「不凍結」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

太陽電池埋込型不凍結道路方式、そのためのユニット板、それを用いた不凍結道路建設工法例文帳に追加

SOLAR CELL IMBEDDED TYPE ANTI-FROZEN ROAD SYSTEM, UNIT PLATE THEREFOR AND ANTI-FROZEN ROAD CONSTRUCTION METHOD MAKING USE THEREOF - 特許庁

このため、酸化剤ガス流路３１は不凍液によって凍結することがない。例文帳に追加

Therefore, the oxidant gas passage 31 does not freeze thanks to the antifreeze. - 特許庁

エンジン冷却上の不具合なく還元剤の凍結を回避する。例文帳に追加

To avoid freeze of reducing agent without a trouble of engine cooling. - 特許庁

また、不凍液によって凍結を防止するため、燃料ガスがメタノール等の低凍結点アルコール系炭化水素に限られることがない。例文帳に追加

Since freezing is prevented by the antifreeze, fuel gas is not limited to low freezing point alcohol-based hydrocarbon such as methanol. - 特許庁

効率低下等の不具合を来すことなく吸気部の凍結を防ぐことのできるガスタービンの吸気部凍結防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suction part freezing preventing device for a gas turbine for preventing the freeze of a suction part without efficiency lowering, etc. - 特許庁

不凍液濃度の管理を自動化して熱源機や循環路を凍結から防護した暖房装置の凍結防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide the freeze proofing apparatus of a heating apparatus for protecting a heat source machine and a circulation path from freezing, by automating the control of the concentration of antifreeze solution. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、凍結抑制剤の不足に起因する水の凍結を抑制することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing freezing of water caused by lack of a freezing retarder in a fuel cell system. - 特許庁

基板の被処理面に形成された液膜を凍結した後、搬出不良を引き起こすことなく基板を確実に搬出することができる凍結処理装置、該凍結処理装置を備えた基板処理装置および凍結処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide freezing equipment in which a substrate can be carried out surely without causing poor carry-out after freezing a liquid film formed on the surface of the substrate to be treated, and to provide substrate treatment equipment and a freezing method. - 特許庁

同研究所は，受精されたが不妊治療で使われなかった，人間の凍結した卵子約10個を使用した。例文帳に追加

The Institute used about 10 frozen human eggs that were fertilized but unused in fertility treatment.  - 浜島書店 Catch a Wave

不溶性ファイバーを２〜４０％含有した凍結乾燥チーズ類を調製する。例文帳に追加

The freeze-dried cheese contains 2-40% of insoluble fibers. - 特許庁

膜融合活性のある不活性化ウイルスエンベロープの凍結乾燥組成物例文帳に追加

FREEZE-DRIED COMPOSITION OF INACTIVATED VIRUS ENVELOPE EXHIBITING MEMBRANE FUSION ACTIVITY - 特許庁

残存水分によるイオン交換樹脂の凍結を防止できる不純物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an impurity removal device capable of preventing ion exchange resin from freezing due to residue moisture. - 特許庁

簡単な構成で、二次熱交換器の凍結による不具合を迅速に解消する。例文帳に追加

To eliminate failure caused by freezing of a secondary heat exchanger by a simple configuration. - 特許庁

したがって、水分凍結による燃料電池１０の再起動不良を防止できる。例文帳に追加

Therefore, restart failure of the fuel cell 10 by moisture freezing can be prevented. - 特許庁

凍結が生ずるような環境下で使用されても排水不能になることを抑制する。例文帳に追加

To prevent the impossibility of draining even in a freezing environment. - 特許庁

散布装置本体の設置の不可能な狭い場所でも、凍結防止剤を散布し得るようにする。例文帳に追加

To enable to spray an antifreeze even in a narrow space where a spraying device body can not be installed. - 特許庁

本発明は、動物由来タンパク質成分を含まず衛生的で安全性が高く、しかも凍結胚の融解後に胚操作が不要で容易に融解胚を受胚動物に直接移植することができる動物胚凍結保存液とそれを用いた動物胚凍結保存法を提供する。例文帳に追加

To provide an animal embryo freezing and storing liquid not containing a protein component derived from an animal, hygienic, highly safe, and capable of easily conducting direct transplantation of a thawed embryo to an embryo receiving animal, without requiring an embryo handling operation after thawing of the frozen embryo, and to provide an animal embyro freezing and storing method using the same. - 特許庁

