「不測の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

不測の電源断時等に、電気部品の動作状態を適正に監視して、適切な制御状態を保存できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which a proper control state can be preserved by properly watching the operation state of electrical components at the time of unexpected power supply interruption, or the like. - 特許庁

変更前のインタフェースを利用しているコンピュータを早期に検出し、不測の事態を未然に防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To prevent an unexpected situation by detecting, at an early stage, a computer using a pre-revised interface. - 特許庁

破損を検出した場合は燃料ポンプ２７の駆動を停止するから、不測の燃料漏れを最小限に食い止めることができる。例文帳に追加

In the case of detecting the damage, by stopping driving of the fuel pump 27, an unexpected leak of fuel can be checked to a minimum limit. - 特許庁

バックアップデータが大規模災害等不測の事故で消失するのを防ぐと共に迅速にデータを復旧することを目的とする。例文帳に追加

To rapidly restore data while preventing loss of backup data by an unexpected accident such as a large-scale disaster. - 特許庁

不測の電源断時等に、電気部品の動作状態を適正に監視して、適切な制御状態を保存できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can save a proper control condition by properly monitoring the operation condition of electronic components at the time of the unexpected cut off of a power source. - 特許庁

こうして義和団が我が物顔で横行するようになり、しばらくすると、不測の事態が発生し清朝を慌てさせた。例文帳に追加

The Boxers began to rampage as if it was justified, and the unexpected situation brought panic to the Qing dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運動輪郭における好ましくない不測の速度逆転を除去することを採用する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for adopting the elimination of an unfavorable velocity reversal in a motion profile. - 特許庁

不測の事態が発生しても適切な対応によって中期的な戦略を達成可能とし、確実な企業活動が図れるようにする。例文帳に追加

To perform the secure enterprise activity by carrying out a strategy in the middle term with an appropriate correspondence even if unexpected condition is generated. - 特許庁

キッチン設備において、ユーザに起因して生じ得る不測の事態に確実に対処できるキッチン設備制御システムを得る。例文帳に追加

To obtain a kitchen facility control system capable of securely responding to contingencies caused by a user in a kitchen facility. - 特許庁

スライダを有するテープカセットにおいて、スライダのロックを確実とし、ケース本体が変形したような場合にロックが不測に外れないようにする。例文帳に追加

To prevent a slider from unexpectedly being unlocked by securely locking the slider of the tape cassette even when, for example, a case body deforms. - 特許庁

セーフ球タンクを無くして構成をコンパクトにすると共に、遊技者に不測の不利益を与えることなく、かつ不正遊技を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent an unfair game without giving unexpected disadvantage to a player by dispensing with a safe ball tank to make a constitution compact. - 特許庁

描画パターンを高速に描画するとともに、不測の事態にパターン描画装置を短時間にて復旧させる。例文帳に追加

To quickly draw a drawing pattern, and to restore a pattern drawing apparatus in a short period of time in contingency. - 特許庁

自動販売機等で、盗難時に紙幣束を着色する装置において、平常時に不測に紙幣を汚すのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent unexpected soiling of paper-money at the time of usual in an apparatus for coloring bundles of paper money at the time of theft, employed in e.g. vending machines. - 特許庁

板戸面に不測の荷重が作用したときに、板戸下端部に変形が生じ難いエレベーター用板戸を得る。例文帳に追加

To provide a wooden door for an elevator capable of preventing the occurrence of deformation in a lower end part of the wooden door when unexpected load acts on a wooden door face. - 特許庁

外乱を受けても、ロータに不測の回転が生じる虞れが少ない二極式ステップモータ及びこれを用いた電子時計を提供すること例文帳に追加

To provide a bipolar stepping motor and an electronic clock using it, for which accidental rotation in a rotor hardly occurs, even if it receives disturbances. - 特許庁

不測の事態によって充電が停止した場合に発生する、充電不足による容量低下を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve the problem that capacity is reduced due to insufficient charge, when the charging is stopped due to unforeseen circumstances. - 特許庁

セーフ球タンクを無くして構成をコンパクトにすると共に、遊技者に不測の不利益を与えることなく、かつ不正遊技を未然に防止する。例文帳に追加

To eliminate a safe ball tank, to compact the constitution, to prevent an unpredicted disadvantage from being given to a player and to prevent illegal play. - 特許庁

これによって、不測の事態発生時に上記両者が相互に所定間隔を超えて接近する前に上記双者が相互に行き当たる。例文帳に追加

Both of cars hit mutually before both of the cars approach mutually by exceeding a predetermined interval in the case where the unexpected situation occurs. - 特許庁

工具なしで簡単に組み立てられるとともに、使用時において不測に変形したりすることなく使用できるようなペット用柵の提供。例文帳に追加

To provide a fence for a pet, capable of being assembled without using a tool, and also using without having unexpected deformation on using it. - 特許庁

