「一時停止」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一時停止指令を読み出したときは、同期手段１ｄが、ロボット２から動作終了の通知を受けるまで、操作データ出力手段１ｃによる操作データの出力を停止させる。例文帳に追加

When the temporary stopping instruction is read, a synchronization means 1d stops the output of the operation data by the operation data output means 1c until notified of the completion of operation from a robot 2. - 特許庁

このあと、サーバ１０２は、線路上を走行している列車Ｔ内の無線装置Ｄ２に対して停止指示を出して、列車Ｔの運行を一時的に停止させる。例文帳に追加

The server 102 outputs, after that, a stop instruction to a radio device D2 in a train T running on a railroad track, and temporarily stops the train T. - 特許庁

節電用モード中にＣＰＵが一時停止状態になっても、節電用モードが所定時間継続すれば、携帯型プリンターを停止状態にすることができる携帯型プリンターを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable printer capable of putting a portable printer to a stop state after the continuation of a power saving mode in a prescribed time even when a CPU is put in a suspended state in the power saving mode. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、内燃機関の冷却水温が許可温度以上となったときに、アイドル運転状態の内燃機関１０を一時的に停止させるアイドル停止制御を行う。例文帳に追加

An ECU (electronic control unit) 50 performs idle stop control for temporarily stopping the internal combustion engine 10 in an idle operation state when cooling water temperature of the internal combustion engine becomes equal to or higher than a permissible temperature. - 特許庁

この端末装置において、入構状態の検出結果及び移動状態の検出結果に基づいて、コンテンツの出力を制御（出力、停止、一時停止、再開など）するようにする。例文帳に追加

In this terminal device, the output of contents is controlled (an output, a halt, a temporal halt, a resumption, etc.) based on a detection result of the state that the user enters the premises and a detection result of the moving state. - 特許庁

印刷用紙（後行紙）はレジストポイントまで搬送され一時停止し、先行紙との紙間が調整されると停止が解除され、画像形成後、ストレート排紙又は反転排紙される。例文帳に追加

Printing paper (the following paper) is transported up to a regist point, then, temporarily stopped, and when a paper-to-paper distance between the precedent paper and the following paper is adjusted, the following paper is released from stopping, and after forming an image on the paper, the paper is ejected in a straight or reversed state. - 特許庁

サービスプロセッサ600 は、受信した障害報告を、セル動作を一時停止する指令としてハードウェア的に折り返して全セル400 にブロードキャストすることで、全セル400 の動作を瞬時に停止させる。例文帳に追加

The service processor 600 broadcasts the received fault report to all cells 40 by returning it as a command temporarily stopping cell operation through hardware to instantaneously stop all the cells 400 form operating. - 特許庁

そして、車両の一時停止時等に際して、エンジン停止条件が成立する前に、車速がアイドル回転上昇開始車速以下となったときに、エンジン回転数の上昇補正を行って掃気を促進する。例文帳に追加

At the time of a temporary stop or the like of a vehicle, when vehicle speed falls down to the speed to start increasing idle revolution or below before the engine stop condition is satisfied, the engine speed is corrected to be increased for promoting scavenging. - 特許庁

このときに記録用紙が一時停止される第２停止位置は、給紙トレイ２０の積載量とインク吐出量とに基づいて制御部８４によって決定される。例文帳に追加

A second stop position where the recording paper is temporarily stopped at this time is determined by a control part 84 on the basis of a load amount of the paper feeding tray 20 and an ink ejection amount. - 特許庁

排ガス処理装置の一時的停止による半導体製造装置の停止を回避し、高生産性、低コストを実現することが可能な排ガス処理システム、排ガス処理方法及び排ガス処理制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment system capable of avoiding stopping of a semiconductor manufacturing device by temporary stopping of an exhaust gas treatment device and realizing high productivity and low cost, an exhaust gas treatment method and an exhaust gas treatment control system. - 特許庁

制御停止部４６によりアブソーバユニットの制御が一時停止しているときに、路面推定部５０が車両の存在する路面の状態を推定する。例文帳に追加

When the control of the absorber unit is temporarily stopped by the control stopping part 46, the road surface presumption part 50 presumes the state of the road surface on which the vehicle exists. - 特許庁

