「一時停止」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

プロセス制御機構部１５は、算出したＣＰＵ使用率が所定の上限値を越えない様に、所定時間において制御対象プロセスを一時停止させる一時停止時間を算出する。例文帳に追加

The process controlling function part 15 calculates a temporary stopping time for temporarily stopping the process to be controlled in the prescribed time so that the calculated CPU activity ratio can be prevented from exceeding a prescribed upper limit value. - 特許庁

第１の端末は、一時停止信号を受信するとロック・削除処理を一時停止し、現在位置が使用許可条件を満たすと削除中のデータを回復する（Ｓ１７）。例文帳に追加

When the first terminal receives the suspension signal, it suspends locking/deleting processing and restores data in the middle of deletion when the present position satisfies the use permission condition (S17). - 特許庁

システム制御回路５０はこの一時停止発生位置を記録する（ステップＳ１０６）とともに一時停止を計数するカウンタに１を加える（ステップＳ１０７）。例文帳に追加

A system control circuit 50 records the temporal stop generating position (step S106), and adds one to a counter which counts the temporal stop (step S107). - 特許庁

データの書込みの一時停止と再開とを行っても後から連続的に正常にデータを読み出せる条件下に、記録中の記録動作を意図的に一時停止させたり再開させたりできる情報記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recorder capable of intentionally making the temporary stop or restarting the recording operation in the process of recording, under the condition for reading out data normally and continuously later even though the temporary stopping and restarting of the write-in of data are carried out. - 特許庁

また、残実行可能回数が０となったならば、再生/一時停止キー９５を操作禁止表示色で照明し（ｂ３）、ユーザに再生/一時停止キー９５によるＡＶコンテンツ「AAAA」の再生は、もう行えないことを提示する。例文帳に追加

Furthermore, when the number of remaining executable times becomes 0, the play/pause key 95 is lighted up in an operation prohibit display color (b3), thereby presenting to the user that the AV contents "AAAA" cannot be played back any more using the play/pause key 95. - 特許庁

制御手段６は、記録手段３における記録処理中に、パケットが入力されなくなったときに記録処理を一時停止し、再びパケットの入力がなされたときに一時停止を解除して記録処理を再開する。例文帳に追加

The control means 6 temporarily stops the recording processing of the recording means 3 when packets become not to be inputted during the recording processing in the recording means 3 and resumes the recording processing by releasing the temporary stoppage when the packets are inputted again. - 特許庁

特定機器の完全強制運転や一時的強制運転／一時的強制停止に対し、全ての機器の運転／停止を手動設定することなく対応できるようにする。例文帳に追加

To cope with operation/stop of all apparatuses without manual setting, in respect of full forced operation and temporary forced operation/temporary forced stop of specified apparatus. - 特許庁

コンテンツの再生中に、一時停止指示または終了指示があると、コンテンツの再生を一時停止、または再生を終了した後、退避した通信モードに復帰し、着信割込みを有効とする。例文帳に追加

When a temporary stop instruction or an end instruction is output during the reproduction of the contents, the reproduction of the contents is temporarily stopped or ended, and then the retreated communication mode is restored to make the incoming interruption effective. - 特許庁

アイドリングストップ処理手段７は蓄電池充電状態判定装置８が判定した蓄電池１の充電状態または残存容量に応じて車両が停止または一時停止したときエンジンの停止を行うか否かを判断して、停止可能な場合にこれらを停止し、車両の再発進のときスタータ３を起動する。例文帳に追加

An idling stop treatment means 7 determines whether or not engine stop is performed when the vehicle is stopped or temporarily stopped according to the charged amount or remaining capacity of the battery 1 determined by the device 8; when it is possible to stop, the engine is stopped and the starter 3 is activated, when restarting the vehicle. - 特許庁

本発明による自動変速機搭載車両の制御装置によれば、車両の停車時に、停車時間に応じて、すなわち踏切等での一時停止や信号待ちのように比較的停止時間が短い場合や、渋滞中での停止のように停止時間が長い場合等、車両がどのような状況で停止しているかを判断して、発進摩擦要素や油圧を制御するものとしている。例文帳に追加

The control device for the automatic transmission mounted vehicle controls the forward movement friction element or hydraulic pressure depending on a stop time when the vehicle is stopped, while determining how condition the vehicle is stopped in when the stop time is relatively shorter for temporary stop at a crossing place or stop at a red light or when the stop time is longer for stop in traffic congestion. - 特許庁

