「一時停止」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

車両の進行方向に存在する一時停止標識を適切に認識し、認識した一時停止標識に応じて適切に車両を制御する。例文帳に追加

To appropriately recognize a temporary stop sign in the travelling direction of a vehicle, and appropriately control the vehicle according to the recognized stop sign. - 特許庁

割り込み印刷ジョブを投入する場合は、割り込み用の一時停止コマンドを実行し、現在印刷中のジョブの印刷処理を一時停止する。例文帳に追加

When an interrupt printing job is input, a suspension command for an interrupt is executed, and the printing processing of the job midway through the printing is suspended. - 特許庁

あの新聞は一時発行停止になったがまた解停になった例文帳に追加

The paper was suspended for a time, but it has been released from suspension.  - 斎藤和英大辞典

倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。例文帳に追加

At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. - Tatoeba例文

幹線道路の脇の指定された舗装地帯で、車が一時停止できる例文帳に追加

designated paved area beside a main road where cars can stop temporarily  - 日本語WordNet

干潮と満潮の中間の,流れが一時停止する時期例文帳に追加

in the ebb and flow of tide, a midpoint when the flow stops temporarily  - EDR日英対訳辞書

道路交通法において,車両がエンジンを停止せずに一時的にとまる例文帳に追加

under the Road Traffic Act, for a vehicle to come to a stop  - EDR日英対訳辞書

zmoreは通常、1 画面毎に画面の一番下に --More-- と表示して一時停止する。例文帳に追加

Zmore normally pauses after each screenful, printing --More-- at the bottom of the screen.  - JM

一時停止シグナルによるシステムコールやライブラリ関数への割り込み例文帳に追加

Interruption of System Calls and Library Functions by Stop Signals  - JM

カーソル位置まで到達したら、プロセスインスタンスは一時停止します。例文帳に追加

When the location of the cursor is reached, the process instance becomes suspended.  - NetBeans

説明: 89343 とは別に、Windows で「一時停止」が機能しないケースがいくつかあります。例文帳に追加

Description:Besides 89343, there are several other cases when Pause does not work on Windows. - NetBeans

「一時停止」をクリックすると、次の JavaScript 呼び出しでデバッガを中断できます。例文帳に追加

You can clickPause to suspend the debugger on the next JavaScript call.  - NetBeans

ドライブがCDプレーヤーモードで、再生を一時停止していることを示します。例文帳に追加

The drive is in CD layer mode with play paused.  - Python

第二次世界大戦後、叙勲と共に叙位は一時停止された。例文帳に追加

After the Second World War, the conferment of court rank was suspended for a while along with the conferment of decoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビジョン放送一時停止，早送り，巻き戻し装置または回路。例文帳に追加

TELEVISION BROADCASTING TEMPORARY STOPPAGE, FAST FORWARDING AND REWINDING DEVICE OR CIRCUIT - 特許庁

その後、ＭＰＥＧ−２デコーダ１０３は処理を一時停止する。例文帳に追加

Then, the MPEG-2 decoder 103 temporarily stops the processing. - 特許庁

遊技の一時停止機能を有したパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine having a game temporarily stopping function. - 特許庁

（１）ＤがＴｈ１以上の場合文章の読み上げを一時停止する。例文帳に追加

(1) When Th1≤D, sentence reading is temporarily suspended. - 特許庁

ユーザは、一時停止を指示した時点からの画像を見ることができる。例文帳に追加

A user can watch pictures from the time point when the temporary stoppage is instructed. - 特許庁

現在位置測位精度に基づく態様で一時停止案内を行う。例文帳に追加

To guide a temporary stop in a mode based on a current position positioning precision. - 特許庁

自動循環式索道における搬器の一時停止運行方法例文帳に追加

TEMPORARILY STOPPING OPERATION METHOD FOR CARRIAGE ON AUTOMATIC CIRCULATION TYPE CABLEWAY - 特許庁

一時的な動作停止状態での低消費電力化を実現する。例文帳に追加

To reduce power consumption in a temporary operation stop state. - 特許庁

そして、変動が一時停止されているときに、「ベル音」が発生される。例文帳に追加

While the variation is temporarily stopped, "bell sound" is generated. - 特許庁

指示されたサーバー６は、一般向けサービスの提供を一時停止する。例文帳に追加

The server 6 receiving the instruction temporarily stops provision of the generic user oriented service. - 特許庁

円板体案内通路４の途中に円板体Ｂの移動を一時停止させる円板体移動一時停止手段２０を配設し、この円板体移動一時停止手段２０により一時停止した円板体を撮像素子１２により撮像するようにした例文帳に追加

A disk body movement temporary stopping means 20 for temporarily stopping the movement of a disk body B is provided halfway of a disk body guide path 4, and an imaging device 12 picks up the disk body that is temporarily stopped by the disk body movement temporarily stopping means 20. - 特許庁

上り坂での一時停止時に後滑りを抑止される車輌例文帳に追加

VEHICLE DETERRED WITH BACKWARD SLIP IN TEMPORARY STOP ON UPHILL SLOPE - 特許庁

一時停止時間のコンテンツを提示する双方向媒体システムおよび方法例文帳に追加

INTERACTIVE MEDIA SYSTEM AND METHOD FOR PRESENTING PAUSE-TIME CONTENT - 特許庁

次に、再生が一時停止され、受信者の口頭での応答が記録される。例文帳に追加

Then the reproduction is temporarily stopped and the oral reply by the recipient is recorded. - 特許庁

ステップ▲１▼で、基板Ｇ_ｉは搬入部で搬入のため一時停止する。例文帳に追加

At step 1, a substrate G_i is temporarily stopped for conveying in at a conveying part. - 特許庁

