「一時停止」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

図柄を変動表示させた結果が所定の停止態様である場合に遊技価値を付与する遊技を行う遊技機１であって、前記遊技の演出に使用されている音声を一時的に消す音声消音手段（副制御回路７２、スピーカ２１Ｌ・２１Ｒ等）と、前記音声消音手段を操作できる操作手段（ミュートボタン１３２等）とを備える構成にされている。例文帳に追加

The game machine 1 for performing a game to give a game value when a prescribed stop state is obtained as a result for variably displaying patterns includes: sound muting means (a sub-control circuit 72, speakers 21L, 21R, etc.) for temporarily muting sound being used for game presentation; and an operating means (a mute button 132, etc.) for operating the sound muting means. - 特許庁

道路属性情報取得部１３は、地図情報１７から走行中の車両前方の道路に付された道路属性情報（一時停止線、カーブ、速度制限区間など）を取得し、協調制御情報出力部１４は、その道路属性情報に応じた協調制御情報を出力し、協調走行制御装置２１に対し、所定の協調走行制御を指示する。例文帳に追加

A road attribute information acquisition part 13 acquires road attribute information (such as a temporary stop line, a curve, or a speed limit section) attached to a road in front of a vehicle during a travel from map information 17, and a cooperation control information output part 14 outputs cooperation control information according to the road attribute information, and instructs a cooperation travel controller 21 about the prescribed cooperation travel control. - 特許庁

制御部は、原稿読取部が取得した画像データ又は上面読取部が取得した画像データをページメモリに蓄積する際にページメモリの残容量を検出し、所定量以上無い場合、原稿読取部による原稿の読み取り又は下面読取部による原稿の読み取りを一時停止させる。例文帳に追加

When the image data acquired at the original reading section or the image data acquired at upper surface reading section are stored in a page memory, a control section detects the residual capacity of the page memory and if the residual capacity is not above a predetermined level, the control section stops reading of the original at the original reading section or a lower surface reading section temporarily. - 特許庁

人間がプロジェクタ１と投写面６０との間を遮ろうとした場合には、プロジェクタ１に内蔵された人感センサ４２により人間を検知して焦点調整を一時的に停止するので、人間がプロジェクタ１と投写面６０との間を遮ろうとした場合でも、常に焦点の合った画像を投写面６０に投写することができる。例文帳に追加

If someone is about to shield the space between the projector 1 and the projecting screen 60, the someone is detected by a feeling sensor 42 incorporated in the projector 1, then, the focusing is temporarily stopped, consequently, the focused image is projected on the projecting screen 60 at any time even when someone shields the space between the projector 1 and the projecting screen 60. - 特許庁

高真空ポンプ３の吸引側バルブ１１と排気側バルブ１２とを閉じる封じ込め状態において、所定条件が満たされる毎に排気側バルブ１２を開くことによって封じ込め状態を一時的に解消し、高真空ポンプ３の背圧の上昇を抑制し、背圧の悪化による高真空ポンプ３の停止を抑制する。例文帳に追加

In a containment state by closing the suction valve 11 and the gas discharge valve 12 of the high vacuum pump 3, the containment state is temporarily canceled by opening the gas discharge valve 12 each time when predetermined conditions are satisfied, so that an increase in the back pressure of the high vacuum pump 3 is suppressed and halting in the high vacuum pump 3 due to aggravation of the back pressure is suppressed. - 特許庁

別の処理デバイスは、タスク一時停止信号に応答して、セキュア・キーを使用したセキュア・データの処理および処理されたセキュア・データのノン・セキュア・データ記憶への保存を開始し、またタスク再開信号に応答して、ノン・セキュア・データ記憶からの処理されたセキュア・データの取出しおよびセキュア・キーを使用した処理されたセキュア・データの復元を開始する。例文帳に追加

The further processing device starts processing of the secure data using a secure key and storage of the processed secure data into a non-secure data store in response to a task temporary stop signal, and starts taking-out of the processed secure data from the non-secure data store and restoration of the processed secure data using the secure key in response to a task resumption signal. - 特許庁

