「一時停止」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

間欠動作を行う際、ＤＲ側，ＡＳ側ワイパブレード２ａ，２ｂはそれぞれ、上反転位置Ｘにて一時停止動作を行う。例文帳に追加

When performing intermittent operation, the wiper blade 2a on DR side and the wiper blade 2b on AS side stop temporarily at the upper inversion positions X. - 特許庁

第１回転ディスク３及び第２回転ディスク７は、互いに同期して一時停止を繰り返しながら回転する。例文帳に追加

The first rotary disk 3 and the second rotary disk 7 are rotated mutually synchronously, repeating temporary stop. - 特許庁

ユーザは、リアルタイム媒体、ビデオオンデマンド媒体、ニアビデオオンデマンド媒体、または記録された媒体などの一時停止媒体であり得る。例文帳に追加

A user can pause media such as real-time media, video-on-demand media, near video-on-demand media, or recorded media. - 特許庁

送出ポンプ46の一時停止中に、飲料通路43内や送出ポンプ46内に付着していた飲料が下方に流れ出てきて集まる。例文帳に追加

While the sending pump 46 is temporarily stopped, beverage attached to the inside of the beverage path 43 or the sending pump 46 flows downward and gathers. - 特許庁

一時停止の解除の受付が開始された後、ゲーム装置は、現在のゲームデータと記憶されたゲームデータとを逐次比較する。例文帳に追加

After the reception of the cancellation of temporary stoppage is started, the game device successively compares the present game data and the stored game data. - 特許庁

このように、動画像の撮影中は、ベリファイ動作を一時停止させることにより、ノイズのない良好な音声記録を行うことができる。例文帳に追加

Thus, satisfactory sound recording with no noise can be conducted by temporarily stopping the verify operation during photographing a moving image. - 特許庁

外部に接続された負荷回路の誤動作、永久破損を防止し、電源の停止が一時的であるとき、自動的に復帰する。例文帳に追加

To prevent malfunction and permanent breakage of a load circuit connected to the outside, and conduct automatic resetting if a power source stops temporarily. - 特許庁

電子安定器本体は、制御装置からの制御命令に従って照明器具に対して出力される電力波形の一時停止時間を制御する。例文帳に追加

The electronic ballast body controls a pause time of power waveform outputted for the lighting fixture according to a control direction from the control device. - 特許庁

この変数ブレイク回路２２は、それぞれモニタする変数の状態に応じてＣＰＵコア２１の動作を一時停止させる。例文帳に追加

This variable brake circuit 22 temporarily stops the operation of the CPU core 21 according to the status of the variables to be monitored. - 特許庁

複数のサーバを有するサーバシステムにおいて、システムを一時停止することなく、サーバの追加、削除等のような構成変更を可能にする。例文帳に追加

To provide a server system having a plurality of servers, in which configuration change, such as server addition and server elimination is made possible without temporarily stopping the system. - 特許庁

また、該携帯電話機のブラウザには、前記視聴用ＰＣの視聴画面のプレー、一時停止などの操作ボタンが表示される（Ｔ１０）。例文帳に追加

Further, operation buttons for play, pause, etc., of a view screen of the PC for viewing are displayed in a browser of the cellular phone (T10). - 特許庁

また、予測結果に基づいて、送信装置から移動型受信装置３へのコンテンツデータの送信を一時停止する。例文帳に追加

The transmission of the content data from the sending set to the mobile type receiving apparatus 3 is halted temporarily according to the prediction result. - 特許庁

録画中に一時停止され、その後、録画が再開された位置をチャプタの境界とするようにして、自動的にチャプタを作成する。例文帳に追加

When video recording is temporarily stopped, the chapter is subsequently and automatically prepared so that a position where video recording is restarted is made to be the boundary of the chapter. - 特許庁

装置に不適切な操作を行うことなく、ジョブをクリアせずに、画像形成中に一時停止させた後に再スタートさせることを可能にする。例文帳に追加

To re-start an image forming device after suspension during image forming, without clearing a job, without performing an unsuitable operation to the device. - 特許庁