制御基板の回路素子に被せられるカバー体が不測に倒れて離脱する不具合を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the failure that a cover body put on the circuit elements of a control substrate accidentally falls down and comes off. - 特許庁

パイプの回動操作を必要とせず、且つ、パイプが不測に外れる危険もない、実用的なパイプ連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a practical pipe connection structure which does not need any rotation operation of a pipe and is free from risk of the pipe being unexpectedly disconnected. - 特許庁

外乱を受けても、ロータに不測の回転が生じる虞れが少ない二極式ステップモータ及びこれを用いた電子時計を提供すること例文帳に追加

To provide a bipolar stepping motor and an electronic clock using it, in which an accidental rotation in a rotor hardly occurs, even if it receives disturbances. - 特許庁

ワーク毎に固定化した加工条件の設定が容易に行え、また加工条件が不測に変更されないＮＣ工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide an NC machine tool capable of easily setting machining conditions fixed for every work. - 特許庁

取着体への取着状態を維持することができ、取着体から不測に外れる事態を防ぐことができるアダプタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adaptor apparatus capable of keeping the attached state to an attachment and capable of being prevented from being unexpectedly detached from the attachment. - 特許庁

一対のねじ軸を同期駆動させる一方のモータの不測な故障等に起因しての他方のモータの破損やねじ軸の曲がり、その他、センサ載置フレームの変形といった事態を確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent situation such as the failure of an other motor, the bend of a screw shaft, the deformation of a sensor mount frame, caused by the unexpected failure of one motor for synchronously driving a pair of screw shafts. - 特許庁

ステージ前方の開口部を通過する遊技媒体の出入りによるステージ上の遊技媒体の挙動の乱れと、不測の要因による入賞率の変動とを抑制することが可能な遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine which can suppress changes in the winning rate attributed to the disturbed behavior of game media on a stage as caused by the traffic of the game media passing through an opening part ahead of the stage and unexpected factors. - 特許庁

読取ユニットの走査中に発生しがちな当該読取ユニットのフラットケーブルとの不測の接触等の不都合を回避し、簡易な構成で読取ユニットの高精度の走査を可能として適正な走査を実現する。例文帳に追加

To realize an appropriate scanning by realizing the highly accurate scan of a reading unit with a simple configuration, while avoiding problems such as unexpected contact with the flat cable of the reading unit to frequently occur during the scan of that read unit. - 特許庁

だが、こんなに余裕をもっておくのは、なにか不測の事態がおきるのを恐れるからだけではなくて、君の家の召使たちが寝静まった時間の方が、残りのことを片付けるには都合がいいからだ。例文帳に追加

but I will leave you that amount of margin, not only in the fear of one of those obstacles that can neither be prevented nor foreseen, but because an hour when your servants are in bed is to be preferred for what will then remain to do.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

一方の放電灯点灯装置の出力線の影響により他方の放電灯点灯装置のエミレス検出回路の検出電圧が上昇するのを防止して、放電灯が不測に消灯するような不都合をなくするようにする。例文帳に追加

To prevent inconvenience such as an unexpected light out of a discharge lamp, by preventing the detected voltage of the Emires detector circuit of a discharge lamp lighting device from rising with the adverse effect of an output light beam of another discharge lamp lighting device. - 特許庁

ＰＣＢ、ダイオキシン類、トリ・テトラクロロエチレンなどの有機塩素化合物の脱塩素化に伴う不測の化合物の生成や生態系の破壊、反応中の危険性を排除し、無毒化を確実に行う。例文帳に追加

To surely perform detoxification by excluding the formation of un expected compounds, the destruction of ecosystems and the danger during reac tion accompanying the dechlorination of organic chlorine compounds, such as PCBs, dioxins, tritetrachloroethylene, and the like. - 特許庁

脱ぷロールを駆動する主モータの負荷電流の状況を検出することによって脱ぷロール間隙の縮小作動の是非を予測し、脱ぷ作業における不測の能率低下や脱ぷ率の変動、あるいは過負荷を防止しようとする。例文帳に追加

To prevent unexpected efficiency lowering in a husking work and fluctuation in husking rate, or an overload by predicting necessity of reducing action of a gap between husking rolls by detecting a status of a load current of a main motor driving the husking rolls. - 特許庁

それから､ご存じのように北朝鮮というのはああいった国ですから、万が一の時に備え、政府の各部署、あるいは民間にもご協力いただいて、（不測の）事態に万般の備えをとる必要があると思っています。例文帳に追加

Moreover, given the nature of North Korea that you know, it is necessary to prepare for an emergency based on collaboration between various government organizations and cooperation with the private sector.  - 金融庁

従来にないデザインで、操作者の手扱いのときにアクセサリーシューの金属部端面への不測の接触のおそれが減少し安全面で有利な撮像装置とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus whose design is unconventional and which is advantageous in safety by reducing the possibility of unexpectedly contacting an accessory shoe with an end face of a metal portion during manual handling by an operator. - 特許庁

