「一時停止」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一時停止キーが入力されていれば（Ｓ２６：Ｙｅｓ）、１の原稿の読み取り途中で読み取りを停止する停止指令（所定の指令）の入力であるので、スキャナを停止し（Ｓ３１）、読み取り中であった原稿を原稿排出トレイへ排出する（Ｓ３２）。例文帳に追加

When a temporary stop key is inputted (S26: Yes), the input is a stop command (a prescribed command) for stopping reading while reading an original 1, so that a scanner is stopped (S31) and the original being read is ejected to an original ejection tray (S32). - 特許庁

ネットワークシステムのサーバは、サーバ側通信部に一時停止指示及び一時停止情報が入力されると、読出部及びサーバ側通信部を制御して、再生データの読み出しを停止させて、複数の再生装置のうち、検出部の検出結果が電源ＯＮである再生装置に一時停止情報を出力する。例文帳に追加

When a temporary stop instruction and temporary stop information are inputted to a server side communication portion, a server of a network system controls a reading portion and the server side communication portion, stops read of reproduction data, and outputs the temporary stop information to a reproduction device in which the power of a detection result of a detecting portion is ON in the reproduction devices. - 特許庁

データサーバが異常時には一時保存用データのサーバへの送り出しは停止し、一時保存を継続する。例文帳に追加

When the data server is in trouble, the transfer of the data for temporary storage to the server is stopped and the temporary storage of the data is continued. - 特許庁

給油等、車輌が一時停止する場合であっても、放送情報を一時的に中断することなく車輌の乗員に提供する。例文帳に追加

To provide broadcast information to the crew and passenger of a vehicle without temporarily interrupting it even if the vehicle temporarily stops for refueling and the like. - 特許庁

ドアパネル6a、６ｂがドア開口４に向かってスイングしている閉行程において、ドアパネル6bを閉位置手前の一時停止位置で一旦停止させることによって、ドアパネル6aが閉位置にドアパネル6bよりも先に到達するように、一時停止点からドアパネル6a、6bを順序付けして閉動作させる。例文帳に追加

In the closing process where the door panels 6a and 6b swing towards the door opening 4, the door panel 6b is made to stop once in a temporary stop position before the closing position and the door panels 6a and 6b are closed in an arranged order from the temporary stop point so that the door panel 6a reaches the closed position prior to the door panel 6b. - 特許庁

サーモオフ信号、デフロフト指令信号のような加熱源の一時停止信号が出力されたときには、熱媒循環経路１に供給される熱媒温度を、上記一時停止信号出力時の温度よりも上昇させてから上記加熱源の駆動を停止する。例文帳に追加

When a temporary stop signal of the heating source such as a thermo-off signal or a defrosting command signal is outputted, a temperature of the heat medium supplied to the heat medium circuit 1 is raised to be higher than a temperature at the time of output of the temporary stop signal, and then driving of the heating source is stopped. - 特許庁

人体検出センサにより人体の動きの停止を検出したときでかつ心拍数判定手段により心拍数が一定範囲にある場合に、前記警報手段の警報報知機能を一時的に停止させる警報報知一時停止手段を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This detector is provided with an alarm notification momentarily-stopping means for stopping for a while an alarm notification function in an alarming means when stopping of movement of the human body is detected by a human body detecting sensor, and when the heart rate by a heart rate determining means is within a prescribed range. - 特許庁

非同期機能連携実行制御には、ビジネスプロセス一時停止制御部８は、タスクの実行形態が非同期型の場合に当該タスクの実行結果を取得するまでビジネスプロセス処理部２によるＢＰＬの実行を一時停止させ、かつ停止前の状態保存データを保存処理する。例文帳に追加

In the case of asynchronous functional cooperation execution control, a business process temporary stop control part 8 temporarily stops the execution of a BPL by a business process processing part 2 until the execution result of the task is acquired when the execution configuration of the task is an asynchronous type, and stores state storage data prior to the stop. - 特許庁

受信部３Ａは、一時停止されている間、ＡＧＣ回路３６を制御するＡＧＣ電圧を動作停止時点の電圧に保持し、一時停止が解除されて動作を再開した際には、保持したＡＧＣ電圧に基づいてＡＧＣ回路３６の動作を再開する。例文帳に追加

During the temporary stopping, the receiving part 3A keeps AGC voltage for controlling the AGC circuit 36 at that at the point of time when the operation is stopped, and restarts the operation of the AGC circuit 36 on the basis of the AGC voltage being kept, on the occasion when the temporary stopping is canceled to restart the operation. - 特許庁

