「不審そうに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トム・スウィフトは不審そうに彼のキャビン仲間を見た例文帳に追加

Tom Swift looked at his cabin mates inquiringly  - 日本語WordNet

この発明は、建物の敷地内に侵入した不審者を検知するための不審者検知装置、不審者検知方法、不審者検知装置付住宅、及び街並に関する。例文帳に追加

To provide a suspicious person detection device, a suspicious person detection method, a residence with a suspicious person detection device and a street for detecting a suspicious person who has intruded into the site of a building. - 特許庁

不審者との間に安全と考えられる十分な距離をおいて発射して仮にカプセルが不審者に当たらなくても不審者の行動を規制することができる不審者行動規制装置を提供すること。例文帳に追加

To perform a discharge with a sufficient distance thought to be safe kept to a suspicious person to restrict behavior of the suspicious person even if a capsule does not hit the suspicious person. - 特許庁

まるで更なる指示を待つように、彼らは不審そうに彼らの頭を回した例文帳に追加

they turned their heads questioningly, as if awaiting further instructions  - 日本語WordNet

彼が外へと通り過ぎる時、主任書記が不審そうに彼を見た。例文帳に追加

As he was passing out the chief clerk looked at him inquiringly.  - James Joyce『カウンターパーツ』

携帯電話２は、撮像した不審者の顔画像を不審者の照会要求とともにセンタ装置１に送信する。例文帳に追加

The cellphone 2 transmits an imaged face image of the suspicious person to a center device 1 together with inquiry requirement of the suspicious person. - 特許庁

不審者検出時には、制御装置５０は不審者方向検出装置２０の検出方向にスプリンクラー用ノズル３１を回転させる。例文帳に追加

When the suspicious person is detected, the control device 50 rotates the nozzle 31 for the sprinkler in the direction which the suspicious person direction detecting device 20 detects. - 特許庁

また、不審者が監視区域１１０外へ逃走した場合には、屋外に設置された公共監視カメラ１２０により不審者を追跡する。例文帳に追加

Also, when the suspicious person escaps out of the monitor zone 110, the suspicious person is traced by a public monitor camera 120 installed outdoors. - 特許庁

そこで、都の僧が不審を感ずると、漁師は以下のように言って消えうせた。例文帳に追加

The monk feels suspicious of the fisherman, who disappears saying the followings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防犯システム、それに用いる不審者検出装置及び防犯サーバ例文帳に追加

CRIME PREVENTION SYSTEM, SUSPICIOUS PERSON DETECTION DEVICE USING THE SAME AND CRIME PREVENTION SERVER - 特許庁

画像から高精度に不審者を判定する警備装置を提供する。例文帳に追加

To provide a security device for determining a suspicious person from an image with high precision. - 特許庁

放送後の10日間で 全国で似たような 不審な自殺が20件以上も例文帳に追加

Within 10 days after the broadcast, there were more than 20 similar, suspicious suicides throughout the country. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暗闇に潜む不審者を良好に検知することのできる防犯用の手持ち式不審者検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-carry type device for detecting suspicious persons for crime prevention, capable of satisfactorily detecting a suspicious person lurking in darkness. - 特許庁

携帯電話２で不審車両を撮像することで、この携帯電話２からセンタ装置１に対する不審車両の照会要求が行われる。例文帳に追加

The image of a suspicious vehicle is picked up by a portable telephone 2 so that the inquiry for any suspicious vehicles is requested from the portable telephone 2 to a center device 1. - 特許庁

（２）不審な挙動が検知されるとき、検知装置１０５は認証サーバ１０１に不審挙動情報（ユーザＩＤ、挙動ＩＤ）を通知する。例文帳に追加

When a suspicious behavior is detected (2), a detector 105 reports suspicious behavior information (user ID and behavior ID) to the authentication server 101. - 特許庁

例えば、不審者が侵入すると、不審者が持つ携帯電話等の電子機器がＩＤコード要求信号に応じてＩＤコードを送信する。例文帳に追加

For example, when a suspicious individual intrudes, electronic equipment such as a cellular phone carried by the suspicious individual transmits the ID code in response to the ID code request signal. - 特許庁

不審者が監視エリアに浸入したときに、浸入した不審者から離れた位置にある監視カメラでも、容易に不審者を映像に捉えることが可能な監視カメラ制御装置および監視カメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitor camera controller and a monitor camera system that enable even a monitor camera at a distance from a suspicious person entering a monitor area to easily capture the suspicious person when the suspicious person enters the monitor area. - 特許庁

発生する場所・時間・動作による不審（異常）行動の定義が困難な広域エリアにおいて、多様で複雑な行動パターンの監視対象においても不審行動の検知漏れを防止することのできる不審行動検知方法および不審行動検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspicious behavior detection method and a suspicious behavior detector which prevent misdetection of suspicious behavior even for monitor targets of various and complex behavior patterns in a wide area in which it is difficult to define suspicious (abnormal) behavior using occurrence locations, time and movements. - 特許庁

