an expiration by unifying time limit management devices. - 特許庁

操作履歴の情報を用いてドキュメントの検索を一元化することにより、効果的なキーワード情報によってドキュメントの検索を容易にする。例文帳に追加

To facilitate document search by effective keyword information, by integrating document search through the use of information on an operation history. - 特許庁

このように、大量生産に対応すべく複数の成膜室６、６、・・・を設けながらも、他の挿入取出室４や真空保持室５等を一元化することにより、これらに付随する真空排気系４５、５４等の周辺機器をも一元化する。例文帳に追加

By unifying other take-in/ take-out chamber 4, the vacuum holding chamber 5 or the like while providing a plurality of film-forming chambers 6, 6... capable for mass production, the peripheral equipment including vacuum discharge systems 54, 54 or the like accompanied thereby is also unified. - 特許庁

このオプションを指定すると、複数行にわたる予想出力や実際の出力を、一元化 (unified) diff を使って表示します。例文帳に追加

When specified, failures that involve multi-line expected and actual outputs are displayed using a unified diff. - Python

1点が、証券・金融と商品を一体として取り扱う総合的な取引所については、規制・監督を一元化する。例文帳に追加

First, the regulatory and supervisory powers concerning a comprehensive exchange that handles both securities and other financial transactions and commodity futures transactions should be integrated.  - 金融庁

他店舗または他企業との差異化を保持しながら、ポイントカードを一元化することにより消費者の利便性を高める。例文帳に追加

To enhance the convenience of consumers by unifying point cards while keeping differential from other stores or other enterprises. - 特許庁

工程、物品などのトレーサビリティ管理の一元化、効率化を図ることができる非接触型電子タグ集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a contactless electronic tag aggregate for achieving the unitary management of traceability and increase in efficiency of a process and an article or the like. - 特許庁

透明データと有色データの管理を一元化し、有色のトナーを用いた簡便なドラフト印刷処理を可能とする。例文帳に追加

To enable simple draft print processing using color toners by unifying the control of transparent data and color data. - 特許庁

学校によって異なる教科書を一元化して、統一的な学習を可能にした教科書の補助教材を提供する。例文帳に追加

To provide auxiliary teaching materials for textbooks permitting unitary learning by unifying different textbooks from school to school. - 特許庁

機械の生産の管理に必要な情報を一元化し、生産担当者が同一の情報を常に共有できるようにする。例文帳に追加

To enable a person in charge of production to share identical information at all times by unifying information necessary for machinery production management. - 特許庁

寄生成分を考慮した高精度シミュレーション、及びマスクとシミュレーション回路図の一元化を実現する。例文帳に追加

To realize accurate simulation with a parasite component considered and unification between a mask and a simulation circuit diagram. - 特許庁

多種類の計測機器の校正管理データベースを一元化できる校正管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a calibration management system capable of centralizing the calibration management database of various kinds of measuring instruments. - 特許庁

オプションボードとデバイス・ドライバの管理を一元化し、使用者がオプションボードを使用する際の設定作業の効率化を図る。例文帳に追加

To unitize the management of an option board and a device driver and to improve the efficiency of setting work when a user uses the option board. - 特許庁

診断情報の一元化により、保管の際の嵩張りを気にせず、必要な診断情報を迅速に検索する事ができる。例文帳に追加

Required diagnostic information can be quickly retrieved without worrying about bulkiness in storage by unifying the diagnostic information. - 特許庁

予防保全情報の共有化と一元化、適切な分類を実現し、関係者がデータの更新や検索を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To realize sharing, centralization and appropriate classification of preventive maintenance information and provide a concerned party with easy updating and searching of data. - 特許庁

本発明は、システムＬＳＩなどで実現しうるこれらの処理の一元化によるシステム全体の処理量削減を目的とする。例文帳に追加

Thus, the unit reduces a processing amount of the overall system by unifying these processes capable of being realized by a system LSI or the like. - 特許庁

ホストサーバ２は、ある期間内に販売店から返信された電子メールを集計して一元化し、利用者に送信する。例文帳に追加

The host server 2 totalizes and unifies electronic mail sent back from stores within a certain period and sends them to the user. - 特許庁

効率的な仮想一元化ネットワークストレージシステムのディスク使用量の制限機能を提供する。例文帳に追加

To provide the efficient restriction function of the amount of use of a disk in a virtual unified network storage system. - 特許庁

全履歴データに基づいて各作業機械の位置情報を経過時間に対応づけて一元化する（Ａ８）。例文帳に追加

The position information of each work machine is integrated so as to correspond to the elapsed time based on all the history data (A8). - 特許庁

建築現場における施工管理に係る情報の共有化と一元管理を行う建築現場施工管理一元化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for realizing unitary construction site working management capable of performing the sharing and unitary management of information related with working management at a construction site. - 特許庁

一つ以上のネットワークストレージを仮想的に一元化するネットワークストレージシステムの仮想一元化方法において、ファイルの格納先ネットワークストレージの情報をファイル数に比例することなくコンパクトに持つ。例文帳に追加

To compactly hold information not in proportion to the number of the files on a network storage to which a file is stored in a virtual unifying method for a network storage system in which one or more network storages are virtually unified. - 特許庁