電子計算機に搭載されている複数台の電源装置または電子計算機が並列に搭載されるシステムにおいて、電子計算機の動作中における装置内温度制御と一時停止及び完全停止時の急激な温度上昇や下降を制御し、動作中の省エネルギーと一時停止及び完全停止時の部品障害低減と再起動時障害の可能性を低減する。例文帳に追加

To control the temperature in a device during the operation of an electronic computer and a sharp rise or lowering in temperature in temporary stop or complete stop, and to achieve energy saving during operation and component defect reduction in temporary stop and complete stop and the reduction of the possibility of an defect in restart, in a system in which a plurality of power supply devices or electronic computers loaded on an electronic computer are loaded in parallel. - 特許庁

燃料電池システムの停止時間が短い一時停止を行う場合には燃料ガス流路に空気を導入せずに燃料ガスを封入した状態を維持するようにして、一時停止の際に燃料ガス流路において水素と酸素とが混合状態にならず、停止回数が多くても、電位シフトが発生せず、性能の低下を防止することのできるようにする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system not generating voltage shift, capable of preventing deterioration of performance when the number of stoppage is numerous, in which, hydrogen and oxygen are not mixed in a fuel gas flow passage at temporal stoppage by keeping the fuel gas flow passage in a state of sealing the fuel gas without introducing air when temporally stopping the fuel cell system for a short time. - 特許庁

停止目標位置設定部７０は、自車両の接近状態と、車速検出部２０によって検出された車速Ｖと、運転操作情報記録部４０に記録された運転操作情報と、車両位置Ｐとに基づいて、車両が一時停止する位置を推定し一時停止地点に対する停止目標位置Ｐioを設定する。例文帳に追加

A stop target position setting part 70 estimates the position where vehicle must stop based on the state of approach of own vehicle, vehicle speed V detected by a vehicle speed detection part 20, driving operation information recorded in a driving operation information recording part 40, and the vehicle position P; and sets a stop target position Pio for the temporary stop point. - 特許庁

送信目標読出し部４０９は一時メモリ部４０６を参照しながら目標情報を送信し、目標情報が更新された場合、一時メモリ読出し停止処理部４０１が前記送信目標読出し部４０９の読出し処理を停止させて、一時メモリ部４０６を更新する。例文帳に追加

A transmission-target reading section 409 transmits the target information while referring to a temporary memory section 406, a temporary-memory reading stopping processing section 401 stops the reading processing of the transmission-target reading section 409 when the target information is updated and the temporary memory section 406 is updated. - 特許庁

システムコントローラ１０は、光ディスク１からオーディオデータを読み取って一時保存するバッファメモリ１２がいっぱいになったとき、そのオーディオデータの読み込みを一時停止させ、光ディスク１が一周した後に読み取りを一時停止した位置から読み取りを再開させる。例文帳に追加

A system controller 10 reads out audio data from an optical disk 1 and when a buffer memory 12 for temporary storage becomes full, the read of the audio data is temporarily stopped; and the read is restarted at the temporary stop position after an optical disk 1 makes one round. - 特許庁

衣類乾燥時に、回転駆動手段８を一旦一時停止せしめた後、所定時間間隔を存して再度一時停止させる操作を少なくとも１回行い、回転ドラム３の回転速度を所定時間毎に一時的に低減する回転速度制御手段２１を備える。例文帳に追加

A rotation speed control means 21 which executes operation that the rotary drive means 8 is once temporarily stopped and again temporarily stopped after a prescribed time at least once upon drying clothes to temporarily reduce a rotation speed of the rotary drum 3 at every prescribed time is also equipped. - 特許庁

(7) CIPROはいつでも，如何なる義務も負うことなく，電子的サービスを一時停止し又は終了することができる。ただし，当該一時停止又は終了についての適正な通知が行われること及び当該一時停止又は終了が当該電子的サービスを利用していた者の既存の権利に影響を及ぼさないことを条件とする。例文帳に追加

(7) CIPRO may suspend or terminate electronic services at any time without incurring any liability for doing so: Provided that proper notice of such suspension or termination shall be given and that such suspension or termination will not affect existing rights of any person who has been using such electronic services. - 特許庁

駆動部５は、一方のガラス引き戸３Ａの閉じ動作の開始後に当該一方のガラス引き戸３Ａが所定の一時停止位置に達したときには一方のガラス引き戸３Ａを一時停止させ、その一時停止後に閉ボタンスイッチ６が押されると、その押されている状態が維持されている間のみ一方のガラス引き戸３Ａを閉じる。例文帳に追加