そして、音声警報制御手段３０５はこの電圧低下又はＣＯ濃度異常の際、停止指令に応答して、音声警報手段３０３による音声警報を、一時的に停止させる。例文帳に追加

When the voltage drop and CO concentration abnormality are detected, a voice alarm control means 305 temporarily stops the voice alarm from the means 303 in response to a stop command. - 特許庁

Ｓ１１で一時停止線などの停止目標物体の情報を、またＳ１２で路面情報および道路線形情報を道路側の設備から受信する。例文帳に追加

Information on an object to be stopped, such as the stop line and road surface information and road linear information are received from a facility on the road side in S11 and S12, respectively. - 特許庁

変速レバーにスイッチ式変速操作部を備えた作業車両に於いて、走行中の車体の一時停止及び停止した車体の再発進の操作を簡易且つ効率良く行う。例文帳に追加

To easily and efficiently perform temporary stop of a car body during running and restart of the stopping car body in relation to a work vehicle having a switch type gear shift operating part in a gear shift lever. - 特許庁

印刷装置が一時停止する機能を備えていなくても所望のタイミングで出力動作を停止させることが可能な印刷システム、情報処理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system capable of stopping the output operation at a desired timing even if a printer is not provided with a temporary stop function, an information processor, and a program. - 特許庁

また、所定の変動経路には、識別図柄の停止位置が複数箇所に設定されており、その変動経路上に一時期に複数の識別図柄が停止表示される。例文帳に追加

In addition, in a specified variable path, stopping positions of the discrimination pattern are set at a plurality of positions and a plurality of the discrimination patterns are stopped and displayed at a time on the variable path. - 特許庁

その際に、ダミーリクエストの送信とあわせて入力画面に入力されたデータの受け付けを一時的に停止させる動作を実行して、送信後には停止を解除する。例文帳に追加

At that time, the reception of data inputted to the inputting screen is temporally stopped in addition to transmission of the dummy request, and the stop is released after the transmission. - 特許庁

キャラクタ体を、左右方向の回動動作中に複数の所定停止位置で一時的に停止させることにより、キャラクタ体の動きを複雑化させ、遊技の興趣が向上するようにした遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine that temporarily stops a character body at a plurality of predetermined stop positions during turningoperation of the character body in a horizontal direction to diversify the movement of the character body and improve the amusement of the game. - 特許庁

エンジン１０の周囲には、補機１２、信号停止時等の一時的な車両停止時等におけるエンジン１０の運転中断時に補機１２を駆動するための補機駆動用モータ１４が配置されている。例文帳に追加

Around an engine 10, an auxiliary machine 12, and an auxiliary- machine drive motor 14 for driving the auxiliary machine 12 on the occasion of operation interruption of the engine 10, when the vehicle temporarily stop and so on, such as a stop by a signal, etc., are arranged. - 特許庁

一時停止義務のある停止線のみを抽出して認識することが可能で、かつ、その認識精度を高めることが可能な画像認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recognition device capable of extracting stop lines at which drivers are obligated to stop, and recognizing them, and capable of increasing the recognition precision. - 特許庁

また一時停止時にコンテンツからサムネイル画像を切り出し、操作制御部１７の操作パネル上に表示するので停止時のコンテンツの内容をひと目でユーザに把握させることができる。例文帳に追加

At the same time, a thumbnail image is clipped from the contents at the time of the temporary stop to display the image thumbnail clipped on an operational panel of the operation controller 17, thus making it possible for the users to grasp the substance of the contents at the time of the stop at one view. - 特許庁

印刷ヘッド１０による印刷用紙Ｐの頁内の印刷動作が終了すると、搬送停止制御手段４１により、フィードローラ対１１ａ、１１ｂ等による印刷用紙Ｐの搬送動作が一時的に停止される。例文帳に追加

Upon finishing print operation in a page of a printing sheet P by means of a print head 10, a carriage stop control means 41 temporarily stops carrying operation of the printing sheet P by means of a pair of feed rollers 11a, 11b. - 特許庁

エンジン停止後、車両の停止が予測されるときは、電動モータによりエンジンを一時的にクランキングしつつ、バルブ作動角を最小作動角θmin にして、エンジンの再始動に備える（Ｓ４→Ｓ６〜Ｓ９）。例文帳に追加

After the engine is stopped, if a stop of the vehicle is expected, the valve operating angle is changed to a minimum operating angle θmin so as to be ready for a restart of the engine, while an electric motor temporarily cranks the engine (S4 to S6 through S9). - 特許庁