建物に不審者が侵入したことを確実に知ることができ、かつ、不審者の容貌や不審者がどの部屋に入ったのかも分かる建物の警備装置を提供する。例文帳に追加

To provide the security device of a building for surely detecting a suspicious person intruding into a building, and feature of the suspicious person and the room the suspicious person has entered. - 特許庁

不審者検出装置１０は、不審者の検出機能を有しており、不審者を検出した場合、その検出情報をネットワーク２を介して、防犯サーバ３に送る。例文帳に追加

A suspicious person detection device 10 is provided with a detecting function of a suspicious person, and when the suspicious person is detected, the detection information is transmitted through a network 2 to a crime prevention server 3. - 特許庁

顔認証装置Ａは、許可者照合部４で照合不可と判定された顔形を、不審者候補照合部６が不審者候補用テンプレート記憶部７に記憶されている不審者候補用テンプレートと照合する。例文帳に追加

In a face authentication device A, a suspicious individual candidate checking section 6 checks a face form determined unverifiable by a permitted individual checking section 4 against a template for candidates for suspicious individuals stored in a section 7 for storing the template for candidates for suspicious individuals. - 特許庁

多様で複雑な行動パターンの監視対象においても客観的な基準でより信頼性の高い不審行動の検知を行うことのできる不審行動検知方法および不審行動検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for detecting a suspicious action, capable of achieving more highly reliable detection of an suspicious action, based on an objective reference even in an object of monitoring having various and complicate action patterns. - 特許庁

予め住民関係者、配達員等の通常の人と、指名手配者を家庭装置１又は管理会社サーバ２に登録し、それらに該当しない訪問者を不審者として特定し、特定した不審者の情報を管理会社サーバ２が収集し、不審者の動向を分析するものであり、その不審者の動向分析から不審者の防犯を効率的に行う防犯システムである。例文帳に追加

The security system registers in advance the ordinary persons such as residents and delivery persons and wanted persons into home devices 1 and a server 2 of a management firm, specifies any visitor who is not applicable to the registered persons, the server 2 collects the information on the specified suspicious person and analyses the motion of the suspicious person so as to efficiently perform security according to the result of the motion analysis. - 特許庁

また、エレベータ制御装置２は、乗り場不審者登録装置３の操作にともない、不審者がかごに乗っている旨と不審者登録時階床の情報を、各階床の乗り場に設けられた乗り場報知装置５によりメッセージ表示させる。例文帳に追加

With the operation of the landing prowler registering device 3, the elevator control device 2 allows a landing alarming device 5 to display a message showing the fact that the prowler is in the car and information in the floor for the car with the prowler. - 特許庁

左門に迎えられた宗右衛門だったが、酒やご馳走を嫌うなど不審な様子を見せる。例文帳に追加

Soemon is welcomed by Samon but he acts strangely like rejecting sake and some dishes of food for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代宗旦の三男である千宗左は、宗旦の隠居に伴い継嗣として不審菴を継承した。例文帳に追加

Sotan's third son SEN no Sosa inherited Fushin-an as the heir when Sotan retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不審者の室内進入を未然に防止することが可能な防犯カメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a security camera apparatus capable of previously preventing entry of a suspicious person into a room. - 特許庁

誤検出を低減し、高精度に不審対象を監視することができる監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device capable of monitoring a suspicious object with high accuracy by reducing erroneous detection. - 特許庁

バッテリ−２７の充電を行う際に、充電装置１００から供給される電力が、バッテリ−２７と不審者検知部６０との両方に供給されるとともに、バッテリ−２７の充電中に不審者検知部６０の４つの焦電センサ３５（３５ａ〜３５ｄ）が作動し、不審者の検出が行われる。例文帳に追加

In charging a battery 27, power supplied from a charger 100 is supplied to both of the battery 27 and a suspicious individual detection section 60. - 特許庁

不審事象の個々の事象について検知し、従来ともすると見逃すこととなった小さな不審事象あるいは行動事象あるいは双方の事象についても評価の対象として、これらの事象に伴なう顧客を蓄積することによって不審者侵入を判定することができる監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system for determining intrusion of a suspicious person by detecting each phenomenon, evaluating a minor suspicious phenomenon or the behavioral phenomenon or both of the phenomena that may have been overlooked and accumulating a customer associated with these phenomena. - 特許庁

更に、筐体１０外には不審者を検出する集音センサ１１、複数の赤外線センサ２１が外向きに環状に配列された不審者方向検出装置２０を設け、筐体１０内には各装置を制御する制御装置５０を設ける。例文帳に追加

In the housing 10, a control device 50 for controlling each device is provided. - 特許庁

不審者判定装置１５０は、人物検出装置１４０が検出した人物の検出結果と、操作検出装置１４５が検出した利用者の操作の検出結果とに基づいて、不審者がいるか否かを判定する。例文帳に追加

A suspicious individual decision device 150 decides whether or not any suspicious individual is present based on the detection result of the person detected by the human figure detecting device 140 and the detection result of the operation of the user detected by the operation detecting device 145. - 特許庁