After the closing operation of the one glass sliding door 3A is started, when the one glass sliding door 3A reaches a prescribed temporary stop position, the drive part 5 temporarily stops the one glass sliding door 3A, and when the closing button switch 6 is pressed after the temporary stop, the drive part 5 closes the one glass sliding door 3A only while the pressed state is maintained. - 特許庁

バッファの容量に応じて画像データの読み取りのスタート／ストップ動作を行うときに、一時停止の際に最後に読み取ったラスタ画像データをオーバーラップする形で画像データの読み取りを再開させるようにするとともに、その最後に読み取ったラスタ画像データに一致するラスタ画像データを検索することで、一時停止前の画像データと一時停止後の画像データとをつなぎ合わせるように処理する。例文帳に追加

In the case of starting/stopping image data reading according to the capacity of the buffer, reading of the image data is restarted in a form of overlapping raster image data read at the end of temporary stop, searching the raster image data in matching with the raster image data read finally processes joining the image data before temporary stop and the image data after the temporary stop. - 特許庁

例えば、早送り再生中に、例えば一時停止キーが押下されると、一時停止キーのキー入力があった時点のナビゲーションパックの次と次の次のナビゲーションパックに含まれるユーザ操作制御情報をチェックして、当該一時停止キー入力が禁止であるか否かを判定する。例文帳に追加

During a fast forward playback, for instance, when a pause key is depressed, the user's operational control information are checked, which are included in the next to a navigation pack when the key input of the pause key is performed and in the following next to the navigation pack, then the decision is made whether the pause key input is inhibited or not. - 特許庁

上位装置からの画像情報（セパレータ情報、印刷本体情報）をもとに試し印刷したいページを認識できる仕組みを有し、試し印刷のための画像を印刷したい画像にマージし一時停止できること、および一時停止した際、特定の画像を出力した後に一時停止していた以降のページの印刷ができることを特徴とする。例文帳に追加

The system concerned has a mechanism capable of recognizing the page desired for making the trial printing based on image information (separator information, printing body information) from higher order apparatus, can merge the image for trial printing into the image desired for printing and pause the printing, and can print the paused page and following pages after outputting a specific image when pausing the printing. - 特許庁

かかる記録再生装置は、記録開始指示操作から記録一時停止指示操作までの期間、即ち、DVDへのデータ記録期間にはHDDをバッファとして利用するが、記録一時停止指示操作により記録一時停止状態となった場合、再生指示操作によるデータ再生時には、HDDにバッファリングされているデータを再生データとして利用する。例文帳に追加

Such recording and reproducing apparatus utilizes the HDD as a buffer in a period from recording start indication operation to recording temporary stop indication operation, that is, a data recording period for the DVD, but when a recording temporary stop state is caused by recording temporary stop indication operation, data buffered to the HDD are utilized as reproduced data when data are reproduced by reproduction indication operation. - 特許庁

予め記録された操作手順を実行するマクロ処理手段を備える情報処理装置であって、前記操作手順の記録時に一時停止位置を記録する手段と、前記一時停止の解除に特化した操作とは異なる操作を、前記一時停止の解除操作として記録する解除操作記録手段とを備える。例文帳に追加

An information processing device provided with a macro processing means for executing previously recorded operating procedures is provided with a means for recording a temporarily stopping position in recording the operating procedures, and a release operation recording means for recording an operation different from the operation specialized in the release of a temporary stop as a releasing operation of the temporary stop. - 特許庁

デコーダ５に対するリングバッファメモリ２Ａからのデータ出力を一時停止する際に、再生一時停止キーが操作されたタイミングでリングバッファメモリ２Ａから出力されていたデータを含む曲情報を保存記憶し、一時停止していたデータのデコーダ５への出力を再開するとき、保存記憶されているデータから当該出力を再開する。例文帳に追加

When data output from a ring buffer memory 2A to a decoder 5 is halted, music information including data outputted from the ring buffer memory 2A is stored in timing when a reproduction halt key is operated and when output of the halted data to the decoder 5 is restarted, the output is restarted from the stored data. - 特許庁

エコラン車やハイブリッド車の内燃機関の一時停止中にバルブタイミング制御装置を少なくとも機関一時停止直前の作動状態に維持するよう、その油圧源を電動式の油圧ポンプとするか、補助の電動式油圧ポンプを設け、内燃機関の一時停止中にも必要最小限度のバルブタイミング制御装置用油圧の供給を続ける。例文帳に追加