位置決め固定するビードコアの横断面幅等が変化してなお、ビードロックシューの交換を不要とし、また、ビードコアの位置決め固定を、不測の位置ずれのない、より確実なものとしたタイヤ成型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire molding device which does not require the exchange of a bead lock shoe even if a cross-sectional width of a bead core for positioning and fixing or the like is changed, and ensures the positioning and fixing of the bead core without accidental displacement. - 特許庁

不測の糸切断或いは意図的な糸切断の如何にかかわらず、筒状の熱処理室の内壁への糸条の融着や蓄積を防止する糸条熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn heat-treating device preventing the yarn from its melt attachment or accumulation at an inside wall of a cylindrical heat- treating chamber, notwithstanding that the above is caused by an unexpected yarn cut or intentional yarn cut. - 特許庁

取出口蓋の開閉の際に生じる不快な金属音を軽減し、また、不測の際における衝撃音の緩和とともに、衝撃そのものをも緩和して損傷を防止することができる、サインポストを提供する。例文帳に追加

To provide a sign post capable of reducing uncomfortable metal sound generated when opening and closing an outlet lid, reducing impact sound and reducing impact itself to prevent damage in an unexpected accident. - 特許庁

ストレージノード１０の形成後、酸化膜８及び２０をウェットエッチングで除去する際、下地酸化膜４がコンタクトホール６の側面に露出していないので、その不測のエッチングを防止することができる。例文帳に追加

After a storage node 10 is formed, when oxide films 8, 20 are eliminated by wet-etching, as the underlayer oxide film 4 does not expose to the side face of a contact hole 6, thereby preventing unexpected etching. - 特許庁

従って、引張りによる芯線７の伸びによる切断はもとより、内側における圧縮による芯線７の変形を防止できるので、電線１の切断による不測の事態を低減できる。例文帳に追加

Accordingly, since not only cutting of the core wire 7 by elongation due to pulling but also deformation of the core wire 7 due to compression on the inside is prevented, unforeseeable situation caused by the cutting of the electric wire 1 is reduced. - 特許庁

エネルギー源からエネルギーの供給を受けて作動する機械を任意に停止させることができ、不測の事態への対応能力を向上させることができ、作業の安全性を向上させることができる安全停止装置の提供。例文帳に追加

To provide a safety shutdown system that can arbitrarily shut down a machine that operates by receiving energy supplied from an energy source, can improve capability of coping with a contingency, and can improve the safety of work. - 特許庁

② 不測の事態に備え、有価証券、金銭等の適切な保全管理、資金繰りのきめ細かな管理等により投資者保護のために万全の措置を講ずること、例文帳に追加

(ii) To implement measures to ensure the protection of investors in preparation for an unexpected event, through appropriate management of securities and cash and careful management of fund-raising.  - 金融庁

複数の油圧アクチュエータを一つのコントロールバルブで制御する回路構成において、ドーザシリンダのような常に負荷が作用するアクチュエータの不測の動きを防止する。例文帳に追加

To prevent an unforeseen movement of an actuator of a dozer cylinder receiving a load at all times in a circuit constitution controlling a plurality of hydraulic actuators by a single control valve. - 特許庁

トナーボトルの交換作業において、ユーザーの利便性を向上させるとともに、ユーザーの不適切な作業による不測の事態の発生を抑制することである。例文帳に追加

To improve user's convenience in toner bottle replacement and also to prevent unexpected trouble resulting from user's improper operation. - 特許庁

パーライト系ダクタイル鋳鉄の製造において、ボロンによる不測のパーライト析出量の減少を防止するためのダクタイル鋳鉄用球状化処理剤及びダクタイル鋳鉄の球状化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a spheroidizing agent and spheroidizing process for ductile cast iron capable of preventing unforeseen reduction in the amount of pearlite precipitation due to boron, in the production of pearlitic ductile iron. - 特許庁

そのため、不測の事態が発生した場合も含めて、熱処理部１６において２枚の基板Ｗのそれぞれに対して熱処理を施すことができ、熱処理のスループットを向上することができる。例文帳に追加

Consequently, the heat treatment can be carried out to each of the two substrates W in the heat treatment section 16 including even when the unexpected situation occurs, and the throughput of the heat treatment can be improved. - 特許庁

作業台２１等の各キッチン設備は、無線通信部ｍ１と、無線通信部ｍ１を通じての受信情報に基づいて不測の事態の発生を事前に回避するための事前回避措置を実施する各制御部３４，３８，６５とを有する。例文帳に追加

The respective kitchen facilities such as a workbench 21 have radio communication parts m1 and respective control parts 34, 38, 65 for taking prior avoidance measures to avoid occurrence of contingencies beforehand based on receiving information through the radio communication parts m1. - 特許庁