監視区域内に侵入した不審者を検知し、有人局舎の監視者へ警報を出すと共に監視区域外へ逃走した不審者を自動的に追跡可能にする自動監視方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic monitoring method and device for detecting a suspicious person who intrudes into a monitor zone, and for issuing warning to the supervisor of a manned bureau, and for automatically tracing the suspicious person who has escaped out of the monitor zone. - 特許庁

ユーザ通信端末装置１０３は、当該ユーザ通信端末装置１０３の位置情報、時間情報、ユーザ情報、不審物及び不審者の情報を含む目撃情報をデータ検索処理部１０１４に送信する。例文帳に追加

A user communication terminal 103 transmits witness information including positional information, time information, user information of the user communication terminal 103 and information about a doubtful object and a suspicious person to a data retrieval processing part 1014. - 特許庁

差分がある場合は輸送物に不審物や不審者等が接近している可能性があると判断されるので、基地局６に画像データを送信することで、確実に状況を監視できる。例文帳に追加

Since it is determined that there is a possibility that a suspicious object or a suspicious person or the like is approaching the transport object when there is the difference, by transmitting the image data to the base station 6, the conditions are surely monitored. - 特許庁

監視巡回する走行ロボットにおいて、カーブを支障なく通り抜けるとともに、不審者でない小動物を不審者と誤認することがない走行ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring/patrolling traveling robot capable of passing through a curve without a trouble and prevented from misidentifying a small animal that is not a suspicious person as a suspicious person. - 特許庁

主制御装置１１はこの人体感知センサ１９によって所定時間以上連続して人の存在が検知された場合に不審者であると判断し、その不審者が存在する階へのかご制御装置１２の運転を制御する。例文帳に追加

A main control device 11 determines as a suspicious person if the sensor 19 detects existence of any person continuously for the prescribed time or longer, and controls the operation of the car control device 12 to the floor where the suspicious person person exists. - 特許庁

従来の装置は、不審者が家屋内に侵入後に警報器が作動する為、在宅時には不審者との鉢合せになる危険性と、外出時には発見が遅れるので被害が多い。例文帳に追加

To provide a method for detecting a suspicious person when he/she approaches a house, moves through a door or between windows in approach to the door or the window which is easy to invade or in abnormal action and preventing invasion indoors. - 特許庁

不審者を目撃した者が不審者の画像を直接に撮影することなく信憑性の高い目撃情報を警察機関等の情報端末に送信し、必要な対策を迅速に実施可能に支援すること。例文帳に追加

To provide a system in which a person who eyewitnesses a suspicious person sends a highly reliable eyewitness information to an information terminal apparatus in agencies such as the police without directly capturing the image of the suspicious person, thereby aiding quick implementation of necessary measures. - 特許庁

戸建て住宅に設置され、不審者か否かの区別が可能であり、段階的に屋内の住人に不審者の侵入を通報しうる防犯装置の機能を備えた負荷制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a load control system having a function of a crime prevention device, installed in a single house, allowing distinction of whether or not a person is a suspicious person, and allowing stepwise notification of intrusion of the suspicious person to an indoor resident. - 特許庁

また、送信パルスに広帯域なＵＷＢパルス信号を用いることにより、時間軸上で到来波が分離されるため、エリア内に侵入した不審者を検知し、不審者の数を検出することができる。例文帳に追加

By using a wide-band UWB pulse signal as a transmission pulse, besides, the incoming waves are separated on the time axis, and therefore it is possible to detect the suspicious persons invading an area and to detect the number of the suspicious persons. - 特許庁

撮影装置10の内部に動的に更新可能な不審者リスト１５を保持し、画像から抽出される特徴量１３に基づいて不審者検出を行う。例文帳に追加

A suspicious person list 15 to be dynamically updated is held in an imaging apparatus 10, to detect a suspicious person based on a feature amount 13 extracted from an image. - 特許庁

この発明は、住宅の敷地を区切る壁体と住宅の外壁との間に侵入した不審者を威嚇し、住宅内への侵入を防止するための不審者威嚇装置に関する。例文帳に追加

To provide a suspicious person intimidation device for preventing a suspicious person from intruding a house by threatening the suspicious person who has intruded between a wall body dividing the site of the house and the external wall of the house. - 特許庁

従来の防犯装置は、不審者の行動に対して単に転倒を繰り返したり、ブザーが鳴動したりするに過ぎないため、不審者を威嚇する効果がすくない。例文帳に追加

To solve a problem wherein a conventional crime prevention device is scarcely effective for threatening a dubious person because it repeats turning-over or emits buzzer sounds merely for action of the dubious person. - 特許庁

画像解析部１３０が操作者確認用カメラ１４及び不審者検出用カメラ１０−２の撮影画像を入力し、不審者２２が撮影されているかを判定する。例文帳に追加

An image analyzing part 130 inputs the photographed images of the operator confirmation camera 14 and suspicious person detecting camera 10-2 and determines whether a suspicious person 22 is photographed. - 特許庁