「一時停止」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ステップ▲３▼で、基板Ｇ_ｉは第１現像液供給部で液盛り時間だけ一時停止する。例文帳に追加

At step 3, the substrate G_i is temporarily stopped in a solution filling time in the first developer supply part. - 特許庁

この指示により、第１の無線親機２０は、載置された無線子機３０への充電を一時停止する。例文帳に追加

By this instruction, the first radio master unit 20 suspends charge to the mounted radio slave unit 30. - 特許庁

接近する車両があることを、再発進する一時停止車両の運転者に通知する。例文帳に追加

To notify a driver of a stopped vehicle to be restarted of presence of an approaching vehicle. - 特許庁

一時停止中では、画像音声生成装置５２に残り時間を示すタイマ画像を生成させる。例文帳に追加

During a pause, an image/sound generating device 52 generates a timer image indicative of the remaining time. - 特許庁

消去再開中のときにタイマがタイムアウトするとフラッシュＲＯＭに一時停止命令を書き込んで一時停止時間をタイマにセットし、消去一時停止中のときは消去再開命令をフラッシュＲＯＭに書き込んで消去再開時間をタイマにセットするようにして、一時停止と再開を交互に繰り返すようにした。例文帳に追加

When a timer becomes time-out in restarting deletion, a temporary stop instruction is written in the flash ROM for setting a temporary stop time in the timer, during deletion temporary stop, a deletion restarting instruction is written in the flash ROM for setting a deletion restarting time in the timer, and consequently, temporary stopping and restarting is repeated alternately. - 特許庁

交差点において一時停止を忘れることを防止できる車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle capable of preventing from forgetting temporary stop at the intersection. - 特許庁

運転を一時停止させることなく、出力特性を維持安定化した燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system stably maintaining an output property without temporarily stopping operation. - 特許庁

もしも、供給電流が足りなくなったら、一時的に動作を停止し、システムのダウンを防止する。例文帳に追加

If the supply current runs short, the operation is temporarily stopped so as to prevent the system down. - 特許庁

印刷の一時停止要求と再開要求に応じて印刷ジョブの実行を制御する。例文帳に追加

Execution of the printing job is controlled in accordance with the request for temporarily stopping of the printing and the request for starting again. - 特許庁

洗浄中の帯板の一時的な停止に伴う帯板表面のしみの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of stains on the surface of a steel strip caused by the temporary stop of the steel strip during its washing. - 特許庁

これによりユーザは所望するレベルの一時停止箇所を決めることができる。例文帳に追加

Thus, the user is enabled to determine the place of temporary stop at a desired level. - 特許庁

一時停止を行うことで、被処理基板と処理台の温度差が小さくなるようにする。例文帳に追加

In this method, for example, the substrate is stopped temporarily before being mounted to the treatment stand, thus reducing the temperature difference between the substrate to be treated and the treatment stand. - 特許庁

一方、集積枚数が９０枚に満たない場合、紙葉類処理装置が一時停止する。例文帳に追加

In turn, in the case that the number of stacked-up and collected paper sheets is below 90, the paper sheet processing device temporarily stops. - 特許庁

ステップ▲８▼で、基板Ｇ_ｉは搬出のため一時停止してから外部へ搬出される。例文帳に追加

At step 9, the substrate G_i is temporarily stopped for conveying out to be conveyed out to the outside. - 特許庁

操作履歴再生中に一時停止等の操作を行うことができる受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver that allows operation for pausing etc., during operation history reproduction. - 特許庁

利便性の高い一時停止機能を備えたネットワークプリンタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network printer system having a suspending function of high convenience. - 特許庁

番号３が指定されると、トレイの排出動作が開始され、中間位置で排出が一時停止する。例文帳に追加

When a number 3 is specified, a tray discharging operation is started and discharge is temporarily stopped at an intermediate position. - 特許庁