像振れ補正を一時的に停止させたい場合に、防振レンズ等の光学系に配置された防振レンズ等の防振用光学要素をメカロック機構により機械的に固定することによって、その状態で確実に固定すると共に、像振れ補正の再開を迅速に行うことができるようにした像振れ補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image blurring correcting device capable of mechanically fixing a vibration-proofing optical element such as a vibration-proof lens arranged in the optical system of the vibration-proof lens or the like by a mechanical lock mechanism when temporarily stopping image blurring correction, thereby surely fixing the element in such a state and also rapidly restarting the image blurring correction. - 特許庁

充電制御装置３０は、蓄電池２３の電池残量（ＳＯＣ）が予め定めた閾値よりも低い状態で充電動作を開始し、その後、電池残量が前記閾値又はその近傍の値に到達した時刻ｔ１に、連続充電動作を一時的に停止させＳＯＣを前記閾値付近に維持する待機モードを実行するか否かを判定する。例文帳に追加

A charging controller 30 starts charging operation while the battery remaining amount (SOC) of a storage battery 23 is lower than a predetermined threshold, and determines whether to execute a standby mode in which continuous charging operation is temporarily stopped and the SOC is held substantially at the threshold at time t1 when the battery remaining amount reaches the threshold or a value close thereto. - 特許庁

そして、再生用に出力している旧チャンネルから他の新チャンネルへの切り替えの要求があると、切り替え部１３は、旧チャンネルのデータの出力を停止した後、一時蓄積してあるデータを用いて、新チャンネルのデータを、差分符号化されたデータの過去の最も新しい、再生開始が可能な部分から出力し始める。例文帳に追加

When there is a request of switching from a former channel under outputting for reproduction to another new channel, the switching section 13 stops outputting data of the former channel and then starts outputting data of the new channel from a latest and reproduction start capable portion of differential encoded data in the past. - 特許庁

吸収式装置には、冷却モード動作において一時的に液体冷媒を貯蔵するとともに、部分負荷動作において冷媒ポンプのキャビテーションを防止するために必要に応じて冷媒を放出し、かつ停止時に吸収器内の溶液を希釈する冷媒管理の方法および装置が提供される。例文帳に追加

For the absorption type device, a method and device for managing refrigerant by which a liquid refrigerant is temporarily stored during cooling mode operation and, at the same time, the refrigerant is discharged as necessary for preventing the cavitation of a refrigerant pump during partially loaded operation and the solution in an absorber is diluted when the device is stopped are provided. - 特許庁

複数のプログラムが動作できるシステム上で画像と音声、もしくはそれらのどちらかを符号圧縮化あるいはデータ変換し、リアルタイムに記録もしくは配信する符号圧縮化／データ変換装置であって、符号圧縮化あるいはデータ変換の自動一時停止または自動再開機能を有する。例文帳に追加

The code compression/data conversion device is provided that applies code compression processing to video and audio or either of them or converts the video and audio data in the system on which programs can work and records or distribute the result in real time and has a function of automatic temporary stop or automatic resumption of the code compression or the data conversion. - 特許庁

カラーフィルター１０の製造工程で発生した不良カラーフィルター１１からガラス基板１２を再生する方法において、不良カラーフィルター１１を搬送手段２０を用いて搬送しながら又は一時停止させて酸でガラス基板１２上の形成物を除去して、ガラス基板１２を再生する。例文帳に追加

In the method for recycling the glass substrate 12 from the defective color filter 11 produced in the manufacturing process of the color filter 10, the glass substrate 12 is recycled by removing product material on the glass substrate 12 with acid while conveying the defective color filter 11 by using a conveying means 20 or temporarily stopping the filter 11. - 特許庁

画像生成状態の通常のタイミングで光量制御のための点灯を行うモード（ＲｕｎＡＰＣ）と画像形成状態に移行するまでの過渡的な状態でＳＯＳサーチ点灯区間を早く取るモード（ＭｉｄｄｌｅＡＰＣ）とを切り替える際に、光量制御を一時停止することにより、光量制御とＳＯＳサーチが同時に行われないように制御する。例文帳に追加

