「一時停止」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

メインコンピュータ６は、利用者から一時停止命令があったときに歌詞文字／旋律対応データに基づき停止文字を特定して、その停止文字の色変えが完了した時点で色変え処理の進行を一時停止するとともに、その停止文字に対応する楽音規定データの発音を完了した時点で音楽生成処理の進行を一時停止する。例文帳に追加

When a user instructs a temporary stop, a main computer 6 specifies a stop character according to the text character/melody correspondence data, and then temporarily stops the color changing process when the color of the stop character has been changed and also temporarily stops the musical generating process when the sounding of the data prescribing music sound corresponding to the stop character is completed. - 特許庁

動画が再生されているときにユーザが再生・一時停止ボタンを操作すると、制御装置は動画停止処理を実行することにより、動画の再生を一時的に停止する。例文帳に追加

If a user operates a playback-pause button when a video image is being played back, a controller executes a video image pause process, thereby pausing the playback of the video image temporarily. - 特許庁

一時停止制御部４２は、ユーザからゲームを一時停止させる要求を受け付けると、その時点の表示画面を表示させたままゲーム制御部４１によるゲームの進行を停止させる。例文帳に追加

A suspension control part 42 suspends the progress of the game executed by the game control part 41 while displaying the display screen at the time when a request from the user to suspend the game is received. - 特許庁

マイクロコンピュータ１０１は、インターバルタイマー撮影実行中に停止操作された場合、および次の１〜６のいずれかの一時停止条件でインターバルタイマー撮影動作を一時停止する。例文帳に追加

When a microcomputer 101 is subjected to a stop operation during execution of the interval timer photographing, the microcomputer 101 temporarily stops the interval timer photographing operation under any of temporary stop conditions (1) to (6) in the following. - 特許庁

先行車両の一時停止位置Siに対して、算出した運転傾向に基づいて補正を行ったものを、停止必要交差点の一時停止位置Spとするようにした。例文帳に追加

With respect to the stop position Si of the preceding vehicle, one that is corrected based on the calculated driving tendency, is used as a stop position Sp at intersections where vehicles are required to stop. - 特許庁

間欠要因が発生して原稿の読取りを一時停止する場合、キャリッジ等を一々停止させたり、逆方向に移動させることなく、読取りの一時停止前と再開後の画像データを途切れなく構成できるようにする。例文帳に追加

To configure image data acquired before image reading is temporarily stopped and those acquired after resumption thereof without discontinuity without stopping any carriage and the like and moving the same in a reverse direction when an intermittent factor occurs to temporally stop reading of an original document. - 特許庁

ＡＶ受信機は、一時停止状態にあるとされたプロセスが所定数に達した場合、一時停止状態にあるとされたプロセスのうち停止した時刻が古いプロセスから順にタイムアウトさせる。例文帳に追加

The AC receiver times out processes, in the order of older stoppage time, from the processes in a temporary stop state, when the number of processes which is determined as being in a temporary stoppage state has reached a specified number. - 特許庁

ＣＭビデオデータの再生状態で、一時停止ボタンの押し下げにより一時停止の解除が指示されるとき、メモリに記録されている停止位置から、コンテンツ本編のビデオデータの再生を再開する(ST17,ST8,ST9）。例文帳に追加

When a temporary stop release is indicated by the depression of the temporary stop button in the playing state of CM video data, the playing of video data of the main contents is re-started from the stop position which is recorded in the memory (ST17, ST18, ST19). - 特許庁

これにより、一時停止地点で運転者が車両停止行動をしないと推定された場合に、一時停止するように促す旨の警告が禁止される。例文帳に追加

Thereby, when it is estimated that the driver does not perform vehicle stop action in a temporary stop spot, warning of the effect of prompting the driver to temporarily stop the own vehicle is prohibited. - 特許庁

そして、表示制御基板側では、受信した停止図柄コマンドに応じて、再変動を行なう場合の一時停止時（パターンｆの変動開始前の時点）での一時停止図柄の決定を行なう。例文帳に追加

Depending on the stop picture commands received, the display control board determines a temporary stop picture employed at a temporary stop in a re-changing operation (employed before a start of changing in a pattern f). - 特許庁

このように一時停止の前後に開始コードが変化した場合、録画を停止する処理を介在させて、一時停止の前後に録画された番組に係るタイトルを相異させる。例文帳に追加

In such a case, when the start code is changed before and after temporary stop, while processing for stopping video recording is allowed to intervene, the titles of programs video-recorded, before and after temporary stop, are differentiated. - 特許庁