このため、タイトル１のチャプタ９９（chap９９）に対応するデータがDVDに記録されている最中に、一時停止ボタン押下操作がなされると、タイトル１が生成されて、記録再生装置の状態が、記録状態から記録停止状態に推移することが禁止され、その代わり、一時停止状態に推移する。例文帳に追加

When a pause button is depressed while recording the data of the chapter 99 (chap99) under title 1 on a DVD, the title 1 is generated, the recording and reproducing device is prohibited from moving from a recording state to a recording halt state, and instead it moves to a suspended state. - 特許庁

この運転工程が一時停止された場合、再開されるまでの一時停止期間中、電極１１，１２間に前記処理電圧を一定期間ｔ_１印加する動作を間欠的に行なう。例文帳に追加

If the operation step is suspended, during a suspension period until restarting the step, operation for applying the treatment voltage between the electrodes 11, 12 for a fixed term t_1 is intermittently performed. - 特許庁

テレビ等の放送視聴中に着信等による一時的に視聴を停止する場合でも、一時停止中の情報の欠落を防ぐことが可能な携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile information terminal capable of preventing missing of information during a temporary stop even when viewing is temporarily stopped due to the arrival of an incoming call during viewing of a television broadcast or the like. - 特許庁

使用者が円滑な作業となるように作業中で行った一時停止や動作継続の時間が自動的に記憶され以後その時間で一時停止や動作継続が自動的に行われるようにする用紙処理システムの実現。例文帳に追加

To provide a paper processing system for automatically performing temporary stopping and the operational continuance in its time after automatically storing a time of the temporary stopping and operational continuance so that a user can perform smooth work. - 特許庁

コントローラ６が記録処理の一時停止を行なわせる第１及び第２の一時停止手段を各種条件から判別してエンコーダ／デコーダ４を制御する。例文帳に追加

A controller 6 controls an encoder/decoder 4 by discriminating a first and a second temporary halt means for temporarily halting record processing, from a variety of conditions. - 特許庁

圧縮機を一時停止させた後に再起動するにあたり、一時停止を行う直前の出力のレベルを記憶しておき、これに基づき再起動の際の出力レベルを決定する。例文帳に追加

When restarting the compressor after a temporary stop, by storing the level of output immediately before the temporary stop, the level of output for the restart is determined. - 特許庁

このとき、一時停止中でなければ不良情報表示の処理を起動しないこととし、一時停止中であればＩＣ試験装置４の試験プログラムから表示条件を読み込むと共にオペレータが入力する表示条件を取り込む。例文帳に追加

If not paused, it does not start a failure information displaying process, but if paused, it reads displaying conditions from test programs of the IC tester 4 and takes in displaying conditions to be inputted by the operator. - 特許庁

一時停止が必要な箇所において運転者に一時停止を遵守させて、安全を十分に確保することができる運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving support device for sufficiently ensuring safety by reliably causes a driver to temporarily stop at a place where temporary stop is required. - 特許庁

但し、一時停止状態に設定された後、遊技者がパチンコ機台から離れた場合には、予め定められた所定時間が経過すると一時停止状態は強制的に初期化される。例文帳に追加

When the player leaves the pachinko machine after the pachinko machine is set in the temporarily stopped condition, the elapse of a prescribed period set in advance forcibly initializes the temporarily stopped condition. - 特許庁

また、一時停止処理（ＳＵＳＰＥＮＤ）を、ある処理と次の処理との間に挿入して、定義するように構成したので、一時停止後に、追加処理を挿入することが容易に実行できる。例文帳に追加

As a temporal suspension of a process (SUSPENSION) is defined and inserted between a certain process and a succeeding process, an additional process can be easily inserted after the temporal suspension. - 特許庁

また、一時停止期間の時間制約の緩さを利用して、一時停止中の前記超解像処理を繰り返すことで解像度をさらに高めることも可能にする。例文帳に追加

The resolution can be enhanced furthermore by utilizing the looseness of time constraints of a pause period and repeating the super-resolution processing during pause. - 特許庁

予め記憶された地図データと自車位置情報とに基づいて、その地図データに格納されている一時停止が必要な地点に自車両が到達する前から当該地点での一時停止に関する案内または警報を発するものとする。例文帳に追加

Based on map data and own vehicle position information stored in advance, a guidance or alarm for temporary stop at a stop point stored in the map data is given before the own vehicle reaches this point. - 特許庁

