「一時停止」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

一時停止又は緊急停止しても、実物の包装物を無駄に消費せず、切断未遂があっても、安全に作業でき、不具合発生を自動的に客観的に分析することができる切断開封方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting and opening method which does not cause useless consumption of the actual packaged object even if the packaged object is temporarily or urgently stopped, enables safe work even if a packaging material is not cut, and can analyze occurrence of a trouble automatically and objectively. - 特許庁

そして、筒状フィルムが所定位置に来たときに筒状フィルムの移動を一時停止するとともに、両トップシーラを接近移動して筒状フィルムを挟持し、その状態で一定期間停止し、確実にシールする。例文帳に追加

When the cylindrical film is at the predetermined position, the movement of the cylindrical film is temporarily stopped, both top sealers are brought close to each other to hold the cylindrical film, and stopped in this condition for a predetermined period for reliable sealing. - 特許庁

交差点等の車両の一時的停車時においてアイドリングをストップするシステムにおいて頻繁に停止するエンジン停止時における車体との共振による振動を抑止する発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a generating set which suppresses vibration caused by resonance with a car body generated when an engine which stops frequently stops, in a system for stopping idling when the car stops temporarily at a crossing, etc. - 特許庁

送りローラの回転を、一定の回転数又は一定の回転角度ごとに一時的に停止させて、前記長尺状リテーナ２１の搬送を停止させた状態で溝部１０を形成することもできる。例文帳に追加

The rotation of a feed roller is temporarily stopped by a predetermined rotating speed or rotating angle, and the groove 10 can be formed in a state to stop the transportation of the long retainer 21. - 特許庁

プログラム実行制御コマンドに対応して、開発中プログラム実行部７０は、開発中プログラムの実行開始、停止、一時停止又は再開を行う。例文帳に追加

In response to the program execution control command, the execution part 70 performs start, stop, temporary stop or restart of the program under development. - 特許庁

一時停止時や発進時等に、ブレーキペダルを踏むつもりで、誤ってアクセルペダルとを踏むことにより、車両が急速前進、急速後進して衝突する事故を未然に防止する緊急停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency stopping device capable of preventing colli sion due to sudden forward travel or sudden reverse travel of a vehicle by stepping on an accelerator pedal by mistake with intention of stepping on a brake pedal in a temporary stop, start or the like. - 特許庁

一時停止の必要がある場所では、車両が確実に停止させられるように警告もしくは制御介入を行い、その後、安全確認が実施されるまでアクセルを無効にして車両が発進させられないようにする。例文帳に追加

In a place where a temporary stopping is required, an alarm or a control intervention is executed so that the vehicle is surely stopped, and after that, an accelerator is invalidated until the safety confirmation is embodied to make the vehicle unable to start. - 特許庁

自車両の前方で停止している他車両が、一時的な停止車両であるか否かを高い信頼性で区別して検出し、自車両の運転者に適切な警報を行なう。例文帳に追加

To distinguish/detect with high reliability whether or not another vehicle stopping ahead of an own vehicle is a temporary stopping one and to alert a driver of the own vehicle with a proper alarm. - 特許庁

リールの回転開始から１分を経過しても停止操作を行わないときは、各サブリールは、５秒間一時停止して５秒間で１駒変動する動作を繰返す。例文帳に追加

When no stop operation is done even when one minute passes after the start of the rotation of the reels, each of subreels repeats the operation of temporarily stopping five sec. and being shifted by one frame for five sec. - 特許庁

これに対して、エンジン間欠運転制御によるエンジン一時停止時には、低圧燃料ポンプ１８０を停止する一方で、電磁リリーフ弁２１０の作動（開放）を禁止する。例文帳に追加

On the contrary, when the engine is temporarily stopped with the control of the engine intermittent operation, the low pressure fuel pump 180 is stopped while the operation (opening) of the solenoid relief valve 210 is prohibited. - 特許庁

再生を停止する場合、デコード処理後のデータを一時的に蓄えておく記憶装置から、再生位置サーチ情報を検索し、この情報をもとに絶対アドレスを取得後、不揮発性メモリに格納し停止処理を行う。例文帳に追加

In the case of stopping reproduction, reproduction position search information is retrieved from a storage device in which data that have been subjected to decode processing are temporarily stored, an absolute address is acquired on the basis of the information and subsequently stored in a nonvolatile memory, and stop processing is performed. - 特許庁

継続印加時間が所定の時間を超えたことを計時手段３５が検出した場合、停止制御部６０は、前段の処理装置２５に対してベルトコンベア６への物品１２の供給を一時的に停止させる。例文帳に追加