一時停止時にエンジンを一旦停止するとともに、再発進時に運転者に与える違和感を抑制することができるスタータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starter device which stops an engine once in a temporary stop and can suppress a sense of incongruity given to a driver in a restarting time. - 特許庁

この運転停止手段４７は、装置運転状態を見かけ上停止させている際であって危険を回避する必要性がある場合に、一時的にモータ５の運転を開始してモータ５に制動を生じさせる。例文帳に追加

In the case where a risk has to be avoided when an equipment-operated state is apparently stopped, the operation stop means 47 makes the motor 5 braked by temporarily starting the operation of the motor 5. - 特許庁

「スタート／一時停止」用のスイッチが操作された（Ｓ３）後、蓋が開放していると判断すると（Ｓ４０１）、制御装置は給水弁を開放させずに、それ以上の運転を停止する。例文帳に追加

In the case of judging opening of a cover (S401) after a switch for 'start/temporary stop' is operated (S3), a controller prohibits a water feeding valve from opening and stops further operations. - 特許庁

燃料ポンプの駆動を一時的に停止するのは、燃料ポンプに異物が噛み込んで始動不良を起こしたときでも、燃料ポンプの駆動と停止とを繰り返せば、異物を除去できる場合が多いことに基づいている。例文帳に追加

The driving of the fuel pump is temporarily stopped because repeating of driving and stopping of the fuel pump frequently allows removal of a foreign matter even when the foreign matter intrudes into the fuel pump to cause a starting failure. - 特許庁

電気モータのロータの回転が一時的に停止して、補機の作動が停止しても、車両の乗員に不快感を与えることを抑制可能なハイブリッド車両の制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide hybrid-vehicle control technique that suppresses an occupant in the vehicle from feeling discomfort even if a rotor of an electric motor temporarily stops and then an auxiliary machine stops operation. - 特許庁

CCD10 では、垂直駆動回路26から供給される垂直駆動パルスφ_V1〜φ_V4が制御回路28から出力されるマスキングパルス30により一時停止されると、１水平走査期間の間信号電荷の読み出しを停止する。例文帳に追加

When vertical drive pulses ϕv1-ϕv4 supplied to a charge coupled device CCD 10 from a vertical drive circuit 26 are temporarily stopped by a masking pulse 30 outputted from a control circuit 28, the CCD 10 stops reading signal charges for one horizontal scanning period. - 特許庁

画面の上段には、音声のミュート、音量等の設定や、映像情報の巻戻し、再生、一時停止、停止、早送り等のファンクションアイコンの表示されるエリア１が設けられる。例文帳に追加

On an upper part of an image screen, an area 1 is arranged where function icons such as setting voice mute, sound volume, etc., rewind of image information, reproduction, instant stop, stop and fact forwarding are displayed. - 特許庁

すなわち、紙葉類２をガイド通路Ｓ内で一時的に挟み込んで停止させる手段は、紙葉類２の移動を強制的に停止させる手段として最適である。例文帳に追加

Namely, a means of sandwiching and temporarily stopping the paper sheets 2 in the guide passage S is an optimum means of forcibly stopping the movement of the paper sheets 2. - 特許庁

一時停止中に所定条件が成立するとエンジンを自動停止させる車両のアイドルストップ装置において、液体還元剤を用いて排気中のＮＯｘを還元浄化する排気浄化装置との連係を図る。例文帳に追加

To coordinate the operation of an exhaust emission control device reducing and cleaning NOx in exhaust gas by using liquid reduction agent in an idling stop device for a vehicle automatically stopping an engine when a predetermined condition is established during tentative stop. - 特許庁

予め定められた経路上を移動する車両を制御する制御装置であって、経路途中のどの場所でも一時停止でき、移動の開始や停止に関して人間による指令操作は不要な車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular control device for controlling a vehicle moving on a predetermined route, which can cause the vehicle to temporarily stop in any point in the course of the route without manual instruction operation for start or stop of the movement. - 特許庁

一時停止ボタン１４が操作されると、ＣＰＵ３１によってその時のレジスタ値がＲＡＭ３２のスタックメモリ領域に退避され、主電源が断たれて遊技は停止する。例文帳に追加

When a temporary stop button 14 is operated, a register value at the time is saved in the stack memory area of a RAM 32 by a CPU 31, a main power source is turned off and a game is stopped. - 特許庁