コンテンツを視聴するユーザが視聴を中断した場合において、コンテンツが視聴を一時停止可能なものであるときは一時停止するとともに一時停止した時点に対応する視聴位置を記憶し、一時停止不能なものであるときはコンテンツの記録を開始するように、コンテンツ録画再生装置を構成する。例文帳に追加

The contents recording/reproducing device is composed so that when the user who views and listens the contents, the user interrupts the viewing and listening, if the content can be temporarily interrupted, the apparatus temporarily stops, and memorizes a viewing and listening position corresponding to the temporary interrupted point, and if it can not be temporarily stopped, the apparatus starts recording of the content. - 特許庁

ポーズ操作部は、第２動画像の順送り再生中に一時停止指示の入力を受け付ける。例文帳に追加

The pause operation unit inputs a pause instruction during the sequential reproduction of the second moving image. - 特許庁

印画が完了したら（Ｌ０−Ｌ１）だけ記録紙２を進め一時停止する（３）。例文帳に追加

Upon finishing the printing, the recording sheet 2 is advanced by (L0-L1) and stopped temporarily (3). - 特許庁

また、ゲーム処理が一時停止されるタイミングにおいて取得されるゲームデータを記憶する。例文帳に追加

Additionally, the game data acquired at the timing of temporarily stopping the game processing are stored. - 特許庁

この計数値が第１比較値（３１２）に達したとき、ストロボの発光を一時停止させる。例文帳に追加

When this count value reaches a first comparison value (312), the light emission of the stroboscope is made to be temporarily stopped. - 特許庁

連続紙プリンタによる連続印刷処理において印刷動作が一時停止することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent printing operation from temporarily stopping in a continuous printing processing by a continuous paper printer. - 特許庁

これにより、メニュー再生時にＡＶデータの再生をずっと維持するか、または一時停止させうる。例文帳に追加

Thereby, at the time of reproduction of menu, reproduction of the AV data can be kept or it can be stopped temporarily. - 特許庁

エンジンを一時停止する動力装置において、エンジンを再始動する際のショックを低減する。例文帳に追加

To reduce a shock in re-starting an engine in a power unit for temporarily stopping the engine. - 特許庁

印刷ジョブに対して印刷の一時停止要求と再開要求を受け付ける。例文帳に追加

A request for temporarily stopping of printing and a request for starting again to the printing job are received. - 特許庁

プリンタにおいて、必要に応じて１枚目自動排出機能の動作を一時的に停止する。例文帳に追加

To temporarily stop an operation of 1st-sheet automatic ejecting function when necessary. - 特許庁

ＰＣからのデータ転送が未完了の場合は、記録を一時停止する（ステップＳ１０５）。例文帳に追加

When the data transfer from the PC is not completed, the recording is stopped temporarily (step S105). - 特許庁

バッファメモリ２の読み出しを一時停止して再生動作を連続し、可変速再生動作を行う。例文帳に追加

This device temporarily stops reading a buffer memory 2 and continues a reproduction operation and performs a variable speed reproduction operation. - 特許庁

再生・一時停止ボタン２２１がクリックされると、制御装置は動画を再生する。例文帳に追加

When a reproduction pause button 221 is clicked, a control device reproduces a moving image. - 特許庁

したがって、一時的に停止された再生動作が速やかに再開でき、使い勝手が向上される。例文帳に追加

The reproducing operation which is temporarily stopped can speedily be restarted and the usability is improved. - 特許庁

一時停止の際には、サブリールのリール表示窓部にはハズレの出目が表示される。例文帳に追加

At the temporary stoppage, loss odds are displayed at a reel display window part of the subreels. - 特許庁

動画像の再生を一時停止したときに、ディスプレイに表示される画像の画質を向上する。例文帳に追加

To improve the picture quality of an image displayed on a display when the reproduction of a moving picture is temporarily stopped. - 特許庁

このスリープ信号σは、各携帯端末の動作を一時的に停止させるための信号である。例文帳に追加

The sleep signal σ temporarily stops operations of mobile terminals. - 特許庁

プラズマ処理運転の一時停止後、運転工程を短時間で再開可能にする。例文帳に追加

To restart an operation step in a short time after suspending plasma treatment operation. - 特許庁