プロセッサは第１タスクを一時的に停止し、第２タスクを実行する。例文帳に追加

The processor temporarily stops the first task and executes the second task. - 特許庁

機関一時停止を伴う車輌用内燃機関の運転方法例文帳に追加

METHOD OF OPERATING INTERNAL COMBUSTION ENGINE FOR VEHICLE WITH TEMPORARY STOPPING OF ENGINE - 特許庁

そして、処理を一時停止させる一時停止要因に応じて、その特定されたジョブと当該ジョブ以外のジョブも一時停止させるように制御する。例文帳に追加

According to a temporarily-stopping factor which makes the processing stopped temporarily, a job control is performed so that the specified job and jobs other than the job concerned may be stopped temporarily. - 特許庁

そして、ヘッドレストセンサ１３と運転者の頭部との間の距離が当該しきい値以上となったとき、顔の向きの検知などをする検知処理を一時停止し、一時停止していることを示す一時停止情報を生成する。例文帳に追加

When the distance between the headrest sensor 13 and the head of the driver exceeds the threshold, detection processing for detecting the face direction or the like is temporarily stopped, and temporary stop information indicating the temporary stop is generated. - 特許庁

動画再生装置は記録一時停止中に一時停止ボタンが押圧された場合（Ｓ４４：一時停止ボタン）、データ記録処理（Ｓ１０）を行い、新転換アドレスを記憶する（Ｓ５１）。例文帳に追加

The animation reproducing device performs the data recording processing (S10) and stores a new conversion address (S51) when the pause button is depressed during recording pause (S44: the pause button). - 特許庁

前面扉２の右上隅部には一時停止／スタートスイッチ９８が装着されており、特別図柄の変動中に一時停止スイッチ９８が操作されたときには特別図柄の変動表示が一時停止する。例文帳に追加

A temporary stop/start switch 98 is mounted at the upper right corner part of a front door 2 and when the temporary stop/start switch 98 is operated during the varying of the special figures, the variable display of the special figures is stopped temporarily. - 特許庁

所定のシステムで実行中のプログラムを一時停止する方法において、一時停止処理の体感的な速度を向上することができるプログラムの一時停止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for temporarily halting a program which can increase the sensory speed of temporary halt processing as a method for temporarily halting a program being executed on a specified system. - 特許庁

ダビング記録中にケーブルが抜けた時、一時停止された時の記録時間が一時停止記録時間として、映像音声情報が一時停止映像音声情報としてメモリに格納される。例文帳に追加

When a cable is slipped out during dubbing recording, a recording time at the time of temporary stop is stored in a memory as a temporary stop recording time and video voice information is stored in the memory as temporary stop video voice information. - 特許庁

各スイッチＳｗのシーケンスデータＡＳに一時停止機能のオン／オフ（ＦＳ＝ＯＮ／ＯＦＦ）を登録して一時停止情報ＳＴによる一時停止機能を有効／無効とする。例文帳に追加

In sequence data AS of each switch Sw, ON/OFF information (FS=ON/OFF) for a temporary stop function is registered to make effective/ineffective the temporary stop function based upon the temporary stop information ST. - 特許庁

例えば、ある一時停止線を通る度に、その一時停止線があることを運転者に知らせるのではなく、その一時停止線があることを運転者に前回知らせた後の経過日数によって、知らせるか否かを判定する。例文帳に追加

For example, the driver is not informed of the existence of a certain stop line, each time a stop line is passed, but it is determined whether to inform the driver of the existence of the stop line, depending on the days that have elapsed after the previous notification. - 特許庁

一時停止線における一時停止制御の運転支援アプリケーションの実行は、一時停止線の所定距離だけ手前からその存在を画面表示するとともに、音声案内にて告知する。例文帳に追加

Implementation of the driving support application of halt control at a halt line is, while displaying its presence on a screen short of a predetermined distance from a halt line, notified also with audio assist. - 特許庁

この方法および装置は、第１のデバイスでセッションを一時停止し、第２のデバイスで一時停止されたセッション・データを用いて一時停止されたセッションを再確立する工程が容易になる。例文帳に追加

The method and apparatus facilitates suspending the session at the first device, and reestablishing the suspended session on a second device using the suspended session data. - 特許庁

一時停止イベントが発生し、汎用アプリケーション３８が一時停止する場合には、一時停止制御部３５は、ファイルのクローズを要求しない。例文帳に追加

When a temporary stop event occurs to cause the general-purpose application 38 to stop temporarily, a temporary stop control part 35 does not request close of the file. - 特許庁

車両位置検出部１０によって検出された車両位置Ｐと、一時停止地点記憶部６０に記憶されている一時停止地点Ｐiとに基づいて、一時停止地点Ｐiに対する車両の接近状態が判断される。例文帳に追加

A state of approach of the vehicle to the stop point Pi is judged based on a vehicle position P detected by a vehicle position detection part 10 and a stop position Pi memorized in a stop position storing part 60. - 特許庁

一時停止地点の周囲に存在する物体に関する物体情報や一時停止地点の存在する道路に関する道路情報に基づいて、一時停止に関する通知を行う際の通知態様を変更したうえで通知を行う。例文帳に追加

The notification is performed after changing the notification mode regarding the temporary stop from the road information of the temporary stop existing on the road or body information of the body existing around the spot of the temporary stop. - 特許庁

走行経験の少ない場合であっても、自車両が一時停止すべき交差点を検出することができる一時停止交差点検出装置および一時停止交差点検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection device and method for detecting temporary stop intersection by which a driver can detect an intersection where one's own vehicle should temporarily stop even when the driver does not have much experience in traveling. - 特許庁