録画一時停止時にビデオライトやＬＣＤを消灯し、録画一時停止解除時にビデオライトやＬＣＤを点灯後、動作が安定してから録画を再開する点灯停止モードを設ける事を特徴とする。例文帳に追加

The apparatus is provided with a lighting stop mode for turning off the video light and the LCD at the tentative stop of video recording, and resuming video recording, when an operation is stabilized, after turning on the video light and the LCD at the time of canceling the tentative stop of video recording. - 特許庁

異常状態を検知して警報を発報するとともに、停止操作により前記発報を一時停止する警報装置であって、前記発報を一時停止する制御部１を備え、前記制御部１は、前記一時停止中における前記異常状態の危険度に応じて変化する状態値を監視し、その状態値に基づいて前記一時停止を解除する警報装置。例文帳に追加

An alarm device, detecting an abnormal state to generate the alarm, and temporarily stopping the generation by a stop operation, has a control unit 1 to temporarily stop the generation, wherein the control unit 1 monitors a state value varying according to the degree of risk of the abnormal state during the temporary stop to release the temporary stop on the basis of the state value. - 特許庁

車両が一時停止すると燃料電池を一時停止モードにし、燃料電池スタックが搭載された車両の位置情報に基づき、短時間の内に車両が再び一時停止することを予測すると、燃料電池を一時停止モードに保持するようにして、燃料電池の起動及び停止の繰り返しを回避し、エネルギ消費量を低減することができるようにする。例文帳に追加

To reduce energy consumption by evading repetition of starting and stopping of a fuel cell by setting a fuel cell to a suspension mode when a vehicle stops temporarily, and by retaining the fuel cell in the suspension mode if it is predicted that the vehicle will stop temporarily again in a short time based on position information of the vehicle on which a fuel cell stack is mounted. - 特許庁

最初のボタンは、進捗バーに関連付けられたタスクを開始、一時停止、および再開し、2 番目のボタンはタスクを停止します。例文帳に追加

The first Button starts, pauses, and resumes the task associated with the Progress Bar, while the second Button stops the task.  - NetBeans

タスクを開始、一時停止、再開、または停止する AJAX 要求は、アプリケーションのページ Bean の startOrResumeTaskメソッド、pauseTask メソッド、または stopTask メソッドを呼び出します。例文帳に追加

Ajax requests to start, pause, resume, or stop the task call the startOrResumeTask, pauseTask, or stopTask method in the application's page bean.  - NetBeans

進捗バーは、ページ Bean のメソッドにバインド可能な startOperation、pauseOperation、resumeOperation、および stopOperation の各イベントを介して、開始、一時停止、再開、および停止の機能をサポートします。例文帳に追加

The Progress Bar supports start, pause, resume, and stop functionality through the startOperation, pauseOperation, resumeOperation, and stopOperation events, which can be bound to methods in the page bean.  - NetBeans

ディスクの最後で再生は停止します。 startは再生を開始するCDのトラックナンバーです；playが0なら、CDは最初の一時停止状態になります。例文帳に追加

Play stops at the end of the disc.start is the number of the track at which to start playing the CD; if play is 0, the CD will be set to an initial pausedstate. - Python

トヨタはまた，一時停止標識のある交差点で停止しなかった場合に運転者に警告する装置の開発にもこのデータを活用する予定だ。例文帳に追加

Toyota will also use the data to develop equipment that warns drivers when they fail to stop at an intersection with a stop sign.  - 浜島書店 Catch a Wave

制御装置４は一時停止するとエンジンを停止するとともに第１のリレー１１をオンしてピニオンギヤ７とリングギヤ２とを噛み合わせる。例文帳に追加

The control device 4 stops the engine in a temporary stop, and turns on the first relay 11 to engage the pinion gear 7 and the ring gear 2. - 特許庁

書き込み停止手段１ｂは、ミラーリング手段１ａによってミラーリングされた複数のデータベース資材への書き込みを一時的に停止する。例文帳に追加

A writing stopping means 1b temporarily stops writing to the plurality of database materials mirrored by the means 1a. - 特許庁

一覧表示するとともに一時停止可能なジョブは停止し、かつ新規ジョブを制限する（Ｓ６００）シャットダウンに係る制御処理を行う。例文帳に追加

While being displayed in the list, the job which can be temporarily stopped is suspended, control processing concerned with the shutdown for restricting a new job (S600) is performed. - 特許庁