作業機械のエンジン制御装置に関し、不要に稼動されるエンジンを一時停止し省エネルギー化を図りながら、エンジンの一時停止後の再始動を良好な状態で行なうことができるようにする。例文帳に追加

To perform the restart of an engine after temporary stop in an excellent state while saving energy by temporarily stopping the engine which is unnecessarily operated in an engine control device of a work machine. - 特許庁

一時停止手段は、１つのシーンに対応する前記映像コンテンツデータが再生されているとき、当該シーンに対応する映像の再生を一時停止する。例文帳に追加

The halt means halts reproduction of a video corresponding to a scene while video content data corresponding to the scene is being reproduced. - 特許庁

一時停止の中でも、警告が真に必要な一時停止が付された交差点進入道路を特定し、当該進入道路ついての道路情報を自動的に作成する方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for automatically creating road information in an intersection point approach road, by specifying the intersection point approach road in which temporary stop really needing warning is performed out of temporary stop. - 特許庁

上記一時停止時間のコンテンツは、音声媒体または映像媒体であり得、そして広告、雑学情報、番組の概略、または他の任意の適切な一時停止時間のコンテンツであり得る。例文帳に追加

A pause-time content may be audio media or video media and may be an advertisement, trivia, program summaries or any other suitable pause-time content. - 特許庁

そして、中列の数字図柄ＺＳの一時停止時に一時停止図柄ＺＳに対応するリーチ背景図柄ＺＲが表示され、リーチ背景図柄ＺＲが中列の数字図柄ＺＳと同時に変動する。例文帳に追加

Then, when the numeral pattern ZS of the center column is temporarily stopped, a ready- to-win background pattern ZR corresponding to the temporarily stopped pattern ZS is displayed and the ready-to-win background pattern ZR is varied simultaneously with the numeral pattern ZS of the center column. - 特許庁

所定の処理を実行させるために搬送している記録シートを一時停止させるシート搬送装置において、前記所定の処理を実行しない場合も一時停止させるようにした。例文帳に追加

The sheet transporting apparatus pauses a recording sheet which is transported to have a specified process executed to it and the pausing is carried out even when the specified process is not executed. - 特許庁

システムに接続されるその他の電子機器とは独立して、一時停止状態から動作状態および動作状態から一時停止状態に移行することのできる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic appliance capable of shifting from a temporary stop state to an operation state and from the operation state to the temporary stop state independent of the other electronic appliances connected to a system. - 特許庁

信号機情報が存在しないと判定された場合に、一時停止情報判定手段３４は、交差点情報読出手段３２を通じて読み出された交差点において、一時停止情報が存在するかを判定する。例文帳に追加

When it is decided that there is no traffic signal information, a temporary stop information decision means 34 decides whether the temporary stop information is present in the intersection read through the intersection information reading means 32. - 特許庁

高解像度の動画像データの再生、一時停止、コマ送り、一時停止解除といった再生動作について利用者の使い勝手を向上させること。例文帳に追加

To improve operability of a user in reproduction operations of moving image data of high resolution, such as reproduction, temporary stop, frame forwarding and release of temporary stop. - 特許庁

ノード情報検索部３３ｃが、当該ノードのノード情報を読み出し、当該ノードが車両の一時停止が義務付けられた一時停止地点であるか否かを判定する。例文帳に追加

A node information retrieving part 33c reads node information of corresponding nodes, and determines whether the corresponding node of temporary stop of the own vehicle is a temporary stop spot under obligation or not. - 特許庁

ＥＣＵは、自車両が一時停止交差点を通過すると判断されると、車速センサの検出値に基づいて、運転者の一時停止行動を初期診断する。例文帳に追加

When it is determined that a user's own vehicle is to go through the temporarily stop intersection, the ECU performs an initial diagnosis of driver's stopping behavior based on a detection value of a vehicle speed sensor. - 特許庁

かかる構成とすることより、過去の一時停止〜再開の回数及び読み取り条件に基づいてセンサユニットによる読み取り速度を算出することができ、一時停止〜再開の回数を抑えた画像読み取りが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the reading speed can be calculated by the sensor unit based on the number of past pauses and replays, and the reading conditions, and the image reading can be enabled to reduce the number of pauses and replays. - 特許庁

制御手段６は、一時停止の処理毎に、予め記憶された画像情報及び／又は音声情報を、一時停止の期間に拘わらず所定期間だけ記録手段３に対して出力して記録させる制御を行う。例文帳に追加

