「不思議と」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。例文帳に追加

It is strange that you should know nothing about her wedding. - Tatoeba例文

ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。例文帳に追加

It is no wonder to me that Gendou has something to do with. - Tatoeba例文

その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。例文帳に追加

It is strange how vividly I remember the scene.  - Tanaka Corpus

ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。例文帳に追加

It is no wonder to me that Gendou has something to do with.  - Tanaka Corpus

あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。例文帳に追加

It is strange that you should know nothing about her wedding.  - Tanaka Corpus

その場合はまずそのこと自身を不思議に思うべきではないだろうか。例文帳に追加

might find this idea strange at first.  - JM

不思議の国のアリスはこの技法を多用していることで知られている。例文帳に追加

Alice's Adventures in Wonderland is famously replete with such literary techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは不思議なものだと思い、天照大神にこの大刀を献上した。例文帳に追加

Wondering about it, he presented the sword to Amaterasu Omikami (the Sun Goddess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今でも不思議なパワーを持っているが，それを使いこなすことができない。例文帳に追加

They still have their strange powers, but they are not able to make full use of them.  - 浜島書店 Catch a Wave

「あんたはどうしてないのかなって、不思議に思ってたところだったのよ。例文帳に追加

`I was wondering YOU hadn't got some too.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

不幸にして、それがあまりに当たり前なため、不思議だとは思わないのです。例文帳に追加

Unhappily this is too natural to be wondered at.  - John Stuart Mill『自由について』

ただこの新しい不思議なことで、僕の足は恐怖にすくんだ。例文帳に追加

But the terror of this new apparition brought me to a stand.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕は立ち止まって、心の中で不思議に思った、と同時に少し怖くなった。例文帳に追加

I stopped, with much wonder in my heart, and perhaps a little terror also.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

海賊たちが見やったとき、不思議な光景が目に入りました。例文帳に追加

and as the pirates looked they saw a strange sight.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

その番組では、世界中の不思議な出来事を紹介します。例文帳に追加

That TV show introduces strange happenings from around the world.  - Weblio Email例文集

記憶は人間の知的能力の中で最も不思議なものである.例文帳に追加

Memory is the strangest of all human faculties.  - 研究社 新英和中辞典

〈薬などが〉不思議にきく; 〈機械類・計画などが〉見事に動く[進む].例文帳に追加

work like a charm  - 研究社 新英和中辞典

私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。例文帳に追加

I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. - Tatoeba例文

我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。例文帳に追加

We all wondered why she had dumped such a nice man. - Tatoeba例文

月光の策略、影の不思議な効果−ブラム・ストーカー例文帳に追加

some trick of the moonlight; some weird effect of shadow- Bram Stoker  - 日本語WordNet

人の願いに対する神仏の不思議な反応のあらわれ例文帳に追加

the manifestation of a mysterious response to a person's wish by a god or the Buddha  - EDR日英対訳辞書

あなたが申し出を断ったのは不思議ではない．条件が良くなかった例文帳に追加

No wonder you turned down the offer. The conditions were no good. - Eゲイト英和辞典

私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。例文帳に追加

I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.  - Tanaka Corpus

我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。例文帳に追加

We all wondered why she had cast off such a nice man.  - Tanaka Corpus

不思議な少女ミリ(鈴木杏(あん))は，ミヤモトにある奇妙な知らせを告げる。例文帳に追加

The mysterious girl, Milly (Suzuki Anne), tells Miyamoto some strange news.  - 浜島書店 Catch a Wave

関心をお寄せになるのも当然です、なんの不思議もありません。例文帳に追加

I don't wonder that you should take an interest in it.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

それが、他人を不思議がらせたコーンワルでの隠遁生活の秘密だよ。例文帳に追加

There is the secret of that Cornish seclusion which people have marvelled at.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

ギャツビーほどの男が出てきてもなお、そこにはなんの不思議もなかった。例文帳に追加

Even Gatsby could happen, without any particular wonder.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

別れ際に低い声ですかさず青年に言った不思議な言葉、例文帳に追加

for the low - the singularly low tone of those unmeaning words which the lady uttered hurriedly in bidding him adieu ?  - Edgar Allan Poe『約束』

ロザリンドが突然姿を現したことは、列席した人々にはとても不思議なことに見えた。例文帳に追加

It seemed so wonderful to all present that she should so suddenly appear,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

これは当時、日本の基礎工業力が低かったことを考慮すると決して不思議なことではない。例文帳に追加

This was not a surprising matter, considering that Japan had a weak basic industrial power at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。例文帳に追加

It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. - Tatoeba例文

人間存在の不思議とはただ生きていることにではなく、何のために生きるのかを見つけるところにある。例文帳に追加

The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for. - Tatoeba例文

暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。例文帳に追加

It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.  - Tanaka Corpus

この主張は、十数世紀にわたって人々に誇りをいだかせるとともに、不思議に思われてきた。例文帳に追加

Japanese people have been proud of this insistence for more than 10 centuries, meanwhile they also have been questioning the veracity of this insistence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教用語としての、様々な不思議な現象を起こすとされる超人的存在のこと。例文帳に追加

In Buddhist terminology, it is a supernatural existence that causes mysterious phenomena.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、摂理の神が不思議な介入を行い、よこしまな弟に邪悪な計画を思いとどまらせたのだ。例文帳に追加

but by a wonderful interposition of Providence this bad brother was converted from his evil intention,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

いまだに井戸があるというのは不思議だな、とふと思いましたが、また思索を続けました。例文帳に追加

I thought in a transitory way of the oddness of wells still existing, and then resumed the thread of my speculations.  - H. G. Wells『タイムマシン』

と王さまがアリスのところにやってきて、ねこの頭をとても不思議そうにながめました。例文帳に追加

said the King, going up to Alice, and looking at the Cat's head with great curiosity.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

わたしは，上では天に不思議な業を， 下では地にしるしを示す。 すなわち，血と火と立ちのぼる煙とを。例文帳に追加

I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and billows of smoke.  - 電網聖書『使徒行伝 2:19』

不思議なことに、薫の体には生まれつき仏の身にあるといわれる芳香が備わっていた。例文帳に追加

Strangely, Kaoru smelled sweet by nature, which was said the same smell as Buddha's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでは何もかも灰色で、竜巻がこの不思議なオズの土地へと自分を運んできたことも。例文帳に追加

and how gray everything was there, and how the cyclone had carried her to this queer Land of Oz.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

僕は非常に遠く、どこか不思議な風習の国に来ていると感じた−−ペルシャに、と思った・・・例文帳に追加

I felt that I had been very far away, in some land where the customs were strange--in Persia, I thought....  - James Joyce『姉妹』

そして最後の三つの言葉が皆バ行で始まるのはなんとも不思議だと思った。例文帳に追加

and thought how strange it was that the last three words began with the same letter.  - James Joyce『カウンターパーツ』

望遠鏡や顕微鏡をもって見ると天地間の不思議なことが現れる例文帳に追加

The wonders of the universe reveal themselves to those who use the telescope and the microscope―（他動詞構文にすれば）―The telescope and the microscope reveal the wonders of the universe.  - 斎藤和英大辞典