オペレーティング・システムは、タスクを一時的に停止させる機能と、停止しているタスクを再開する機能を提供する。例文帳に追加

An operating system provides a function of temporarily stopping a task and a function of restarting a stopped task. - 特許庁

ＣＯ濃度が異常値となれば追い焚き用熱交換回路４ａの燃焼を強制停止制御部７により一時的に強制停止させる。例文帳に追加

Combustion of a heat exchanging circuit 4a for extra firing is temporarily interrupted forcibly by a forcible interruption control section 7 when the CO concentration has an abnormal value. - 特許庁

また、一時停止している車両１に後続する後続車６には、前方に車両が停止していることを通知する。例文帳に追加

Also, a following vehicle 6 following the stopped vehicle 1 is notified that the vehicle is stopped ahead. - 特許庁

そして、再生／一時停止ボタン２０３が操作されたならば、スキャン再生を停止し、その時点の再生対象トラックからの通常の再生を行う。例文帳に追加

When a reproduction/pause button 203 is operated, the scanning reproduction is stopped to perform normal reproduction from the current reproduction target track. - 特許庁

データの本記録時には前記記録停止間隔でデータ記録を一時停止し、必要に応じてストラテジ補正を行う。例文帳に追加

Data recording is stopped temporarily at the recording stop intervals in actual recording of data, and strategy is corrected as necessary. - 特許庁

ロットの進捗停止を予約することで自動的にロットの進捗を一時停止させる機能を持たせたＦＡシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an FA system provided with a function for automatically and temporarily stopping the progress of a lot by reserving the progress/stop of the lot. - 特許庁

ラベルプリンタ１０は一時停止コマンドを実行すると印字停止し、音による警告と、プリンタのＬＣＤ１１に上記メッセージを表示する。例文帳に追加

A label printer 10 interrupts printing upon execution of the temporary stop command, alarms the fact by sound and displays a message on the LCD 11 of the printer. - 特許庁

また、一時停止釦１７が操作された後、停止釦１６が操作された場合には初期状態に復帰する。例文帳に追加

When a stop button 16 is operated after the button 17 is operated, the initial state is reset. - 特許庁

情報購読の一時停止／停止解除を容易にし、ユーザの煩わしさを軽減することのできる移動通信端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile radio communication terminal which can facilitate suspension/suspension canceling of information subscription and reduce user's confusion. - 特許庁

一時的強制運転（停止）機器に指定された機器があれば、その機器を強制運転（停止）するとともに、残りの機器は現状を維持させる。例文帳に追加

If there is an apparatus designated as a temporary forced operation (stop) apparatus, the apparatus is forcedly operated (stopped), while leaving the remaining apparatus as they are. - 特許庁

遠隔制御手段側に一時停止ボタン１２を配設し、運転中であっても、食器洗浄乾燥機１の緊急停止を可能とする。例文帳に追加

A temporary stop button 12 is disposed on the side of the remote control means, and the emergency stop of the dishwasher/dryer 1 is made possible even during the operation. - 特許庁

操作フィーリングを損なうことなく一時停止地点での車両停止をより確実に行うことができる車両用走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling control device for vehicle which can surely stop a vehicle at a temporary-stop spot, without impairing feeling of operation. - 特許庁

例えば一時停止線に自動停止する場合に、停止間際において、ナビから送信されてくる残距離が、急に０になったり、逆に増加したりして、停止線までの残距離が若干変動したとしても、違和感のない停止制御を実現する。例文帳に追加

To provide stop control without causing uncomfortableness in spite of slight variation of residual distance to a stop line due to sudden elimination or increase, on the contrary, of residual distance sent from a navigation system immediately before stop in a case of auto-stop to a temporary stop line. - 特許庁

サブＣＰＵ（８１）は、一時停止時の停止出目に基づいてＡＴ抽籤を行い、一時停止時の停止出目がＡＴ判定ラインに沿って７図柄が表示されている場合にはＡＴ抽籤に当籤とし、その後、内部当籤役の報知を行う。例文帳に追加

A sub CPU (81) executes AT lottery based on a temporary stop display pattern, and when the temporarily stopped pattern displays symbols 7 along an AT determination line as the stop display pattern, and then, announces an internal winning symbol combination. - 特許庁