移動体１が一時的に停止する地点近傍に設置される無線アクセス装置２３と、移動体１が長時間停止する地点近傍に設置される無線アクセス装置４２を有する。例文帳に追加

The mobile body content providing system includes: a wireless access apparatus 23 installed in the vicinity of a point at which a mobile body 1 tentatively stops; and a wireless access apparatus 42 installed in the vicinity of a point at which the mobile body 1 stops for a long period of time. - 特許庁

これにより、第１期作業では一時的な乗かご１１の停止状態で改修作業を行なえるとともに、乗かごの連続停止状態での第２期作業では例えば１日または２日間で改修作業を行なえる。例文帳に追加

Consequently repairing can be performed in a temporary car stop condition in the first period operation, and also modification work can be performed in e.g. one or two days in the second period operation in the continuous stop condition of the car. - 特許庁

浴室乾燥機のスイッチによる運転開始に伴って、人体検出センサによる監視機能を停止させる監視機能一時停止手段を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This device is provided with a monitoring function halt means which stops the monitoring function of a human body detecting sensor when a bathroom drier begins to operate with switch-on. - 特許庁

時刻Ｔ１１で録画の開始が指示され、時刻Ｔ１２で録画を停止することが指示された場合、DVDカムコーダは、時刻Ｔ１２において一時停止の状態とされる。例文帳に追加

When the start of recording is indicated at a time T11 and the stop of recording is indicated at a time T12, a DVD camcoder is set to the temporary stop state at the time T12. - 特許庁

出力制御部５０は、絶縁破壊検出部３０及び放電検出部４０における検出結果に基づいて、高周波出力部１０からの高周波出力を一時的停止又は完全停止によって制御する。例文帳に追加

Based on the detected results at the breakdown detection portion 30 and the discharge detection portion 40, an output control portion 50 controls the high-frequency output from the high-frequency output portion 10 through a temporary stoppage or a complete shut down. - 特許庁

一時停車でエンジンの自動停止をさせるアイドル運転経過時間を、ドライバの意志で延期させることができるエンジンのアイドル運転停止装置の提供。例文帳に追加

To postpone the idling elapse time for automatically stopping the engine in temporary stop by the driver's will. - 特許庁

前回の予告演出音の発生に用いた予告演出データの続きから継続して予告演出音を発生し（Ｓ３７）、可変表示の停止に同期させて予告演出音を一時停止する（Ｓ４２）。例文帳に追加

The advance notice performance sound is generated following the sequence of the advance notice performance data used in the generation of the preceding advance notice performance sounds (S37) and is temporarily stopped in synchronization with the stoppage of the variable display (S42). - 特許庁

工具交換指令で分割した命令群は、各命令群毎に、ツールに動力を伝える主軸を一時的に停止させる指令、即ち後に主軸回転指令がある主軸停止指令で更に１つ以上の命令群に分割する。例文帳に追加

Each of those instruction groups divided under the tool exchange instruction is further divided into one or more instruction groups under a command to temporarily stop a main axis transmitting power to the tool, that is, a main axis stop instruction behind which a main axis rotation instruction is laid out. - 特許庁

車両の停止中にエンジンを一時的に停止する制御を行う際に、車室内の温度低下を制限した上で、燃料消費の低減を図ることができる車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle limiting a temperature drop in the vehicle cabin and reducing fuel consumption when control for temporarily stopping an engine during vehicle stop is executed. - 特許庁

画像読み取りの一時停止指示を受けた時に、走査光学系２０８を、加速に必要な距離だけ戻して停止させ、その位置で待機させる。例文帳に追加

When a picture reader receives an instruction for temporarily stopping picture reading operation, the reader stops a scanning optical system 208 by returning the system 208 by the distance required for acceleration and keeps the optical system 208 in a standby state. - 特許庁

運転スイッチ４２が一時停止状態になると、フライヤの運転は続行され、アキュムレ—タ室４から包装機１２ａ〜１２ｄまでのラインが停止する（ステップＳ６）。例文帳に追加

When an operation switch 42 is temporarily stopped, the operation of a frier is continued and a line ranging from an accumulator chamber 4 to packaging machines 12a to 12d is stopped (step S6). - 特許庁