内燃機関の冷間始動時に、水分の凍結により不作動となり又は故障させることを抑制し、凍結による不作動が故障診断で故障と判定されることを抑制できる２次空気供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary air supply device preventing non-start or failure due to freezing of moisture in cold start of an internal combustion engine and preventing non-start due to freezing from being judged as a failure in failure diagnosis. - 特許庁

凍結分離装置１８の中に配置される所定純度以上の水で形成した種氷の周囲に第１水洗工程１２ｃから排出される洗浄後の排水を供給し、徐々に冷却し、種氷を核として排水の水成分のみを凍結状態にすると共に、排水の不純成分を非凍結状態にした後、凍結した水成分のみを畜氷タンク３０に移送し、融解する。例文帳に追加

While the impurities of the wastewater is left unfrozen, only the frozen water is transferred to an ice storage tank 30 and melted. - 特許庁

本発明は、水不溶性カンプトテシン、リン脂質及び薬学的に許容できる凍結乾燥賦形剤の凍結乾燥物を含有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition comprises water-insoluble camptothecine, a phospholipid, and the lyophilization product of a pharmaceutically acceptable lyophilization vehicle. - 特許庁

よって、低温環境下において、当接部分おける液体の凍結可能性を低減することができ、凍結による電磁弁の作動不良を防止することができる。例文帳に追加

Thus, under low temperature environment, the freezing possibility of the liquid in the abutting portion is reduced to prevent the malfunction of the solenoid valve due to freezing. - 特許庁

その後、凍結体に含まれる高分子に難溶または不溶でありかつ溶媒および造孔材が可溶である抽出溶媒を用いて凍結体から溶媒を抽出する。例文帳に追加

Afterwards, an extraction solvent in which the high polymer in the frozen body is hardly or not soluble, and the solvent and the material to form the holes are soluble is used to extract the solvent from the frozen body. - 特許庁

製造コストが安価で、破損しにくく、ガスバリア性および凍結乾燥時の熱伝導性に優れ、さらに使用後の分別廃棄が不要な凍結乾燥容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lyophilization container manufactured at low cost, hardly breaking and excellent in gas barrier property, thermal conductivity during lyophilization, and not requiring classified disposal after use. - 特許庁

製造コストが安価で、破損しにくく、ガスバリア性、凍結乾燥時の熱伝導性および打栓時の座屈強度に優れ、さらに使用後の分別廃棄が不要な凍結乾燥容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lyophilization container manufactured at low cost, hardly breaking and excellent in gas barrier property, thermal conductivity during lyophilization, and buckling strength when driving a lid, and not requiring classified disposal after use. - 特許庁

その後、凍結体に含まれる高分子に難溶または不溶でありかつ溶媒に可溶である抽出溶媒を用いて凍結体から溶媒を抽出する。例文帳に追加

Afterward, the solvent is extracted from the frozen body by using an extraction solvent which is hard to dissolve or can not dissolve in the polymer contained in the frozen body and can dissolve in the solvent. - 特許庁

非生殖細胞又は非生殖組織の凍結のための添加剤組成物、腫瘍細胞又は不死化細胞を冷凍又は凍結することにより選択的に傷害させるための組成物の提供。例文帳に追加

To provide an additive composition for freezing non-germ cells or a non-germ tissue, or a composition selectively damaging tumor cells or immortalized cells by refrigerating or freezing them. - 特許庁

簡易な構成で、そのためメンテンナンスが不要な潜熱蓄熱材を用いて配管の凍結防止性に優れた配管の凍結防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide an antifreeze structure of piping antifreeze efficiency of piping by making use of a maintenance-free latent heat storage member because of its simple constitution. - 特許庁

給湯器の熱交換器内の水の有無に応じて凍結防止制御を行うことにより温度フューズの溶断のおそれと、水抜き排水後の部分的凍結による再使用不能となる事態の発生のおそれとを回避する。例文帳に追加

To avoid a possibility of blown-out of a thermal fuse and a possibility of incapability of reuse due to partial freezing after draining, by controlling freeze prevention according to presence/absence of water in a heat exchanger of a water heater. - 特許庁

衛生洗浄装置に凍結推測手段を持たせ、その検出により水回路内の開閉機構動作を行わせることにより確実な水抜きを行わせ、凍結による不具合を防止する。例文帳に追加

Any trouble due to freezing is prevented by giving freezing speculation means to the sanitary washing equipment, carrying out reliable water drainage by operating opening-closing mechanism in water circuit after detecting the speculation. - 特許庁