The image forming apparatus controls not to perform light quantity control and SOS search simultaneously by temporarily stopping light quantity control when switching a mode (RunAPC) of lighting for light quantity control at the normal timing of an image forming state and a mode (MiddleAPC) of taking an SOS search lighting section early in a transitional state until shifting to the image forming state. - 特許庁

プロジェクタ付き電子カメラ１０は、投影モードに切替えられると、レリーズボタン１４を、投射像のオートフォーカス調節を開始させたり、投影像をフォーカス調節用のチャート像へ切替えたり、投射像を回転させたり、投影動作を一時停止させたりするための操作部材として扱うように機能変更する。例文帳に追加

When the electronic camera with the projector 10 is switched to a projection mode, a release button 14 is functionally changed to be used as an operation member for starting the auto-focus adjustment of a projected image, switching the projected image to a chart image for a focus adjustment, rotating the projected image, and temporarily stopping a projection operation and further. - 特許庁

インターネット上のサーバーにおいて提供されるＷｅｂサービスを自動的に更新する更新ステップと、その更新の際にサービスを一時停止させることなく、新規に接続を行ったユーザーには更新後のサービスを提供すると同時に、サービス利用中のユーザーには一連の処理が終了するまで更新前のサービスを提供する提供ステップとを有するデータ更新方法が提供される。例文帳に追加

The data updating method includes an update step for automatically updating the Web services provided by a server on the Internet, and a provision step for providing updated services to newly accessing users without temporarily stopping the services during the updates and at the same time providing unupdated services to the users who are using the services, until a series of processes are over. - 特許庁

本発明の自動販売機は、自動販売機の扉が開放されていることを扉センサが検知した場合には、電子マネーコントローラが書き込み手段のチャージ機能を一時停止させ、開放されていた扉が閉鎖されたことを扉センサが検知した場合には、電子マネーコントローラが書き込み手段のチャージ機能を復帰させる自動販売機である。例文帳に追加

In the vending machine, an electronic money controller temporarily stops a charge function of a writing means when a door sensor detects that a door of vending machine is opened, and the electronic money controller restores the charge function of the writing means when the door sensor detects that the opened door is closed. - 特許庁

さらに強盗等が管理者にわからないように扉を開けて保存しているクレジットカード等を不正に利用しようとしても、管理者からの応答メールを受信せずに扉を開けたことでクレジットカードやパスワード情報等は即座にインターネット網１０２を介して利用の一時停止をおこなう。例文帳に追加

In addition, even if a robber or the like opens the door without being noticed by the manager and tries to wrongfully use credit cards and the like, the use of the credit cards, password information and the like are instantly suspended for the time being through an Internet network 102, since the robber or the like has opened the door without receiving the response mail from the manager. - 特許庁

各印刷用紙に印刷すべき画像の画像データの印刷部への出力準備がその印刷用紙の印刷開始時点までに完了しない場合にはその印刷用紙に対する印刷を一時的に停止させることにより、印刷効率が高く、印刷を高速に実行することができる無版デジタル印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a non-plate digital printer capable of performing high speed printing with high efficiency by a method wherein in the case where preparation for outputting image data of an image to be printed on a printing paper to a printing section is not completed by a time point for starting of the printing on the printing paper, the printing on the printing paper is temporarily stopped. - 特許庁

このため、速度を優先した通常のモード（以下、通常モード）での印刷中に電話着信があり、使用者が通話する場合、プリンタ機能部の作動音が気になってもサイレントモードへ移行させることはできず、どうしても通話が困難な場合は、印刷を一時停止するかキャンセルするしかなかった。例文帳に追加

The multi-function printer recorder is equipped with an operation control means which can set a first operation mode with priority given to a printing speed, and a second operation mode higher in silencing performance at the time of operation than the first operation mode; and a detecting means which detects the arrival of the phone call from an external line to the phone function. - 特許庁