The control means 6 performs such control as to output prestored image information and/or audio information to the recording means 3 in spite of the period of the temporary stoppage every processing of the temporary stoppage and as to make the recording means 3 record them on the recording medium. - 特許庁

そして、第２傾斜面２７の途中には、第１筐体５と第２筐体６とを所定の開閉角度に開いた状態で一時停止させる一時停止部２８が形成されている。例文帳に追加

A temporarily stopping part 28 is formed in the middle of the second inclined face 27 for temporarily stopping the first casing 5 and the second casing 6 in a state of opening at a predetermined opening-closing angle. - 特許庁

一時停止地点に対する運転者の注意力を高め、また、運転者が煩わしく感じないようにすることができる一時停止通知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a temporary stop notification device which heightens driver's attention at the spot of the temporary stop and is capable of preventing a driver from feeling bothered. - 特許庁

そして、拡張成形を一時的に停止したコイルエンドに対する拡張力曲線に変曲点が出現したときに（Ｓ５：ＹＥＳ）、拡張成形を一時的に停止していたコイルエンドに対する拡張成形を再開する（Ｓ６）。例文帳に追加

Then, when a point of inflection appears in a curve of the extensional force to the coil end where the extensional molding is stopped temporarily (S5:YES), the extensional molding for the coil end where the extensional molding is stopped temporarily is resumed (S6). - 特許庁

また、バーコード２１に、学習内容の質問部分の再生後に再生を一時停止させるための情報を含ませると共に、一時停止した再生を再開させるための再生ボタン１２３を設ける。例文帳に追加

Also, the bar code 21 includes information for temporarily pausing the reproduction after the reproduction of the question part of the learning contents, and the learning apparatus is provided with a reproduction button 123 for resuming the temporarily paused reproduction. - 特許庁

次に、一時停止ボタン解除操作がなされると、記録再生装置の状態が一時停止状態から記録状態に再度遷移し、タイトル２のチャプタ１（title2-chap1）の記録が開始される。例文帳に追加

When the pause button is released, the device changes its state again from the suspended state to the recording state, and chapter 1 (title2-chap1) of title 2 starts. - 特許庁

記憶容量を増大させずに、画像表示手段において表示画面を一時停止させた後に、一時停止時の場面とは異なる場面から動画像の表示を再開する制御を行う。例文帳に追加

To perform control to temporarily stop a display screen in an image display means and then restart the display of a moving image from a scene different from the scene when stopped temporarily, without increasing a storage capacity. - 特許庁

上記一時停止時間のコンテンツは、音声媒体または映像媒体であり得、そして広告、雑学情報、番組の概略、または他の任意の適切な一時停止時間のコンテンツであり得る。例文帳に追加

The pause-time content can be audio or video media and may be an advertisement, trivia, program summaries or any other suitable pause-time content. - 特許庁

一時停止情報が存在しないと判定された場合に、報知手段３５は、この交差点に一時停止情報が存在しない旨の警告情報を表示案内部７や音声案内部９に出力する。例文帳に追加

When it is decided that there is no temporary stop information, a notification means 35 outputs warning information to the effect that the temporary stop information does not exist in the intersection to a display guide part 7 or a voice guide part 9. - 特許庁

パチスロ（１）のメインＣＰＵ（３１）は、リール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）の回転開始から一時停止までの回転量を決定し、決定した回転量分回転させてリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）を一時停止する。例文帳に追加

The main CPU (31) of a pachislot machine (1) determines a rotation amount from the rotation start to temporary stop of the reels (3L, 3C, 3R), rotates the reels by the determined rotation amount, and then, temporarily stops the reels (3L, 3C, 3R). - 特許庁

記憶容量を増大させずに、画像表示手段において表示画面を一時停止させた後に、一時停止時の場面とは異なる場面から動画像の表示を再開する制御を行う。例文帳に追加

To carry out a control to restart the display of the animation image with the scene different from the scene as given when the display screen is temporarily stopped, after the temporary stoppage of the display screen on the image display means without an increase in the memory capacity. - 特許庁

また、受信装置側で送信装置からコンテンツを予め受信して記憶した状態で、コンテンツ受信を一時停止しておき、前記記憶したコンテンツを再生開始した後に、前記受信一時停止を再開する構成とした。例文帳に追加

While the receiver side previously receives the content from the transmitter and stores the content, the receiver side temporarily stops receiving the content, and restarts the temporarily stopped reception after starting reproduction of the stored content. - 特許庁