または、原料とするチーズ類を粉砕、加水して、不溶性ファイバーを１〜２０％添加し、加温混錬した後に型詰し、凍結乾燥し本発明の凍結乾燥チーズ類を得る。例文帳に追加

Alternatively, the method comprises crushing cheese as raw material, adding water to the pulverized cheese, adding 1-20% of insoluble fibers to the water-added crushed cheese, heating and kneading the cheese mixture followed by packing the cheese mixture in a mold, and freeze-drying the cheese mixture. - 特許庁

酷寒のために1晩で急激な凍結が起こると、寒天質と氷とは別に分かれてしまい形質不良となる。例文帳に追加

If it's cold enough to freeze the kanten so quickly in just one night, the agar polymers will become separated from the ice, resulting in poor shape and quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ユーザーが不在の場合等は、風呂回路に自動的に給湯を行うことにより、凍結による機器の破損を予防する事が出来る。例文帳に追加

When the user is absent, etc., hot water supply is automatically performed for a bath circuit to prevent damage of equipment by freezing. - 特許庁

または、前記能力を保持している、熱的に不活性化されているかまたは凍結乾燥されている前記微生物の類似体または断片。例文帳に追加

Alternatively, the invention relates to an analog or fragment of the microorganism which retains the capacity of specifically binding to Streptococcus mutans and is thermally inactivated or lyophilized. - 特許庁

また、膜融合活性のある不活性化ウイルスエンベロープを含有する凍結乾燥組成物を用いる外来物質導入方法が提供される。例文帳に追加

The method for introducing foreign substances comprises using the freeze-dried composition containing the inactivated virus envelope exhibiting the membrane fusion activities. - 特許庁

傾動検知センサーを覆う専用の保護カバーを不要とし、さらに傾動検知センサーの凍結を防ぐことができる除雪機を提供する。例文帳に追加

To provide a snow blower which dispenses with a dedicated protective cover for covering a tilting detecting sensor, and which can prevent the freezing of the tilting detecting sensor. - 特許庁

通常の靴による、不意に生じる一時的な路面凍結での歩行困難と、スリップ事故による危険を未然に解決すること。例文帳に追加

To prevent danger due to slip accidents by avoiding walking difficulty in ordinary shoes due to temporary road surface freezing formed unexpectedly. - 特許庁

これにより、雪の付着を防止して凍結によるリンク機構４５の作動不良を回避することが可能となる。例文帳に追加

Thus, adhesion of snow can be prevented, and operation failure of the link mechanism 45 by freezing can be avoided. - 特許庁

燃料電池の低温起動時に、凍結による排出弁の開弁不良を抑制することができる燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of preventing opening failure of a discharge valve caused by freezing during cold start of a fuel cell. - 特許庁

また、この底部ヒータ８の設置位置を底版Ａの側部Ａ１に不凍結領域Ｒ２が形成されるように設定する。例文帳に追加

An installation position of the base heater 8 is set to make an unfrozen area R2 formed in the lateral portion A1 of the base A. - 特許庁

路面構成体８は、路盤５に敷設された合繊不織布１０と、複数個の凍結スリップ防止用ブロック１１とを備えている。例文帳に追加

The component 8 for constructing road surfaces includes a synthetic fiber nonwoven fabric 10 spread over a road bed 5 and a plurality of freezing slip preventing blocks 11. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、簡便な構成によって低温環境下における酸化剤ガスの遮断弁の凍結による不動を低減する。例文帳に追加

To reduce immobility of a shut-off valve of an oxidant gas caused by freezing under a low temperature environment by simple composition, in a fuel cell system. - 特許庁

不使用中バッテリの凍結防止の為のバッテリヒーター制御を、途中の充電時間を短縮し得る態様で行われるようにする。例文帳に追加

To enable battery heater control for preventing freezing of a battery not in use to be exerted in a way to shorten a charging time in the middle. - 特許庁

水分子及び水分子以外の物質を含む含水物を凍結する際、該含水物に不凍タンパク質を添加する。例文帳に追加

When a water-containing material containing water and a substance except the water is freezed, a non-freezing protein is added to the water-containing material. - 特許庁

極寒地においても凍結のおそれのない不凍尿素溶液を提供し、簡易なシステム構成で、高いＮＯｘ浄化性能を実現する。例文帳に追加

To provide an antifreeze urea solution free from freezing even in an arctic region to attain high NO_x purification performance with a simple system structure. - 特許庁

水分の凍結による燃料導入機構の作動不良を防止することのできる燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device capable of preventing malfunction of a fuel introduction mechanism due to freezing of moisture. - 特許庁