再生手段は、前記近接無線通信と前記ワイヤレスデバイスの無線通信機能とを介して前記サーバから受信されるコンテンツを再生し、前記再生中における前記近接状態の解除に伴い前記コンテンツの再生を一時停止し、前記近接状態の復元に伴い前記コンテンツの再生を再開する。例文帳に追加

The reproducing means performs reproduction of content received from the server via the close proximity wireless communication and the wireless communication function of the wireless device, suspends reproduction of the content when the proximity state is released during the reproduction, and restarts reproduction of the content when the proximity state is restored. - 特許庁

エンジン駆動とモータ駆動とを組み合わせたハイブリッド車に於いて頻繁に行なわれるエンジン一時停止時の際、燃料遮断後に触媒コンバータ内へ排出された酸素によりエンジン再始動時にＨＣやＣＯによるＮＯｘの浄化が妨げられ、ＮＯｘが大気へ放出されることを抑止する。例文帳に追加

To restrain NOx from being emitted into the atmosphere because of disturbance in NOx emission control by HC and CO in engine restart by oxygen discharged into a catalytic converter after fuel is blocked, when an engine is stopped for a while in a hybrid vehicle combined with engine drive and motor drive wherein the stoppages are frequently repeated. - 特許庁

ゲートウェイなどのデータ中継装置において、管理下端末のセッション状態を管理し、端末からのポーズ、リスト、レジューム、コールなどの要求に応じてネットワークを介した外部からの受信データの中継処理状態を変更して、動的なデータ宛先の変更処理、あるいは一時停止処理などを実行する。例文帳に追加

The data repeater such as a gateway manages a session state of terminals under the management, revises a relay processing state of data externally received via a network in response to requests such as pose, list, resume, and call requests from the terminals to perform revision processing or temporary stop processing for a dynamic data destination or the like. - 特許庁

サーバと通信中に、無線通信の対象を無線通信をしていた基地局から他の基地局に切り換えることができないまま、無線通信が途切れた場合には、通信制御部３６が、サーバとの間におけるセッションを維持したまま、サーバの通信を一時的に停止するプリザベーション状態に遷移する。例文帳に追加

If a radio communication is interrupted before switching from a base station connected by radio communication to another base station during communication with a server, a communication control unit 36 is shifted into a preservation state where the communication of the server is temporarily stopped while maintaining a session with the server. - 特許庁

ホスト装置１００から画像形成装置２００に対して試し印刷分のデータを送信後、画像形成装置２００での印刷処理を一時停止し、ユーザは、その試し印刷の結果を確認後、画像形成装置２００からホスト装置に対して印刷データの送信処理または削除処理の依頼を送信できる。例文帳に追加

After data for trial printing are transmitted from the device 100 to the device 200, printing processing in the device 200 is temporarily stopped, the user confirms the results of the trial printing and can subsequently transmit a request for transmission processing or elimination processing of print data to the host device from the device 200. - 特許庁

利用客が買物の支払時に、店舗内の精算端末機やＰＯＳ端末で駐車料金の精算や割引処理を同時に行うことができ、さらに、駐車料金を事前に精算した場合、出庫口で徐行または一時停止するだけで、自動的に出庫することができる駐車場の遠隔精算システムを提供する。例文帳に追加

To enable a customer to make fare adjustment or discount processing of a packing rate by an adjustment terminal or a POS terminal in a store simultaneously with the payment of purchased goods and to automatically go out from a parking lot only by slow driving or momently stopping the vehicle at an exit gate when the parking rate has been previously adjusted. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明に係る画像形成装置の代表的な構成は、１つのシート束の任意の位置にシートを挿入する合紙モードを有する画像形成装置において、複数束の画像形成を行う場合に、１つのシート束ごとに画像形成を一時停止することを特徴とする。例文帳に追加

In order to solve the purpose a typical construction of the image forming apparatus according to the present invention is characterized in that, in the image forming apparatus having the interleaf mode in which a sheet is inserted in any position of a bundle of sheets, the image forming process pauses for each bundle of sheets when forming images for plural bundles. - 特許庁

