「一時停止」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

IBM BladeCenterで使用されているような遅いUSB CD-ROMのために、一時停止をいくつか追加します。例文帳に追加

This adds some extra pauses into the boot process for slow USB CDROMs, like in the IBM BladeCenter. - Gentoo Linux

システムコールは、子プロセスのいずれかが終了するまで呼び出し元のプロセスの実行を一時停止する。例文帳に追加

system call suspends execution of the calling process until one of its children terminates.  - JM

を使ってその実行を一時停止し、ユーザがその子プロセスにシグナルを送信できるようにする。例文帳に追加

to allow the user to send signals to the child.  - JM

プロジェクトがブレークポイントに到達するか、一時停止したら、「続行」を選択できます。例文帳に追加

Once the process has reached the breakpoint or is paused you can choose Continue.  - NetBeans

ユーザーが、PHP ソースコードの実行を一時停止する箇所にブレークポイントを設定します。例文帳に追加

The user sets a breakpoint at the line where the PHP source code execution should be paused.  - NetBeans

問題 #89343: Windows でプログラムがユーザーの入力待ちのときに一時停止が機能しない例文帳に追加

Issue #89343: Pause doesn't work on Windows when program waits user input  - NetBeans

回避策: プロセスを一時停止してからブレークポイントを設定し、実行再開してください。例文帳に追加

Workaround:Pause the process, set the breakpoint, and continue.  - NetBeans

要求された操作は一時停止されたパーサで行われていますが、許可されていない操作です。例文帳に追加

The requested operation was made on a suspended parser, but isn'tallowed.  - Python

シグナルを受け取るまでプロセスを一時停止します; その後、適切なハンドラが呼び出されます。例文帳に追加

Cause the process to sleep until a signal is received; the appropriate handler will then be called. - Python

1411年（応永18）貿易を一時停止するが、6代将軍足利義教時代に復活する。例文帳に追加

They stopped trading temporarily in 1411, but the trade between two countries was resumed in the period of the sixth Shogun, Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子スロットルシステムで、スロットルバルブがオープナ開度で一時的に停止することを防止する。例文帳に追加

To prevent a throttle valve from temporarily stopping at an opener opening in an electronic throttle system. - 特許庁

また、検出温度が制御上限値を超える場合には電流の供給を一時停止する。例文帳に追加

When the detection temperature exceeds a control limit value, the supply of the current is tentatively stopped. - 特許庁

あるいは、アニメーションの制限や一時停止を電力レベルに応じて行っても良い。例文帳に追加

Additionally, or alternatively, the limitation or suspension of animation may be in response to power level. - 特許庁

その際、メモリ・システム(38)の加速度により、データの書込みが一時的に停止されることが必要である。例文帳に追加

At this time, by the acceleration of the memory system 38, the write of data is temporarily stopped. - 特許庁

複数のサーバを有するシステムにおいて、システムを一時停止することなくログレベルを変更する。例文帳に追加

To change a log level without temporarily stopping a system, in the system having a plurality of servers. - 特許庁

交差点において一時停止を忘れることを防止できる車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display apparatus for vehicles capable of preventing forgetting to stop at an intersection. - 特許庁

電磁式動弁機構の一時的な機能停止時のピストン式内燃機関の運転方法例文帳に追加

METHOD OF OPERATING PISTON TYPE INERNAL COMBUSTION ENGINE AT TEMPORARY STALL OF SOLENOID VALVE SYSTEM - 特許庁

上位処理部１１はファームウェアが更新される場合に一時的に停止しうる。例文帳に追加

A high-order processing unit 11 may temporarily stops when a firmware is updated. - 特許庁

頻繁な電圧グリッチによって保護処理が一時停止されない保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide a protection circuit wherein protection processing is not stopped temporarily by frequent voltage glitches. - 特許庁

また、一時停止時に過去のフレームを参照することで高解像度映像を得るようにする。例文帳に追加

A high resolution video image is also obtained by referring to a frame in the past during pause. - 特許庁

通常のオフィスから持ち出されている場合にバックアップ処理を一時的に停止すること。例文帳に追加

To temporarily stop backup processing when an information processing apparatus is carried out from a usual office. - 特許庁

再生・録画の一時停止状態移行処理機能を備えたビデオテープレコーダ例文帳に追加

VIDEO TAPE RECORDER EQUIPPED WITH INSTANT STOP TRANSITION PROCESSING FUNCTION OF RECORDING/REPRODUCTION - 特許庁

移動通信装置は、ユーザにより指示された自動継続処理または一時停止処理を実行する(S6〜S10)。例文帳に追加

The mobile communication device carries out the automatic continuing process or temporary stop process that the user indicates (S6 to S10). - 特許庁

このとき、塗布後ステージ４１からの空気の噴出および吸引は一時的に停止される。例文帳に追加

At this time, blow off and suction of the air from the stage 41 after coating are temporarily stopped. - 特許庁

サウンドエレメントと続くエレメントの境界では必ずしも一時停止する必要はない。例文帳に追加

It is not always necessary to temporarily stop at the boundary of a sound element and the element following the sound element. - 特許庁

これによりユーザは所望するレベルの一時停止箇所を決めることができる。例文帳に追加

In this way, the user can decide the temporary stop portion of the desired level. - 特許庁

計算機一時使用停止時のＣＭ自動放映システムおよびその構築方法例文帳に追加

CM AUTOMATIC BROADCASTING SYSTEM AT THE TIME OF STOPPING TEMPORARY UTILIZATION OF COMPUTER AND METHOD FOR CONSTRUCTING THIS SYSTEM - 特許庁

印刷処理を一時停止するようなエラーが発生した場合でも、生産性の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of productivity even when an error causing suspension of print processing occurs. - 特許庁

スライドショーが一時停止されると、その位置を再開位置としてプレイリストに設定する。例文帳に追加

When the slide show is halted, the position is set as a resuming position in the play list. - 特許庁

スタッカ装置一時停止中のＩＯＴ（プリントエンジン）の稼働率低下を改善する。例文帳に追加

To improve the lowering of an operation rate of IOT (print engine) during the temporary stop of a stacker device. - 特許庁

システムを一時停止することなく、アプリケーションロジックの登録、削除、アップデートを行う。例文帳に追加

To execute the registration, deletion and updating of application logic without temporarily stopping a system. - 特許庁

一時停止せずに、ワークを撮像した瞬間の正確なロボット位置を取得する。例文帳に追加

To obtain an accurate robot position at the moment when imaging a workpiece without temporarily stopping operation. - 特許庁

一時停止解除指令後に、レーザ発振可能な状態に短時間で復帰させる。例文帳に追加

To recover a state enabling laser oscillation in a short time after a halt cancelling command. - 特許庁

時間的に誤り訂正が間に合わないときには画像と音声の出力を一時停止させる。例文帳に追加

If the error correction is not performed in time, image and audio output is temporarily stopped. - 特許庁

ユーザに一切の負担をかけず、不必要な画像の投影を一時的に停止させる。例文帳に追加

To temporarily stop unnecessary image projection without imposing any burden on a user. - 特許庁

その後、第２出力信号に基づく解錠動作をすると、一時停止を解除する。例文帳に追加

Later, when releasing based on the second output signal, it releases the temporary stop. - 特許庁

次に、駆動回路１２による液晶パネル１１の画像表示動作を一時停止させる。例文帳に追加

Next, it temporarily halts picture display operation of the liquid crystal panel 11 operated by a drive circuit 12. - 特許庁

印刷中に一時停止指示がなければ頁毎の画像データの印刷を完了する（Ｓ９）。例文帳に追加

When there is no suspending processing during printing, printing of the image data by every page is completed (S9). - 特許庁

運転を一時停止させることなく、出力特性を維持安定化した燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system keeping and stabilizing output characteristics without suspending operation. - 特許庁

あらかじめ設定された一定ページ数間隔で、チェック用パターンを自動印刷し一時停止する。例文帳に追加

A pattern for check is automatically printed and temporarily stopped at preset intervals of a fixed number of pages. - 特許庁

補器類が一時的に停止することがなくなる車両用バッテリ回路装置を得る。例文帳に追加

To provide a battery circuit device for a vehicle without temporarily stopping accessories. - 特許庁

ゲート制御サーバ１２は流量測定部１２１によるパケット流量の測定を一時停止する。例文帳に追加

The gate control server 12 temporarily stops measuring a packet flow by its flow measurement section 121. - 特許庁

車両の進行方向の所定範囲内に一時停止地点が複数あると判定された場合は、一時停止地点同時案内部３５ａが、自車位置から最も近い一時停止地点から所定の距離内に達したところで、表示部７またはスピーカ９を通じて、当該複数の一時停止地点の案内を同時に行う。例文帳に追加

When it is determined that a plurality of temporary stop spots exist in a prescribed range of the advancing direction of the own vehicle, a temporary stop spot simultaneous guide part 35a simultaneously guides the plurality of the temporary stop spots through a display part 7 or a speaker 9 when the own vehicle arrives in a prescribed distance from a temporary stop spot nearest from the position of the own vehicle. - 特許庁

また、接続信号は、制御ポート３０を［Ｌ］とすることで、一時的に停止される。例文帳に追加

Also, the connection signal is temporarily stopped when the control part 30 is turned to an 'L' level. - 特許庁

そして、小型ＵＦＯ７５を画面中央で浮遊させつつ一時停止させ、所定時間揺動させる。例文帳に追加

The small UFO 75 is temporarily stopped while floating the small UFO 75 in the center of the image screen, and is rocked for a prescribed time. - 特許庁