マッサージ運転中に利用者がシートから離れると、コントローラは噴射装置の運転を一時的に停止する。例文帳に追加

When the user leaves the sheet during a massage operation, the controller temporarily stops the operation of the jetting device. - 特許庁

各第１水平棚２０は片持ち状態で支持されており、第１水平搬送路１１の一部分を構成するように一時停止しながら移動する。例文帳に追加

The respective first horizontal shelves 20 are supported in a cantilever state, and move while temporarily stopping so as to constitute part of the first horizontal carrying passage 11. - 特許庁

ロボットが一時停止した場合でも、適切な溶接点速度でレーザ溶接を再開することのできるレーザ溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser welding apparatus which can restart laser welding with an appropriate speed at a specific welding point even after a robot is suspended. - 特許庁

可変表示装置における表示画面が一時停止したときの画像データは、そのとき、フレームバッファに存在している。例文帳に追加

The image data as given when the display screen on the variable display device is stopped temporarily exist in a frame buffer at the moment. - 特許庁

プラテンから記録ヘッド２３までの距離に応じて、円筒カム３４が回転した後に一時停止する。例文帳に追加

Then a cylinder cam 34 is rotated and then temporarily halted depending on the distance from the platen to the recording head 23. - 特許庁

データの書き込みの一時停止と再開を行なっても後から連続的に正常にデータを読み出せるようにする。例文帳に追加

To normally read data continuously even after the temporary stoppage or resumption of data writing. - 特許庁

踏み切りの手前で車両を確実に減速して一時停止させ、安全に発進させることができる車両運転支援システム１０を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle driving support system 10 surely decelerating a vehicle before a railroad crossing to stop, and safely start the vehicle. - 特許庁

音データ及び画像データの同時再生中にＣＤが出力装置１００から取り出された場合には、画像データの再生を一時停止する。例文帳に追加

When the CD is taken out from the output unit 100 during simultaneous reproduction of sound data and image data, reproduction of image data is interrupted temporarily. - 特許庁

管理者がモバイル端末２０上から計算機リブート要求又はプロセス一時停止／起動要求を発行する。例文帳に追加

The manager issues a computer reboot request or a process temporary stoppage/activation request from the mobile terminal 20. - 特許庁

一方、切替回路からＲＥＱ信号が出力され、低速回路部分１−２が動作する場合には、必要に応じて発振を一時停止させる。例文帳に追加

When an REQ signal is outputted from a switching circuit, and the low speed circuit part 1-2 is operated, oscillation is temporarily stopped if necessary. - 特許庁

夜間走行時に交差点の手前で車両を一時停止または充分に減速させることができる交差点照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intersection illumination system capable of making a vehicle stop or sufficiently reduce its speed before an intersection during nighttime traveling. - 特許庁

過負荷状態は一時的なものであり、すぐに収束したような場合には真空ポンプ５はそのまま停止せずに継続して動作する。例文帳に追加

The overload state is temporary, and the vacuum pump 5 continuously operates without being stopped as it is in the case where it converges immediately. - 特許庁

ポリゴン駆動モータの一時停止後の起動時間を短縮することのできるレーザ走査光学装置を得る。例文帳に追加

To obtain a laser scanning optical device which can shorten a starting time period after temporary stoppage of a polygon drive motor. - 特許庁

簡単な構造でフィルムの一時停止位置を安定して決めることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display apparatus in which a halt position of a film can be stably determined with a simple structure. - 特許庁

更に、通信負荷が所定の基準以上の場合、通信負荷が所定の基準まで下がるまで、割付処理の割り付けを一時的に停止する。例文帳に追加

If the communication load remains equal to or higher than the given standard, the allocation of the allocation processing is temporarily stopped until the communication load falls below the given standard. - 特許庁

サムネイルの生成により、ライブ映像の一時停止，巻き戻し，早送り，追っかけ再生，スロー再生等のタイムシフト再生を可能にする。例文帳に追加

To enable time-shift reproduction such as temporary stopping, rewinding, fast forwarding, chasing reproduction, and slow reproduction of live video by generating thumbnails. - 特許庁