オーディオ音声が出力されている状況でナビ音声を割り込み出力させる場合、オーディオ音声がＣＤなどの音声記録媒体を再生して出力されている場合は、その再生装置（ＣＤチェンジャなど）を一時停止させ、ナビ音声の割込出力が終了した後で再生を再開する。例文帳に追加

When an audio voice outputting section 3 receives an interrupting voice a starting command from a navigation system 7, the section 3 makes a recorder A to record the voices from a tuner receiving currently broadcast waves and, when the section 3 receives an interrupting voice ending command thereafter, terminates the recording. - 特許庁

搬送される原稿の斜行矯正動作が行われるように、ピックアップローラ１７及び分離ローラ１８の回転に伴い、原稿の前端がレジストローラ１９に当接する位置まで搬送されたとき、レジストローラ１９の回転を一時的に停止させて、原稿の斜行矯正を行うようにする。例文帳に追加

To perform a skew correction operation for the original to be carried, the rotation of the resist roller 19 is temporarily stopped, when the original is transferred to a position where the top end of the original abuts against the resist roller 19 with the rotation of the pickup roller 17 and the separation roller 18, and skew correction of the original is performed. - 特許庁

ＣＰＵ８４１は、カウント比較部８５２によってカウント値が設定値を超えた信号が入力されると、転写部によるシートへの転写が終了させ、その転写されたシートの排紙と感光ドラムの後回転駆動を並行して実行させ、る該後回転駆動が終了した後、該感光ドラムの回転を一時的に停止させる。例文帳に追加

When a signal showing that the count value exceeds a set value is input by a count comparison section 852, a CPU 341 ends the transfer to the sheet by the transfer section, discharges the transferred sheet and reversely drives the photosensitive drum in parallel and temporarily stops the rotation of the photosensitive drum after the end of the reverse rotational driving. - 特許庁

移動通信端末機がＲＦＩＤ／ＩＣタグなどを通じてカメラの存在情報または装置固有ＩＤを伝送でき、これにより、検索装置は、前記移動通信端末機が保安区域に進入した時にカメラ機能を一時停止させられ、保安区域から出る時にはカメラ機能を復帰させることができる。例文帳に追加

As the mobile communication terminal can transmit information about existence of the camera or a device-specific ID through a RFID/IC tag, an apparatus for a search can suspend a camera function when the above mobile communication terminal enters within a security area and restore the camera function when it goes out of the security area. - 特許庁

真空処理容器内に被処理基板１０を搬入し加熱または冷却された処理台１３上に搭載して所定の処理を施すコールドウォール型真空処理を行う半導体製造装置に適用される基板搭載方法であり、被処理基板を処理台上に搭載する前に例えば一時的に停止させる方法である。例文帳に追加

In a substrate mounting method used in a semiconductor producing apparatus for conveying a substrate 10 into a vacuum treatment container and mounting the substrate on a treatment board 13 cooled or heated to perform predetermined treatments for a cold wall vacuum treatment, the apparatus is halted before the substrate to be subjected to the treatment is mounted on the treatment board. - 特許庁

原稿の読取りデータを外部コンピュータに転送可能にした画像読取装置において、外部コンピュータのデータ読込み速度が遅くなっても、原稿の搬送速度を下げたり、搬送間隔を拡大、搬送を一時停止する必要がなく、外部コンピュータに未接続でも原稿の読取りを可能にする。例文帳に追加

To provide an image reader that can transfer original read data to an external computer and can read the original even when not connected to the external computer without the need for slowing down the carrying speed of the original and for extending the interval or temporarily stopping the carrying even when a data read speed of the external computer slows down. - 特許庁

ＦＭスクリーニングのような高解像度の印刷における耐刷性、調子再現性に優れ、更には一時的に印刷を停止し、再度印刷を再開したときの適正印刷物を得るまでの損紙の少なさに優れる平版印刷版材料、それを与える支持体並びにその製造方法、及び当該平版印刷版材料を用いた画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithographic printing plate material which is in printing wear in a high resolution printing such as FM screening, and tone reproducibility, and is superior in small loss of papers until an appropriate printed matter is obtained when the printing is temporarily stopped and is started again, a substrate to provide it and its manufacturinf method, and an image forming method using the lithographic printing plate material. - 特許庁

