「不測の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不測の事態は起こるもの。例文帳に追加

Accidents will happen. - Tatoeba例文

不測の禍に逢う例文帳に追加

to have a mishap  - 斎藤和英大辞典

あらゆる不測の場合に備える.例文帳に追加

provide for every eventuality  - 研究社 新英和中辞典

不測の事態にも適切に行動する例文帳に追加

behave properly in unexpected situations - Eゲイト英和辞典

それは、不測事態の場合の汚染除去車両だ。例文帳に追加

It's a decontamination vehicle in case something goes wrong. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

不測の緊結解除と、腕木の不安定さをともになくす。例文帳に追加

To prevent both accidental unbinding and the instability of an arm. - 特許庁

誤算とか不測の変化などに伴う失業例文帳に追加

short-term unemployment of workers brought about by a miscalculation or unexpected change  - EDR日英対訳辞書

スプレー容器の使用時におけるノズルの不測の回動を制止すること。例文帳に追加

To prevent any accidental turning of a nozzle at the time of use of a spray container. - 特許庁

破断した配管の破断口側端部の不測の配管挙動を防止する。例文帳に追加

To prevent unforeseen pipe behavior at a fractured opening side end of a fractured pipe. - 特許庁

マウス清掃の際の電子計算機に対する不測の入力を抑止する。例文帳に追加

To suppress any unexpected input to an electronic computer at the time of cleaning a mouse. - 特許庁

彼が立てた方策は不測の事態のためにうまくいかなかった.例文帳に追加

His scheme did not work out because of unforeseen circumstances.  - 研究社 新和英中辞典

Ｓ—曲線速度輪郭における不測の速度逆転の除去システム例文帳に追加

ELIMINATION SYSTEM OF UNINTENDED VELOCITY REVERSAL IN S-CURVE VELOCITY PROFILE - 特許庁

不測の連結解除と、腕木材の不安定さをともになくす。例文帳に追加

To prevent both accidental disconnection and the instability of an arm material. - 特許庁

この不測事態に対して経営状況の再予測（Ｓ１３）を行う。例文帳に追加

Management condition is estimated again in response to the unexpected condition (S13). - 特許庁

不測のキーの押し続け発生時における電池消耗を防止する。例文帳に追加

To prevent battery consumption when a key is unexpectedly kept pressed. - 特許庁

不測の事態に備えた代替要員の確保を検討すること。例文帳に追加

Ensure that a reserve staffing plan is prepared for contingencies. - 経済産業省

不測のロック解除防止機能を有するベッドにおける側柵装置例文帳に追加

SIDE FENCE DEVICE IN BED HAVING UNEXPECTED UNLOCK PREVENTING FUNCTION - 特許庁

自動航空機は、飛行制御システム及び自動で不測事態に対応するジェネレータを具え、自動で不測事態に対応するジェネレータは航空機が受ける不測の事態に応じて飛行制御システムを用いることによって、不測事態に対応した飛行機のルートを自動的に決定する。例文帳に追加

An autonomous air vehicle comprises a flight control system and an automatic contingency generator for automatically determining a contingent air vehicle route for use by the flight control system in response to contingencies experienced by the air vehicle. - 特許庁

飲料抽出装置内の液体の不測の或いは早すぎる放出を防ぐための器具及びその方法例文帳に追加

APPARATUS FOR BREWING UNINTENDED OR PREMATURE RELEASE OF LIQUID IN BEVERAGE BREWING DEVICE AND METHDO THEREOF - 特許庁

いずれの方法に従うにせよ、 必ず /etcのバックアップを取って不測の事態に備えてください。例文帳に追加

Regardless of which way you choose, be sure to make a backup of /etc in case anything goes wrong.  - FreeBSD

多層フィルムにおいて、主フィルム層からの剥離フィルム層の不測の層間剥離を防止すること例文帳に追加

To prevent the unexpected ply separation of a release film layer from a main film layer in a multilayered film. - 特許庁

郵便受け箱などの扉体の閉止に際し、発生する不測の衝撃音を防止することである。例文帳に追加

To prevent an unexpected impact sound generated when closing the door body of a mailbox or the like. - 特許庁

これは、不測の事態で高温のお湯がシャワーヘッドから吐出されないための安全機構である。例文帳に追加

This is a safety mechanism for preventing high-temperature hot water from being discharged from a shower head in case of contingency. - 特許庁

その結果、物が挟まれても、自動的にウインドウが開き、不測の事態を防止することができる。例文帳に追加

As a result, if a substance is caught by the window, the window opens automatically to prevent unexpected event. - 特許庁