When the clocking means 35 detects that the continuous applying time exceeds a predetermined time, the stop control part 60 temporarily stops the supply of the article 12 to the belt conveyor 6 with respect to the processor 25 of the front stage of the X-ray inspection apparatus 1. - 特許庁

機関停止状態へ向けて機関回転数が低下する機関停止過渡期ΔＴｅｎｄには、上記吸気弁のリフト量を一時的に拡大した後に縮小する。例文帳に追加

Lift of the intake valve is reduced after increased at once in the ending stop transition period ΔTend when engine speed drops toward the engine stop condition. - 特許庁

ＧＰＳデータ及びＩＮＳデータに基づいて自車位置を検出すると共に、地図データベース１４から、自車位置に車両進行方向で最も近い車両の停止すべき一時停止位置を抽出する。例文帳に追加

The subject vehicle position is detected based on the GPS data and the INS data, and the temporary stopping position at which a vehicle closest to the subject vehicle position in the vehicle advancing direction must be stopped is extracted from a map database 14. - 特許庁

彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。例文帳に追加

He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. - Tatoeba例文

ブラウザのグリッチ（一時停止）は、ブラウザ・プログラムを閉じて再度開くか、またはOSを再起動するかすると解決することがよくある。例文帳に追加

Browser glitches are often fixed by closing the browser program and then reopening it, or by restarting the operating system.  - コンピューター用語辞典

誘導案内灯（地上走行中の航空機に一時停止すべき位置を示すものに限る。以下この項において同じ。）が標示する事項例文帳に追加

Matters indicated by taxiing guidance signs (limited to those indicating a location where aircraft should make a temporary stop; the same applicable hereinafter)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十一の三　滑走路警戒灯（地上走行中の航空機に滑走路に入る前に一時停止すべき位置を示すために設置する灯火）例文帳に追加

xxi)-3 Runway guard lights (Arrays of Lights installed to notify aircraft taxiing on the ground where to perform a temporary stop prior to entering a runway  - 日本法令外国語訳データベースシステム

初期化の遅いデバイスが準備完了になるのを待つために、CDに特定の起動過程において10秒の一時停止を行わせます。例文帳に追加

This causes the CD to pause for 10 seconds during certain portions the bootprocess to allow for devices that are slow to initialize to be ready for use.  - Gentoo Linux

初期化の遅いデバイスが準備完了になるのを待つために、CDに特定の起動過程において一時停止を行わせる秒数を指定します。例文帳に追加

This allows you to specify a given delay, in seconds, to be added to certain portions of the boot process to allow for devices that are slow to initialize to be ready for use. - Gentoo Linux

ログファイルのあるファイルシステムの空き領域がlowwater パーセント以下になった場合は、ログ記録を一時停止する。例文帳に追加

If free space on file system where the log lives goes below lowwater percent accounting suspends.  - JM

この関数にはもう 1 つの引き数timeoutがあり、プロセスが一時停止する時間の上限を定めることができる。例文帳に追加

except that it has an additional argument, timeout , which enables an upper bound to be placed on the time for which the thread is suspended.  - JM

システムコールは、pid引き数で指定した子プロセスの状態変化が起こるまで、呼び出し元のプロセスの実行を一時停止する。例文帳に追加

system call suspends execution of the calling process until a child specified by pid argument has changed state.  - JM

「局所変数」ウィンドウ これは、局所変数の構造、現在のプロセスインスタンスでの値、および現在のプロセスインスタンスが一時停止になった位置を示しています。例文帳に追加

Local Variables window.  - NetBeans

php.ini ファイルで XDebug が有効になっていると、XDebug は、いつでも PHP プログラムの実行を一時停止および再開できます。例文帳に追加

When XDebug is enabled in the php.ini file, XDebug can pause and resume the PHP program execution at any time.  - NetBeans

デバッグセッションを開始し、ソースエディタ内のカーソル位置までアプリケーションを実行し、そこでアプリケーションを一時停止します。例文帳に追加

Starts a debugging session, runs the application to the cursor location in the Source Editor, and pauses the application.  - NetBeans

ソース行がルーチンの一部である場合は、ルーチンの残りの行を実行して、ルーチンの呼び出し側に制御を返します。 一時停止。例文帳に追加

If the source line is part of a routine, executes the remaining lines of the routine and returns control to the caller of the routine.  - NetBeans

カーソルまで実行 (F4)。 現在のセッションを、ソースエディタ内のカーソル位置まで実行し、アプリケーションを一時停止します。例文帳に追加

Run to Cursor (F4).Runs the current session to the cursor location in the Source Editor and pauses the application.  - NetBeans