A hydraulic source is realized by an electric hydraulic pump or an auxiliary electric hydraulic pump is provided to continue the minimum and required supply of oil pressure for a valve timing controller even during temporary stop of the internal combustion engine so that the valve timing controller is maintained at least in an operation condition immediately before temporary stop of the engine during temporary stop of the internal combustion engine of the economical run vehicle and the hybrid vehicle. - 特許庁

ここで、停止位置検出装置７では、この走行経路情報と走行環境情報に基づいて、走行経路上に自車両が減速を必要とする減速位置を検出するとともに、自車両が減速後に一時停止する必要がある場合には停止位置を検出する。例文帳に追加

A decelerating position where the driver's own vehicle requires deceleration is detected on the travelling route in accordance with these travelling route information and travelling environment information and a stopping position is detected in the case of requiring temporary stop after deceleration of the driver's own vehicle on a stopping position detection device 7. - 特許庁

入力電源や負荷等の異常に因る入力電圧又は出力電圧の低下を即座に検知して停止し、かつ、停止後入力電圧が一時的に上昇しても安定に停止状態を維持するＤＣ−ＤＣコンバータを、含まれる素子数を増やすことなく提供する。例文帳に追加

To provide a DC-DC converter without increasing the number of inner elements capable of detecting instantly a decrease in input or output voltage caused by abnormality of input power supply or a load for stopping, and keeping the stopping condition steadily even when the input voltage increases temporarily after the stop. - 特許庁

複数の処理のうち特定の処理工程の運転を一時停止・解除しても、被加工物が処理中の状態で運転停止することが不都合な処理ユニットを停止させることなく、正常な処理を継続出来る自動枚葉処理ライン。例文帳に追加

To provide an automatic sheet processing line capable of continuing normal processing without stopping a processing unit inconvenient to stop driving in a state when a work is in the middle of processing even when driving of a specific process out of a pleural number of the processes is temporarily stopped and released. - 特許庁

一時的にステアリングから手を離し、継続スイッチ５からの継続信号の出力が停止しても、直ちに追従走行制御部１の動作が停止されてしまうことはなく、継続信号出力停止から３秒以内に、再度継続信号が出力された場合には、そのまま動作を継続する。例文帳に追加

Even though the driver removes his hand from the steering temporarily, and the output of the continuous signal from the continuous switch 5 is stopped, the operation of a following running control part 1 is never stopped at once, and when the continuous signal is put out again, in three seconds from the continuous signal output stop, the operation is continued as it is. - 特許庁

逆起電圧測定部１２６は、いずれか１つの相のコイルに流れるコイル電流の向きが切り替わる際に一時的に該コイルへのパルス電圧の印加を停止する停止期間を設けて、該停止期間中に該コイルに誘起される逆起電圧を測定する。例文帳に追加

An electromotive voltage measurement part 126 has a stop period to temporarily stop the application of the pulse voltage to the coil of one phase when the direction of the coil current running in the coil is changed, and measures the electromotive voltage induced by the coil during the stop period. - 特許庁

動作候補は、データ同期処理を続行する、データ同期処理を中止し、今回のデータ同期処理の停止位置に関わらずに次回のデータ同期処理を行う、またはデータ同期処理を一時停止し、今回のデータ同期処理の停止位置から次回のデータ同期処理を再開する、のいずれかである。例文帳に追加

The operation candidate is such that data synchronization processing is continued, data synchronization processing is suspended and the next data synchronization processing is performed regardless of a stop position of this time data synchronization processing, or the data synchronization processing is temporarily stopped and the next data synchronization processing is restarted from the stop position of this time of data synchronization processing. - 特許庁

横シール工程は、第１、２ヒータブロックを相互間に間隔が開いた中間移動位置まで閉じ方向に移動させる中間移動工程と、中間移動位置で一時停止させる停止工程と、停止工程の後、閉じ方向へ更に移動させて横シールする横シール完了工程とを含む。例文帳に追加

The lateral seal step includes the intermediate moving step for moving in the closing direction the first and the second heater blocks to the intermediate moving position with a gap mutually, the stop step for temporarily stopping at the intermediate moving position and the lateral seal completion step for further moving them in the closing direction after the stop step for lateral sealing. - 特許庁

プレーヤーをゲームの残り時間を一時的に出場停止させるペナルティ（しかし、チームが停止されたプレーヤーの代わりを出場させることを許可する）例文帳に追加

a penalty that suspends a player for the remainder of a game (but allows the team to send in a substitute for the suspended player)  - 日本語WordNet