このような圧縮機本体１１の圧力制御を行っている途中で、電動モータ５による圧縮機本体１１の連続運転時間が設定時間Ｔｓを越えるようなときには、圧力Ｐが上限圧力Ｐ2 に達する前の状態でも、時間制御により電動モータ５（圧縮機本体１１の運転）を一時的に停止させる。例文帳に追加

On the midway when such pressure control of a compressor body 11 is performed, when the continuous operation time of the compressor body 11 by the electric motor 5 exceeds a set time Ts, even before the pressure P reaches to the upper limit pressure P2, the electric motor 5 (operation of the compressor body 11) is temporarily stopped by time control. - 特許庁

これにより、侵入検知センサが侵入者を検知し、カメラ４において撮影された画像を画像サーバ３へ送信する場合に、通信対象管理部１０は、少なくとも該当する侵入検知センサからの侵入検知信号の送信を一時停止させネットワーク上の通信トラフィックを削減した状態で画像を送信することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, when the intrusion detection sensor detects an intruder and transmits the image photographed in a camera 4 to the image server 3, the communication target management part 10 can temporarily stop transmission of an intrusion detection signal from at least the corresponding intrusion detection sensor, and can transmit the image in the state that the communication traffic on the network is reduced. - 特許庁

アナログ信号の画像データを生成する撮像素子（１０１）と、撮像素子により生成される画像データをアナログ信号からデジタル信号に変換するＡＤ変換器（１０２）と、撮像素子が１ライン分の画像データを出力する途中で撮像素子を駆動する駆動パルスとＡＤ変換器を駆動するクロックを一時停止するタイミングジェネレータ（１０３）とを有する撮像装置が提供される。例文帳に追加

The imaging device is provided having an imaging element 101 for creating image data consisting of analog signals; an AD converter 102 for converting the image data created by the imaging element from analog to digital signals; and a timing generator 103 for temporarily stopping, while the imaging element outputs the image data for one line, a driving pulse for driving the imaging element and a clock for driving the AD converter. - 特許庁

そして、メディア１０表面に着弾したＵＶインク滴が、メディア１０表面で平滑化されて、その近傍のメディア１０表面に着弾した他のＵＶインク滴と互いに融合し合った状態になるまでの所定時間ｔの間、そのＵＶインク滴にＵＶ照射手段５０から紫外線が照射されるのを、一時停止させる。例文帳に追加

It is temporally stopped that the UV ink droplets are irradiated with the ultraviolet rays by the UV irradiation means 50 during the time t required for making the UV ink droplets impacting on the surface of the media 10 smoothed on the media 10 surface and then reaching the state of the former UV ink droplets being united with other UV-ink droplets impacting on the media 10 surface near it. - 特許庁

また上記合材をスラリー安定工程７２において混練を一時的に停止させると共に、これを攪拌充填工程７３において再攪拌することにより流動性を付与し、成形工程７４においてマット状に形成したのち乾燥させて弾性マット１を製造する弾性マットの製造方法にしている。例文帳に追加

In the manufacture of the elastic mat, kneading is stopped temporarily in a slurry stabilizing process 72 in the plied timber while fluidity is imparted by agitating the plied timber again in an agitating filling process 73, and the plied timber is formed in the mat shape in a molding process 74 and dried and the elastic mat 1 is manufactured. - 特許庁

本発明の光ディスク装置１００は、システムコントローラ２が、光ディスク１０１の同一区間を繰り返し再生する際に、その区間の情報をＤＲＡＭ７に一時的に記録し、このＤＲＡＭ７からデータを読み出して記憶した区間の情報を再生部１２に再生させるとともに、光ピックアップ１１のレーザ照射を停止することを特徴とする。例文帳に追加