各ビデオには重要な手順や概念を示すテキストが含まれ、これらの箇所では再生が自動的に一時停止します。例文帳に追加

Each video contains on-screen text identifying importantprocedures and concepts which automatically pause playback.  - NetBeans

handleVariableControlOnClick 関数は、ユーザーがボタンをクリックしたときに JavaScript 呼び出しを行なって、進捗バーを開始、一時停止、または再開します。例文帳に追加

The handleVariableControlOnClick function makes JavaScript calls to start, pause, or resume the Progress Bar when the user clicks the Button.  - NetBeans

僧尼令は厳格な規定の一方で、僧綱側の要求で施行が一時停止されるなど、その位置づけは不安定なものであった。例文帳に追加

While Soniryo had strict rules, its effectiveness was not fully maintained, as it was temporarily suspended due to Sogo's (a priest of a managerial post) demand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の中先代の乱の際に帰京し、一時征夷大将軍となるが、短期間で停止されている。例文帳に追加

When the Nakasendai War broke out the following year, he returned to Kyoto and was appointed Seii-taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") but dismissed after only a short period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、生存者への授与は昭和15年を最後に戦争激化のため一時停止され、以後は戦功を挙げた戦死に与えられるのみとなった。例文帳に追加

Moreover, monetary awards to surviving combatants were discontinued after 1940 in order to enhance Japan's war effort, and thereafter such payments were only made on behalf of slain soldiers who had served with distinction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，1986年に商業捕鯨の大部分が国際捕鯨委員会によって一時停止されると，クジラ肉は次第に日本の食卓から姿を消した。例文帳に追加

But whale fishing for commercial purposes was largely suspended by the International Whaling Commission (IWC) in 1986, and whale meat gradually disappeared from Japanese meals.  - 浜島書店 Catch a Wave

(a) 商標代理人の登録簿から名称が削除され回復されていないか又は一時停止されている個人例文帳に追加

(a) an individual whose name has been erased from and not restored to, or who is suspended from, the Register of Trade Mark Agents; - 特許庁

袖パネル10のうち少なくとも１つが揺動したときに、袖パネル10及びドアパネル６をリミットスイッチ40が、一時的に停止若しくは減速させる。例文帳に追加

When at least one of the sleeve panels 10 rocks, the sleeve panels 10 and the door panels 6 are temporarily stopped or decelerated by a limit switch 40. - 特許庁

これにより、エンジンの一時停止時には、スタータモータ１７からコンプレッサ６０へのトルク伝達が可能となる。例文帳に追加

This constitution allows the torque transmission to a compressor from the starter motor during the temporary stop of the engine. - 特許庁

マクロ実行中に一時停止を解除するための特別な操作が不要なマクロ処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a macro processing method in which a special operation for releasing a temporary stop is not necessary during macro execution. - 特許庁

ＣＰＵは、レジスタ２１を介して、パケット処理制御回路２０にパケット処理一時停止命令、パケット送信命令を送る。例文帳に追加

The CPU gives a packet processing temporary stop instruction and a packet transmission instruction to the packet processing control circuit 20 via a register 21. - 特許庁

制御手段１７は、ブレーキ検出手段１３からブレーキ信号を入力したときに、一時停止情報の表示を止める。例文帳に追加

The control means 17 halts the display of the stop information when the brake signal is input from the brake detecting means 13. - 特許庁

センサＳＳ１が用紙Ｐ２の前端を検出した時にソレノイド４５ｃをオンして用紙Ｐ２，Ｐ３の搬送を一時停止する（Ｂ）。例文帳に追加

When the sensor SS1 detects the front edge of the form P2, the solenoid 45c is turned on so as to temporarily stop carrying the forms P2 and P3 (B). - 特許庁

この際に、酸化再生処理した脱硫剤の使用、あるいは脱硫反応の一時停止も可能である。例文帳に追加

At this time, the desulfurizing agent being subjected to oxidation regeneration treatment can be used or a desulfurizing reaction can be temporarily stopped. - 特許庁

駐車ブレーキを操作する駐車レバーを不要とし、坂道において一時停止する際にブレーキペダルを踏み続ける必要をなくす。例文帳に追加

To eliminate the need of a parking lever for operating a parking brake and the need for continuously stepping on the brake at a temporary stop on a hill. - 特許庁

一時停止の解除の受付が開始された後、情報処理装置は、現在の入力データと記憶された入力データとを逐次比較する。例文帳に追加

After starting the receiving of the cancellation of the pause, this information processor sequentially compares the present input data with the stored input data. - 特許庁

フロントドーザを装着した作業車両でブレードを接地して前輪を浮かせる際にシリンダ装置が一時停止することを抑制すること。例文帳に追加

To suppress the temporary stop of a cylinder device when grounding a blade and floating front wheels in a work vehicle mounted with a front dozer. - 特許庁