二十一の四　中間待機位置灯（地上走行中の航空機に一時停止すべき位置を示すために設置する灯火であつて停止線灯及び滑走路警戒灯以外のもの）例文帳に追加

xxi)-4 Intermediate holding position lights (Arrays of Lights other than stop bar lights and runway guard lights installed to notify aircraft taxiing on the ground where to make a temporary stop  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以前にも説明したように、handleVariableControlOnClick および handleStopControlOnClick 機能は、ユーザーがボタンをクリックしたときに、進捗バーの開始、一時停止、再開、または停止の呼び出しを行います。例文帳に追加

As noted earlier, the handleVariableControlOnClick and handleStopControlOnClick functions make calls to start, pause, resume, or stop the Progress Bar when the user clicks one of the Buttons.  - NetBeans

明治時代は栄典大権は天皇に属するものであり、贈位は内閣賞勲局が担当したが、太平洋戦争後、生存者に対する叙位が停止したのに伴い、贈位も一時停止状態となった。例文帳に追加

During the Meiji period, the prerogatives of honoring belonged to the Emperor, and Decoration Bureau of the cabinet was in charge of zoi, but as joi for the survivors was suspended after the Pacific War, zoi also stopped at one point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツ内に設定された一時停止ポイントにおける停止からユーザによる再生処理が行われることで、ユーザのコンテンツ視聴を確認する情報配信装置および情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution apparatus and an information distribution system for confirming the content viewing by a user, by performing playback processing by the user from stop at a pause point set in contents. - 特許庁

一時集積部２１が紙幣で満杯となったとき、搬送機構を停止させることなく取込部１１の取込ローラを停止させて満杯の紙幣をカセット２３へ収納する。例文帳に追加

When the temporary stack part 21 becomes full of bills, the taking-in roller of the taking-in part 11 is stopped without stopping the conveying mechanism to store the filling bills in the cassette 23. - 特許庁

キャラクタ体を、左右方向の回動動作中に複数の所定停止位置で一時的に停止させることにより、キャラクタ体の動きを複雑化させ、遊技の興趣が向上するようにした遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of increasing excitement and enjoyment of a play with complicated motions of a character body by temporarily stopping the character body, while making rotating motions in the horizontal direction, at a plurality of prescribed stopping positions. - 特許庁

この記録用紙は、湾曲通路内の第２停止位置で一時停止されて、その間に、記録用紙の先端部がプラテン４２側（下向き）へ湾曲状に癖付けられる。例文帳に追加

The recording paper is halted at a second stop position in the curved path, during the halt, the leading end of the recording paper is curved toward the platen 42 (facing down). - 特許庁

ステアリングホイールを大きく切った状態で一時停止しても、エンジンを自動的に停止させないことにより、不快なキックバック現象を防止する。例文帳に追加

To prevent an unpleasant kick-back phenomenon by not stopping an engine automatically even when temporarily stopped in the sharp turned state of a steering wheel. - 特許庁

自動車の運転中のエンジン一時停止時に、エンジン始動用モーターの励磁電流を、エンジン停止直後の所定の最高値から時間の経過により低減するよう供給する。例文帳に追加

An excitation current of an engine starting motor is so fed in the engine halt during operation of the automobile as to become less than a prescribed maximum value after the engine halt with the lapse of time. - 特許庁

自動車用パワーウインドウ制御装置などにおいて、マイコンの一時的な暴走による動作停止の場合と水没などによる完全動作停止の場合のそれぞれにおいて最適なバックアップができるようにする。例文帳に追加

To enable optimal backup to be performed in each of cases that operation stops due to a temporary runaway of a microcomputer and the operation is completely stops due to submersion under water, etc., in a power window controller for automobile. - 特許庁

印刷制御装置は、同期信号発生回路２５から発生したＬＳＹＮＣ及びＬＧＡＴＥ、そしてデータバッファ２６に格納されていた印刷データを一時停止させる停止回路２７を有している。例文帳に追加

The print controller comprises a stop circuit 27 for temporarily storing LYSNC and LGATE generated from a sync signal generating circuit 25 and print data stored in a data buffer 26. - 特許庁

このように、停止指令に応答して、電圧低下又はＣＯ濃度異常の音声警報が一時的に停止されるので、不要な音声警報による騒音発生を防止することができるようになる。例文帳に追加

Since the voice alarm of the voltage drop or the CO concentration abnormality is temporarily stopped in response to the stop command, noise generation due to unnecessary voice alarm can be prevented. - 特許庁