更に、グリップ３３の後面部に車体の停止・発進スイッチ３７を設け、該停止・発進スイッチ３７を操作する都度、走行中の車体を一時停止させる指令と、一時停止中の車体を再発進させる指令とを交互に出力する。例文帳に追加

A stop/start switch 37 of the car body is disposed on the back surface of a grip 33, and, every time the stop/start switch 37 is operated, a command for temporarily stopping the car body during running and a command for restarting the car body during the temporary stopping are alternately outputted. - 特許庁

一時停止ボタン４６の押下操作により、制御回路４１が出力したオフ信号に基づき一時停止スイッチ４２が動作すると、パチンコ機に供給される電源電圧の給電状態が一時的に遮断される。例文帳に追加

When a temporary stop switch 42 starts based on an OFF operation signal outputted from a control circuit 41 by the operation of depressing a temporary stop button 46, the supply of a power source voltage to a pachinko machine is cut off temporarily. - 特許庁

一時停止ボタン４６の押下操作により、制御回路４１が出力したオフ信号に基づき一時停止スイッチ４２が動作すると、パチンコ機に供給される電源電圧の給電状態が一時的に遮断される。例文帳に追加

When a temporary stop switch 42 is operated by depressing a temporary stop button 46 based on an off signal which is outputted from a control circuit 41, the power feeding state of a power source voltage to be supplied to a pachinko game machine is temporarily blocked off. - 特許庁

これにより、例えば、信号待ち等で車両が一時停止している場合等に、アイドリング状態とせずにエンジンを一時停止するエンジン一時停止システムであっても、速やかな発進と走行フィーリングの向上が可能となる。例文帳に追加

Therefore, for example, when a vehicle is temporary stopped due to a reason such as waiting at traffic lights, even in an engine temporary stop system for temporary stopping an engine without becoming an idling state, a vehicle can be promptly started and a travelling feeling can be improved. - 特許庁

制御手段６は、一時停止により分けられた情報同士をリンク付けするリンク情報をその一時停止の前の情報に付加し、且つ時刻情報に基づいてその一時停止がなされた期間の時刻を、情報と共に記録手段３で記録させる制御を行う。例文帳に追加

The control means 6 performs such control as to add link information for linking pieces of information with each other divided by the temporary stoppage to information before the temporary stoppage and also as to make the recording means 3 record the time of the period when the temporary stoppage is performed on the recording medium together with the information based on the time information. - 特許庁

まず、アプリケーション３３から、アプリケーション３３の一時停止処理が不要であることを指定した簡易型処理要求Ａが行われると、基本処理部３１が、アプリケーション３３に一時停止を要求することなく、アプリケーション３３の実行タスク３５を一時停止させる。例文帳に追加

First, when a simple type processing request A is given to specify that the halt processing of the application 33 is unnecessary by the application 33, the basic processing part 31 halts an execution task 35 of the application 33 without requesting the halt of the application 33. - 特許庁

食器洗浄機１の運転が一時停止された場合に、報知手段としてブザー３８とＬＥＤ３５を動作させるようにしたので、一時停止状態であることを使用者が認知しやすくなり、使用者が一時停止状態を解除することができる。例文帳に追加

By operating a buzzer 38 and an LED 35 as a reporting means, a user can easily recognize that the dishwasher is in a temporary stationary state and can release the temporary stationary state when the dishwasher 1 is temporarily stopped. - 特許庁

操作者が操作部１４を操作して、一時停止に続く一時停止解除時に、音声出力制御部１５は一時停止時に音声提示中であった文番号の文を音声出力情報保存部１３から読み出し、文頭から音声出力を再開する。例文帳に追加

The operator operates the operation unit 14 and the control section 15 reads the sentences of the sentence number under the presentation of the speeches thus far from the section 13 during the temporary stop and restarts the speech output from the sentence tops in the cancellation of the temporary stop in succession to the temporary stop. - 特許庁

停留場内で特定の搬器を一時停止して運行を行う場合に、一時停止した特定搬器の乗車が終了した後は、速やかに出発することができ、かつ、設備全体の輸送能力が低下することのない、自動循環式索道における搬器の一時停止運行方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a temporarily stopping operation method for a carriage on an automatic circulation type cableway able to start quickly after passenger(s) etc. gets on completely any specific carriage having once stopped in case the carriage makes a temporary stop in a stopping place and being free of a drop of the transporting ability of the whole equipment. - 特許庁