緊急時および異常時においてもトランクリッドの開成を可能にし、不測の事態を防止する。例文帳に追加

To prevent an unexpected happening by making a trunk lid openable even in an emergency and at the time of abnormality. - 特許庁

ファイルの書込み失敗および不測の電源断によるファイル破壊からファームウェアを保護できる。例文帳に追加

The firmware is protected against file corruption, including a failure in file writing, unexpected power interruption. - 特許庁

不測の電源遮断に対応する設定情報の保持方法について工夫する。例文帳に追加

To devise a method of maintaining configuration information in response to unexpected power shutdown. - 特許庁

簡単な構成で、軸部材の不測の回転を抑制することができるようにする。例文帳に追加

To suppress the unpredicted rotation of a shaft member with a simple configuration. - 特許庁

緊結式足場における緊結装置において、不測の緊結解除と、腕木の不安定さをともになくす。例文帳に追加

To provide a binding device for a binding type scaffold, which prevents both accidental unbinding and the instability of an arm. - 特許庁

リセット手続きの進行中に生じるＳＴＡＴＵＳ ＰＤＵによる不測の妨害を排除する。例文帳に追加

To exclude an unexpected disturbance caused by STATUS PDU generated when a reset procedure is in progress. - 特許庁

不測の事態にも柔軟に対処することが可能なセキュリティシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a security system capable of coping flexibly with an unforeseen situation. - 特許庁

同書によれば元本宗源神道とは「元とは陰陽不測の元元を明す。例文帳に追加

According to the book, in Gempon Sogen Shinto, '"Gen" illustrates the gen gen of unforeseen ying and yang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホ．不測の事態に対応するため、コンティンジェンシープラン等を整備しているか。例文帳に追加

E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a contingency plan for dealing with an unexpected incident.  - 金融庁

不測の操作によってスライド部材がケースから抜け出てしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a slide member from coming off from a case by an unexpected operation. - 特許庁

ワイヤレスコミュニケーションシステムにおける不測の伝送中断を処理する方法例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING ACCIDENTAL TRANSMISSION INTERRUPTION OF WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

入力操作を直感的に判りやすくするともに、不測のずれによる入力エラーを防止する。例文帳に追加

To easyly recognize an input operation intuitively and to prevent an input error due to unexpected deviation. - 特許庁

不注意等で操作レバーに接触しても作業機が不測に作動するのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a working machine from operating accidentally by touching an operation lever, through carelessness or the like. - 特許庁

ワイヤレスコミュニケーションシステムにおける不測の伝送中断を処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing an accidental transmission interruption of a wireless communication system. - 特許庁

その結果、金融機関としての存続が脅かされるような事故・不測の損害の発生が懸念される、または、そのような事故・不測の損害が発生している状況にある。例文帳に追加

The deficiency of the system may reduce, or has reduced, the financial institution’s capital amount to such a low level as to threaten the ability of the financial institution to continue operating as such.  - 金融庁

筋電、呼吸パターン、瞳孔等の生理的センサ７により、不測事故発生の直前状況を検出し、直ちに不測事故を判断し得る待機状態とする。例文帳に追加

The protecting device is structured to be in a standby state capable of detecting a situation just before the occurrence of the unexpected accident by a physiological sensor 7 of myoelectricity, a breathing pattern, a pupil, and the like. - 特許庁

被動軸の交換作業等によって出力軸との連結を解除した被動軸からの締付ボルトの不測の落下を防止する。例文帳に追加

To prevent unexpected drop of fastening bolts from a driven shaft disconnected from the output shaft due to replacing work or the like of the driven shaft. - 特許庁

これにより、クレジットの不測の消滅やメダルの飲み込み等の従来、設定変更によって生じるおそれがあった不具合を回避する。例文帳に追加

Thus, the failures which may be caused by the setting change such as the unpredicted extinguishment of credits and swallowing of tokens are evaded. - 特許庁

ＲＦＩＤタグへのデータの書き込みが失敗した場合には、ＲＦＩＤタグを確実に使用不可能とし不測の事態の発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent occurrence of an unexpected state by surely making an RFID tag unusable in the case of failure of writing of data to the RFID tag. - 特許庁

燃料消費量を検出するセンサーの故障による不測の燃料切れの発生の可能性をなくすことにある。例文帳に追加

To eliminate possibility of occurrence of unpredicted fuel shortage due to break down of a sensor to detect fuel consumption. - 特許庁

⑧システム統合日前後における不測の事態への対応プラン（システム統合の中止を含む。）が策定され、取締役会の承認を得ているか。例文帳に追加

⑧ Whether the plans to cope with unexpected situations before or after the system integration date (including a suspension of system integration) are formulated and approved by the board of directors.  - 金融庁