The optical disk device 100 includes temporarily recording information on the section in a DRAM 7, reading out the data from the DRAM 7, reproducing the stored information on the section in a reproduction section 12, and stopping laser irradiation of an optical pickup 11, when a system controller 2 performs repetitive reproduction on the same section of the optical disk 101. - 特許庁

マイクロコンピュータ１がラッチアップしているような場合には、ウオッチドッグタイマ２の計時がさらに進み、長い第２の所定時間に達すると、ウオッチドッグタイマ２がスイッチ回路３に対して電源の一時遮断信号 を送出し、極短時間マイクロコンピュータ１への給電を停止するようにしている。例文帳に追加

When the microcomputer 1 is in a latchup state, the watchdog timer 2 continues timing and, when a second predetermined time, which is longer, has elapsed, the watchdog timer 2 sends the power temporary stop signal 3 to a switch circuit 3 to stop supplying power to the microcomputer 1 or an extremely short time. - 特許庁

リフレクタ装置はドライブユニットを有し、これにより反射光学要素はソースモジュール（４）のために定められる角度位置で一時的に停止するように要求に応じて調節でき、照射装置で放出される制御信号による照射の間のインターバルにおいて隣のソースモジュール（４’’）に向けられる。例文帳に追加

The reflector arrangement has a drive unit, by which a reflecting optical element is adjustable as required so as to be stopped temporarily in the angular positions that are determined for the source modules 4, and is oriented to the next source module 4" in the intervals between irradiations by means of control signals radiated by a radiation device. - 特許庁

制御部１６は、バックライト駆動部１４へ指示を送り、バックライト素子１３を任意のタイミングで間欠的に駆動したり、バックライト点灯によるノイズの影響を受ける無線部１７等の動作タイミングに合わせてバックライト素子１３の駆動を一時停止するなどの駆動制御を行う。例文帳に追加

A control section 16 sends an instruction to a back light driving section 14 and controls the driving thereof so as to intermittently drive the back light element 13 at arbitrary timing and to temporarily stop the driving of the back light element 13 in compliance with the operation timing of a radio part 17, etc., which receive the influence of the noise by the lighting of the back light. - 特許庁

また、水分量測定計の試料採取部に詰まりが発生した場合とか、乾燥装置の起動時や材料投入一時停止後の再起動時等のように取出口４０に乾燥粉末が存在しない場合にも、乾燥条件を作る上での制御に暴走が発生する恐れが少なく、生産性を阻害しない。例文帳に追加

When the dried powder does not exist in a take-out port 40 such as in cases when clogging is generated in the specimen collecting unit of an amount of moisture measuring meter, re-starting after stopping temporarily upon charging the material or the like, there is no fear of generating run-wary in the control for producing various drying conditions whereby the productivity will not be spoiled. - 特許庁

カム輪郭部７１は、筐体内のディスクを開口部１Ｃ側に搬送するとき、カム従動子８２の接触圧によりスライドカム７を拘束してトリガスライダ６を移動させたままスライドカム７の移動を一時的に停止させるため、スライドカム７の移動方向に平行な平面部を有している。例文帳に追加

The cam contour part 71 has a flat surface part formed in parallel to the moving direction of the slide cam 7 in order to move only a trigger slider 6 while restraining the slide cam 7 by contact pressure of the cam driven element 82 to temporarily stop the movement of the slide cam 7, when conveying the disk inside a cabinet toward an aperture part 1C side of the cabinet. - 特許庁

車両の通常運転時は、ブロワからの吐出風を第１エバポレータに供給して常用の冷房系を作動させ、信号待ち等により一時停車してエンジンが停止したときは、上記切換弁によりブロワの吐出風を第２エバポレータに供給し蓄冷材により冷却された空気を車室内に吹出すようにする。例文帳に追加

When a vehicle is operated normally, the air blown from the blower is fed to the first evaporator so as to operate a normal cooling system and, when the vehicle stops temporarily due to the waiting for signal and an engine stops, the air discharged from the blower is fed to the second evaporator through the selector valve and the air cooled by the cold heat storage material is blown out into a cabin. - 特許庁