エンジンの一時的な停止時でも、エンジンの再始動を確実に行えるようにしつつ、補助操舵力が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain an auxiliary steering force while surely restarting an engine at the time of temporarily stopping the engine. - 特許庁

推定不快値が所定の閾値を超えた場合（ステップＳ３でＮＯ）、デコードを一時的に停止する（ステップＳ６）。例文帳に追加

When the estimated discomfort value exceeds the prescribed threshold value (NO in step S3), decoding is temporarily stopped (step S6). - 特許庁

コピーの連続枚数を監視し、所定の枚数以上になった場合、連続プリントを一時停止しキャリブレーションを行うことを特徴とする。例文帳に追加

The number of copies in continuous copying is monitored, and when it reaches a prescribed number, continuous print is temporarily stopped to perform calibration. - 特許庁

記録媒体再生装置において、記録媒体の再生中に携帯電話機の着信があったとき、再生動作を一時停止させる。例文帳に追加

To temporarily stop reproduction operation when an incoming call arrives in a portable telephone during reproduction of a recording medium in a recording medium reproducing device. - 特許庁

また、携帯電話機１は、基地局３１との無線通信を一時停止し、基地局２１と直接無線通信を行うことができる。例文帳に追加

Further, the mobile phone 1 can temporarily stop wireless communication with the base station 31 and make direct wireless communication with the base station 21. - 特許庁

スイッチの操作により容易に遊技球の発射を一時停止させることができるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine capable of easily and temporarily stopping the shooting of a game ball by an operation of a switch. - 特許庁

また、一時停止中の印刷ジョブのユーザに対して、当該印刷ジョブに何らかの処理を行うように促す通知を行う。例文帳に追加

In addition, the image forming apparatus also notifies a user of the print job during the suspension that processing of some sort has to be applied to the print job. - 特許庁

設定されている場合には、動画撮影処理を一時停止して直前の画像を繰り返し使用する記録処理に切り換える（ステップＳ１１１）。例文帳に追加

When the stroboscopic mode is set, moving image shooting processing is temporarily stopped and is switched to recording processing of repeatedly using immediately preceding images (step S111). - 特許庁

Ｔ−Ｔ１が２０秒より大きければ、目詰まり報知を行うとともに、洗濯運転を一時停止する。例文帳に追加

When T-T1 is more than 20 seconds, the clogging alarming is performed, and at the same time, the washing operation is paused. - 特許庁

蓋の開き動作において、モータは、低速で駆動が開始され、蓋の密閉が解除された後に一時停止する。例文帳に追加

In the lid opening operation, a motor starts to be driven at low speed and is temporarily stopped after seal of the lid is released. - 特許庁

VOD サーバ20では広告検索信号を受信すると映像情報の配信を一時停止して広告情報検索装置216 に検索を指示する。例文帳に追加

When the server 20 receives the advertisement retrieval signal, the server 20 temporarily stops the distribution of the video information and instructs an advertisement information retrieving device 216 to retrieve the advertisement information. - 特許庁

運転が一時停止されドアが開閉された後の運転再開時などに発生する、排気口からの熱水の吹出し現象を防止する。例文帳に追加

To prevent a blowing out phenomenon of hot water from a discharge part, which occurs at the time of restarting operation after opening or closing a door after temporarily stopping operation. - 特許庁

工具と他の物との衝突、干渉が予想されたときには、一時停止させて、その原因を解消し、再開させる（S7、S11、S12）。例文帳に追加

When the collision and interference of the tool and the other object is predicted, the machine is temporarily stopped, and the cause is solved, and the machine is resumed (S7, S11, S12). - 特許庁

ＯＬＴ１０１は、さらに、ＯＬＴ１０１とＯＮＵ１０２との間の通信が一時的に停止されるスリープモードを検出する。例文帳に追加

The OLT 101 detects a sleep mode for temporarily stopping communication between the OLT 101 and the ONU 102. - 特許庁

例えば生産ラインが一時停止した際や再稼働する際などに作業者が設定部１３にて制御信号を入力する。例文帳に追加

A worker inputs a control signal at a setting section 13 when a production line is stopped temporarily or to be operated again. - 特許庁