（なお、追加パネルは、DS316のパネル審理が終了するまで手続が一時停止となっている。例文帳に追加

(The additional panel procedures have been temporarily suspended until the panel examination of DS317 is completed. - 経済産業省

彼は睡眠や気絶について、「生命力」が一時停止されるが、破壊されるのではないと言っています。例文帳に追加

He refers to sleep and to swoon, where the 'living powers' are suspended but not destroyed.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

車両運転中の停車状態においてエンジンを一時的に停止するエンジン停止制御装置であって、ブレーキの作動状態を検出し、フットブレーキが解除された場合にエンジンを停止状態から再始動する。例文帳に追加

This engine stop control device for temporarily stopping an engine in the stop state of a vehicle during driving of the vehicle, detects the operating state of a brake and restarts the engine from the stop state in the case a foot brake is released. - 特許庁

送信停止信号送信部１１は、通信装置１にデータを送信する複数の対向装置２，３に対して、通信装置１に対するデータの送信を一時的に停止するように要求する送信停止信号を送信する。例文帳に追加

A transmission stop signal-transmitting part 11 transmits, to a plurality of opposite apparatus 2, 3 transmitting data to a communication apparatus 1, transmission stop signals requesting the apparatus 2, 3 to temporarily stop transmitting data to the communication apparatus 1. - 特許庁

車両の停止中にエンジンを一時的に停止する制御を行う際に、エンジン停止から再始動までの時間を、より適切に設定することができる車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a vehicle capable of further properly setting time up to restarting from engine stopping, when performing control for temporarily stopping an engine when stopping the vehicle. - 特許庁

ＡＶ受信機は、応答がない場合に、停止したプロセスをタイムアウトさせ、応答があった場合に、停止したプロセスが一時停止状態にあるとしてタイムアウトを回避する。例文帳に追加

The AV receiver times out the stopped process, when the AC transmitter does not respond, and the AV receiver avoids time-out, by determining that the stopped process is in a temporary stoppage state, when the AC transmitter responds. - 特許庁

設定時間当たりのブレーキ量で発電機２を停止しているので、一時的な外乱で発電機を停止させることがなく、かつ回転周期が遅くなった場合には確実に発電機２を停止できる。例文帳に追加

Since the generator 2 is stopped with the amount of braking per set time, the stop of the generator by temporary disturbance is prevented, whereas if the rotational period becomes longer, the stop of the generator 2 can be ensured. - 特許庁

しかし、この積算遊技時間は、リール４〜６が全停止して３０秒以内にメダル投入がないと（ステップ４０３）、更新停止要求フラグが立てられ、積算遊技時間の更新が一時停止される（ステップ４０５）。例文帳に追加

However, when no medal is thrown in (step 403) within 30 seconds after all reels 4-6 stop, an update stop request is flagged (step 405) to temporarily stop to update accumulated game time. - 特許庁

ディスク装置１０では、キャリアユニット７０がイジェクト動作によりＹ２方向に移動して停止位置Ｐ２で一時的に停止し、ディスクカートリッジ１３の後端部を挿入口１３３から突出させた状態で停止する。例文帳に追加

In this disk device 10, a carrier unit 70 is moved in a Y2 direction by an ejecting operation to temporarily stop in a position P2 in a state where the rear end part of a disk cartridge 13 is protruded from an insertion port 133. - 特許庁

ＤＶＤの再生（コンテンツ本編の再生）が行われている状態で、一時停止ボタンの押し下げがあるとき(ST1)、コンテンツ本編の再生を停止し、停止位置の情報をメモリに記憶する(ST11,ST12)。例文帳に追加

When a temporary stop button is depressed in a state where the DVD is being played (the playing of main contents) (ST1), the playing of the main contents is stopped and stop position information is stored into a memory (ST11 and ST12). - 特許庁