「三世」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

和弓は世界最大とも言われる標準で七尺三寸（221cm）の長さを持つ。例文帳に追加

The length of a normal Wakyu is 221cm long, which is said to be the longest for a bow, in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳の若さで家督相続し、将軍家・三千家御用を務めるが、40歳で早世。例文帳に追加

He succeeded his father when he was thirteen, and became a purveyor to the three Sen Houses, but died young at the age of forty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしそれらの中で箏曲の「段もの」は後世三曲合奏が行なわれるようになった。例文帳に追加

Of these tunes, however, the 'Danmono' (leveled pieces) of Sokyoku (koto music) began to be played in sankyoku gasso in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箏曲、三味線音楽など近世都市の芸術音楽を中心に使われる。例文帳に追加

Miyako-bushi scale is mainly used in artistic music in modern cities such as koto music and shamisen music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆者・元能は、能の作り方を主題とした伝書『三道』を世阿弥から相伝している。例文帳に追加

The author of this book (" Sarugaku dangi"), Motoyoshi was given densho (the book of esoterica) "Sando" whose main theme is on how to write Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写楽をはじめ曲亭馬琴、十返舎一九など重三郎の世話を受けた人物は数多い。例文帳に追加

There were many figures such as Sharaku, Bakin KYOKUTEI and Ikku JUPPENSHA who were indebted to Juzaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、同流の活動はいきづまり、万三郎と華雪はいちはやく観世流に復帰。例文帳に追加

As Umewaka-ryu had difficulty continuing its activities because of the agreement, Manaburo and Kasetsu returned to Kanze-ryu first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鼓方観世流（旧名・宝生錬三郎派）は宝生座座付の大鼓方。例文帳に追加

Otsuzumi-kata of Kanze-ryu (former name Renzaburo HOSHO school) is otsuzumi-kata working in Hosho-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若万三郎（うめわか・まんざぶろう）は能楽シテ方観世流梅若家の分家当主名。例文帳に追加

"Manzaburo UMEWAKA" is the name of the head of Umewaka family, a branch family of Kanze-ryu school of Noh shite-kata (main roles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家元三世中村名聞（みょうもん天燈山仏母寺開基、六字庵如光ろくじあんにょこう、1946年-2005年）例文帳に追加

The 3rd head Myomon NAKAMURA (Founder of Mt.Tento Butsubo-ji Temple, Rokujian Nyoko 1946-2005)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊酒のルーツはおそらく、三世紀ごろには成立していた中国の伝説であろうと思われる。例文帳に追加

It is thought that kikuzake derived from an ancient Chinese legend which is thought to have appeared in around the third century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後の1946年（昭和21年）6月にマキノ真三と宮城千賀子が設立。例文帳に追加

Makino Geinosha was established by Shinzo MAKINO and Chikako MIYAGI in June 1946, following the end of World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟（養子）の欽也が相続し十三世となり、現家元からは「高安」の姓に復する。例文帳に追加

His younger brother named Kinya (an adopted son) succeeded to the family as the 13th head, and since the current head, the family name 'Takayasu' has been restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三世道覚は名人であったが、大髭をたくわえていたところから「髭春藤」のあだ名があった。例文帳に追加

The third generation head named Dokaku was a waki master, who was nicknamed 'Hige Shundo' (literally, "beard Shundo") because he had a bushy beard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗家は十五世に後嗣を欠いたため、三須の孫悟朗が養子となって相続した。例文帳に追加

In the head family, as the 15th did not have a successor, Misu's grandson, Goro was adopted and succeeded to lead the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に久世竜、佐藤勝、『椿三十郎』で脚本を担当した小国英雄が参加している。例文帳に追加

In addition, Ryu KUZE, Masaru SATO and Hideo OGUNI (who wrote the screenplay for "TSUBAKI Sanjuro") worked on this film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧形俗業世間法新聞の三面記事に載りそうなゴシップ記事を集めたもの。例文帳に追加

"Sogyo-Zokugyo-Sekenho" collects gossip articles that are likely to be published as city news in a newspaper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また観世・喜多の二流と他の三流とでは、演出にも異なる部分がある。例文帳に追加

Also, there are some differences in dramatic interpretation of the play between Kanze and Kita schools and other three schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善氏の末裔である摂津氏が室町幕府の官途奉行を世襲した。例文帳に追加

The Settsu clan, which was descended from the Miyoshi clan, succeeded to the hereditary post of Kanto bugyo in the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方三役（じかたさんやく）は、日本近世（江戸時代）の村役人の総称。例文帳に追加

Jikatasanyaku was a generic name for village officers in the early-modern times of Japan (the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永年間（15世紀初頭）の再建で、現存する禅寺の三門としては日本最古のものである。例文帳に追加

It was rebuilt at the beginning of the 15th century and is the oldest surviving Zen Buddhist temple Sammon Gate in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為光は現世の栄達をすて、ここで念仏三昧の生活をおくった。例文帳に追加

Tamemitsu rejected his worldly fame and resigned himself to a life at the temple absorbed in a prayer to Amitabha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この塔は中世に大きく改造され、三層の柱間も3間に変更されていた。例文帳に追加

The pagoda was modified greatly in the medieval time and the number of the areas existed between the pillars on the third layer were also changed into three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心にもあらでうき世にながらへば恋しかるべき夜半の月かな　三条院例文帳に追加

If I can survive this painful world in the future, one day I should be able to remember this memory without hard feelings, by looking at the moon, just like today. Sanjo-in  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の施策としては、養老7年（723年）に発令された三世一身の法がある。例文帳に追加

The measures taken at the time include Sanze isshin no hou (the law to assure the possession of the reclaimed land for three generation) issued in 723.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老7年（723年）、田地の不足を解消するために三世一身の法が制定された。例文帳に追加

In 723, Sanze isshin no ho (the law to assure the possession of the reclaimed land for three generations) was established in order to deal with the lack of rice fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『京舞井上流家元・三世井上八千代（祇園の女風土記）』遠藤保子著リブロポート社1993例文帳に追加

"Kyoumai Master of the Inoue School: Yachiyo INOUE the 3 rd (Almanac of a Gion Woman)" Yasuko ENDOU, Libroport Co., 1993  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄子との間には関ヶ原後に一男が生まれ、のちに水口大徳寺の三世門跡となったという。例文帳に追加

He had one son with Eiko after Sekigahara, who became the third monzeki (head priest) of Minakuchi Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし将軍足利義教は、元雅の従兄弟にあたる観世三郎元重（音阿弥）を重用。例文帳に追加

However, Yoshimasa ASHIKAGA gave preferential treatment to Saburo-motoshige KANZE (Onami), a cousin of Motomasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後三条天皇とは東宮時代から対立した頼通だが、賢主の早世を嘆息したという。例文帳に追加

Yorimichi had confronted Emperor Gosanjo during his days as Crown Prince but is said that he grieved over the wise leader's early death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本阿弥光悦、松花堂昭乗とともに「寛永の三筆」と後世、能書を称えられた。例文帳に追加

He was praised for his skillful brushwork and, together with Koetsu HONAMI and Shojo SHOKADO, was one of the 'Three great calligraphers of Kanei era.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大臣藤原師輔の三男であり、出世では次兄の藤原兼通の上を行った。例文帳に追加

He was the third son of the Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Morosuke, but he was promoted higher than his second oldest brother, FUJIWARA no Kanemichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで舞を磨き、師匠である井上八千代三世井上八千代にその才能を見出された。例文帳に追加

There she polished her dancing and her skills got her noticed by master teacher Yachiyo INOUE III.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1544年（天文(元号)13年）には長子三条西公世と妻を相次いで失っている。例文帳に追加

In 1544, he lost both his oldest son, Kinyo SANJONISHI, and his wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫・長男・次男の早世及び後継者の三男が幼少のため、家督継承。例文帳に追加

She succeeded the headship of the family because her husband, eldest son and second son died early and her third son was very young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この三世十郎大夫は駿河に下向して今川氏に保護されて、駿河十郎大夫とも呼ばれる。例文帳に追加

This third Juro dayu who moved down to Suruga Province was protected by the Imagawa clan, and was also called Suruga Juro dayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この『五人の斥候兵』は日本映画界初の世界三大映画祭受賞作品である。例文帳に追加

"Gonin no Sekkohei" was the first Japanese film to be awarded prizes a three of the worlds major film festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久元年（1113年）に正三位に至るが、2年後の同3年に36歳にして早世した。例文帳に追加

Then he was further promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) in 1113, but died young two years later, at the age of thirty-six.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この当時の、いたずら好きとしての勲章が額の三日月型の傷跡として後世まで残り続ける。例文帳に追加

A crescent-shaped scar remained on his forehead as the mark of his mischievous childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に青木可一(酒井忠勝(若狭国小浜藩主)の三男、早世)、青木重正。例文帳に追加

He had two adopted children, Yoshikazu AOKI (the third son of Tadakatsu SAKAI (the lord of the Obama domain of Wakasa Province) but died young), and Shigemasa AOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧幕臣・宇都野鶴五郎と、十二世喜多六平太（能静）の三女・まつの間の次男。例文帳に追加

He was the second son between Tsurugoro UTSUNO, a former retainer of shogun, and Matsu, the third daughter of the twelfth Roppeita KITA (Nojo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義兄・五十三世梅若六郎の準養子となり、梅若六郎家を継承。例文帳に追加

He was adopted by his brother-in-law Rokuro UMEWAKA, the 53rd and succeeded to the Rokuro UMEWAKA family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父、祖父および曾祖父（三世茂山千作）に師事し、4歳のときに「以呂波」で初舞台を踏む。例文帳に追加

He studied under his father, grandfather and great grandfather (Sensaku SHIGEYAMA, the Third), and debuted on the performance of 'I-ro-ha' (ABC) at the age of four.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年に明治座で2世市川左團次の口上で名題披露をして、三代目を襲名。例文帳に追加

Gained a reputation making prologues to Sadanji ICHIKAWA (II) at the Meiji-za Theater in 1911 and inherited the name as the third generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父が落語家で「すててこ踊り」で一世風靡した三遊亭圓遊初代。例文帳に追加

His father is a rakugo story teller, Enyu SANYUTEI the first, who was very popular because of his suteteko (men's underwear) dance (comical dance performed by a man wearing a suteteko) for a period of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス