「不測の」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

不測の電源断が生じていた場合には、遅延処理が実行された後、遊技制御手段の内部状態と表示制御手段等の電気部品制御手段の制御状態を電源断時の状態に戻すための遊技状態復旧処理が行われる。例文帳に追加

When an unexpected power interruption occurs, a delay processing is executed, and a game state restoring processing for returning the inner state of the game control means and the control state of the electric part control means such as display control means or the like to the state before power interruption is then performed. - 特許庁

停電等で主電源からの給電が停止した場合でも、遊技状態記憶手段の記憶内容に基づいて給電停止前の遊技状態で遊技を復帰でき、しかもその復帰に伴う遊技者の不測の不利益を防止できるようにする。例文帳に追加

To enable a game to be restored in a game condition before a power supply stop based on the memory content in a game condition memory means even when power supply from main power source is stopped by power failure, etc., and, further, to prevent a player from undergoing unexpected disadvantage accompanying the restoration. - 特許庁

車体の状態を第１状態から第２状態に切り換える際の判断基準に創意工夫を凝らすことにより、作業走行時において車体の状態が不測に第１状態から第２状態に切り換わる誤作動の発生を抑制し、その誤作動に起因した不都合の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress occurrence of misoperations where the state of a vehicle body is unexpectedly switched from a first state to a second state in work travelling and to suppress the occurrence of inconvenience caused by the misoperations by putting originality and ingenuity into a determining criterion when the condition of the vehicle body is switched from the first condition to the second condition. - 特許庁

地下街、地下鉄の事故或いはビル火災など不測事態に対応した携帯用超小型酸素マスク・防毒マスク及び呼吸困難時に対応した超小型の応急処置マスクの提供するも、本発明では超小型酸素補給装置で酸素の発生量に限界があり更に効率の良い酸素発生剤の研究が待たれる。例文帳に追加

To provide a convenient and handy micromini oxygen-mask-cum-gas-mask constantly carried as emergency and first-aid goods. - 特許庁

ディジタル署名をログデータとして登録する方式では、ログテーブルの一部に破損や改ざんなどの不測の事態では、該ログデータ以外の真正性が損なわれた場合でも、ログデータの連鎖を利用した該ログデータの検証をすることができない。例文帳に追加

To solve a problem in a conventional digital signature system for registering a digital signature as the log data that cannot verify the log data by utilizing the linkage of the log data even when the genuineness other than the log data is lost on the occurrence of unexpected damages or falsifications in part of a log table. - 特許庁

優先度の算出を高速に行なうことができ、不測の事態による処理時間の変化をリアルタイムに優先度の決定に反映させることができ、かつ、履歴情報の分布を優先度の決定に反映させることができる生産制御システムを提供する。例文帳に追加

To quickly calculate the precedence, to reflect the change of processing time caused by the unexpected situation on the determination of precedence at real time, and to reflect the distribution of past history information on the determination of precedence. - 特許庁

扁平形非水電解質二次電池の正極容器の封口部の封口Ｒ部縦軸方向に１本ないし２本の溝を加工した薄板部を設けているので、不測の事態で多量にガスが発生しても低圧力で溝加工した薄板部を破断させて内部ガスを排出させる。例文帳に追加

A thinner plate portion with one to two grooves processed in a vertical axial direction of a sealing R portion at a sealing area of a positive electrode container of the flattened non-aqueous electrolytic secondary battery is provided, by which the thinner plate portion with the grooves processed is fractured and an internal gas is discharged at a low pressure even if a larger amount of gas is generated by any unexpected situation. - 特許庁

本発明は、ゼンマイによる動力を蓄積し、不測の事態が発生したときはゼンマイに蓄積された動力を開放して、その動力によりガスを放出中のガスボンベの元栓を即時に閉鎖する簡単な構造から成るガスの放出を遮断する装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a device for blocking gas discharge composed of simple structure, which accumulates power generated by a power spring, releases the power accumulated in the power spring when there occurs an unanticipated situation, and promptly close a main cock of a gas cylinder in the state of gas being discharged, by the power. - 特許庁

隣接する変速位置の間に位置する変速レバーが、機体の振動などによって、隣接する変速位置のうちのいずれに変位しても、その変位に伴って行われる不測の変速操作によって運転者が違和感を覚える不都合を抑制できるようにする。例文帳に追加

To restrict the generation of inconvenience such as uncomfortable feeling of an operator due to an unexpected gear shifting generated with a displacement of a gear shift lever positioned between adjacent speed positions even if the gear shift lever is displaced to any one of the adjacent speed positions by the vibration of a machine body. - 特許庁

油圧発生源からの圧油の供給が途絶えてしまうような非常時においても、作業機や移動式キャブ等の被駆動体を作動させることができ、これにより不測の事態の回避や、安全性の向上を図ることができる作業機械を提供する例文帳に追加

To provide a working machine for avoiding involving itself in unexpected events and improving its safety by allowing the operation of a driven body such as working equipment or a moving cab even in such emergency that the supply of pressure oil from a hydraulic pressure generating source is interrupted. - 特許庁

停電等で主電源からの給電が停止した場合でも、遊技状態記憶手段の記憶内容に基づいて給電停止前の遊技状態で遊技を復帰でき、しかもその復帰に伴う遊技者の不測の不利益を防止できるようにする。例文帳に追加

To return the game to the game position before the stoppage of power supply based on the contents of memory of a game position memory means even in case the power supply from the power source is stopped due to the power failure or the like and moreover, prevent unpredictable disadvantage for the player. - 特許庁

提手対の起立状態では蓋体の離脱が阻止され、蓋体の不測の離脱が防止され、又、提手体の倒伏状態において、蓋体を上方に持ち上げて離脱させることができ、蓋体の容器体に対するヒンジ機構や尾錠を無くすことができ、開蓋構造を簡素化することができる。例文帳に追加

To prevent detachment of a lid body when a handle body is erected, and to lift and detach the lid body, to dispense with a hinge mechanism or a tail lock of a container body of the lid body, and to simplify a lid-opening structure when the handle body is in an inverted condition. - 特許庁

「神のお計らいは不測である」とは篤胤が弟子達に常々申し述べていたことではあるが、伊予出身の碧川篤眞が入門から二年後に平田大角と改称し、娘お長（千枝子）の婿養子になり平田家の跡目を継ぐようになるとは、さすがの彼も予見できなかったようである。例文帳に追加

Their teacher, Atsutane often told his students 'the plans of the gods are unforeseen', however, presumably, he really hadn't been able to foresee that his student Atsuma MIDORIKAWA from Iyo Province would get married to his daughter Oteu (her real name was Chieko) and later change his name to Daigaku HIRATA after being adopted into the Hirata family, and become the successor to his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客保護の問題というものは、典型的には、例えばロスカットルール（損失額を一定の範囲内に限定するための強制的決済）が十分に機能せず、顧客が証拠金を大幅に上回るような不測の損害を被るおそれといったことでございます。例文帳に追加

A typical example of the problem related to the protection of customers is the risk that customers will incur unexpected losses that significantly exceed the amount of margin deposits, as a result of the failure of the loss-cut rule (forcible settlements intended to limit the amount of losses to less than the prescribed level) to function adequately.  - 金融庁

マスクまたは基板を載せるテーブルを複数有するリソグラフィ投影装置に於いて、異なる作業区域間でこれらのテーブルを交換する際に、制御ソフトウェアエラー、電源故障等の不測の事態でも、テーブル間の衝突を避けるための手段を備える装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus comprising means for avoiding collision of tables even for unexpected situation such as control software error or power supply failure, on the occasion of exchanging tables in different work areas in the lithography projection aligner including a plurality of tables for placing mask or substrate. - 特許庁

ＬＮＧ貯蔵基地のＬＮＧ供給能力、及びタンクローリー車の輸送経路上での不測の事態を考慮してタンクローリー車に燃料を効率的に供給するためのスケジュールを管理するスケジュール管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule management system, which manages a schedule for efficiently supplying fuel to a tank truck in consideration for LNG supplying capability of an LNG storage base and an unexpected situations on a transport route of the tank truck. - 特許庁

特別なユーザ操作によらなくても、タグ装置を所持したユーザが、入場の意図なく、タグリーダ等の質問信号の送信元の付近を単に通り過ぎたに過ぎない場合に、扉が不測に解錠するのを効果的に抑制可能なタグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tag device which when a user bearing the tag device merely passes through the vicinity of the transmission source of a question signal such as a tag reader without intending to enter the inside, effectively suppresses unexpected unlocking of the door without special operation by the user. - 特許庁

カーカスプライに対する独立した癖付け加工を不要とすることで、作業工数およびタイヤコストの増加を十分に防止することができ、また、プライコードの不測の破断のおそれを有効に取り除くことができる空気入りタイヤの製造方法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a pneumatic tire capable of dispensing with independent forming processing with respect to a carcass ply to sufficiently prevent an increase in the number of work processes and tire cost and capable of effectively removing the unexpected breaking tear of a ply cord. - 特許庁

平常時に汚濁液貯蔵容器内は大気圧と同じにすることを可能にし、もって液漏れの発生、不測に紙幣を汚す事態が生じるのを防ぐことができ、また汚濁液貯蔵容器全体の気密性を高める必要がなくて該容器の設計の容易化及び製作コストダウンを図れる。例文帳に追加

To avoid leakage of a liquid and prevent a paper money from being accidentally stained by always keeping the inside of a staining liquid storing vessel at a pressure same as the atmospheric pressure, facilitate the design of the vessel and reduce manufacturing cost without the need of increasing air-tightness of the whole vessel. - 特許庁

特別なユーザ操作によらなくても、タグ装置を所持したユーザが、入場の意図なく、タグリーダ等の質問信号の送信元の付近を単に通り過ぎたに過ぎない場合に、扉が不測に解錠するのを効果的に抑制可能なタグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tag device capable of effectively preventing a lock of a door from being unexpectedly unlocked without requiring any specific operation by a user when the user carrying a tag device just passes through an area adjacent to a transmission source of an inquiry signal such as tag reader without having any entering intention. - 特許庁

高所作業の際に高所作業用バケットに乗った作業者と配電線等の周辺の物体とが不測に接近若しくは接触するのを好適に防止することで、作業者の安全を確保できる作業者保護具及び高所作業用バケットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a worker guard and a bucket for high lift work capable of securing workers' safety by properly preventing workers on the bucket for high lift work from accidental approach or contact with peripheral articles such as distribution line. - 特許庁

接続する一対のプリント配線板間の高さ方向、横方向の位置ずれを吸収でき、嵌合作業が容易に行なえ、しかも不測の嵌合外れを確実に防止して、信頼性の高い導通を確保できるずれ吸収プリント配線板接続用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for position drift-absorbing printed wiring board connection in which a position drift in the height direction and the lateral direction between a pair of printed wiring boards to be connected can be absorbed, fitting operation can be carried out easily, in which unexpected miss-fitting is prevented surely, and highly reliable conduction can be secured. - 特許庁

これを短期間に為替レートのみに依存して調整しようとしても、その効果が限定的であるばかりでなく、経済成長にも大きなマイナスの影響を与えカウンター・プロダクティブであり、さらに、市場に不測の影響を与え過度の変動を招きかねず弊害が大きいと考えます。例文帳に追加

In my view, trying to adjust such imbalances exclusively through changes in exchange rates would be counter-productive because certain adverse effects, such as excessive fluctuations in the markets resulting in the unexpected impact, including a sharp deterioration in macro-economic conditions, would far exceed any anticipated limited benefit.  - 財務省

簡単な構成でトレーの撓み時におけるディスクの不測の抜脱を防止し、使用勝手を向上させると共に、ディスクの所定位置に文字等を確実に印刷することができるディスク印刷用のディスク移送トレーを提供する。例文帳に追加

To provide a disk transfer tray for disk printing which is capable of preventing the casual dislodgement of a disk when a tray bends with simple constitution and improves the hand leability and can surely print the prescribed position of the disk with characters, etc. - 特許庁

集積回路搭載カード及びその暗証番号が第三者に漏洩してしまった場合であっても、この第三者による不正なカード利用を抑制し、もって正当なカード所有者の不測の不利益の発生を未然に防止することを課題とする。例文帳に追加

To suppress unauthorized card use by a third person and thus to obviate the occurrence of unexpected disadvantages for a valid card owner, even if a card with an integrated circuit and its code number have slipped out to the third person. - 特許庁

撮影レンズ駆動制御装置において、起動動作中に不測の衝撃を受けた等によって、レンズ群の移動軌跡に異常が生じた場合に、レンズ群同士の干渉等が起こるのを防止して、レンズ群の駆動を適切に制御する。例文帳に追加

To provide a photographing lens driving controller capable of preventing groups of lenses from interfering with each other and controlling drive of the groups of lenses properly when abnormality occurs in travel locus of the group of lenses due to receiving unexpected impact during start operation. - 特許庁

モジュール3の処理終了時点43直前で不測の割込みが発生してプロセッサがその処理に追われるため、正常処理時におけるタイミング43ではモジュール3の処理が終了せず、割込み処理が終了した後のタイミング44にてモジュール3処理を終了する。例文帳に追加

Since a processor is busy with processing due to occurrence of an unexpected interrupt immediately before the end point of time 43 of the processing of the module 3, the processing of the module 3 is not terminated at the timing 43 in normal processing, and is terminated at timing 44 after the end of interrupt processing. - 特許庁

この場合は再び体を動かすことがないため湯面２２が静かな状態が継続し、筐体１内のタイマー２Ｅのカウントダウンはタイマー設定時間に達し、本発明の入浴監視装置は入浴者２３が不測の事態であると判断する。例文帳に追加

In this case, the quiet status of the hot water surface 22 continues since the bathing person does not move his or her body any more, and the count-down of a timer 2E in a case body 1 reaches a timer set time, and a bathing monitor device judges that the bathing person 23 is put in any accidental circumstance. - 特許庁

遠隔操作装置である無線リモコンにより機体の外からその前後進走行を操作する場合について、無線リモコンによる不測の事態を回避して搭乗者の安全を確保することができるリモコン操作式コンバインの制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a remote control operation type combine harvester controller which can avoid an unexpected situation caused by a wireless remote controller, when the forward or backward movement of the remote control operation type combine harvester is operated with the wireless remote controller of remote operating device from the outside of the machine frame. - 特許庁

故障等に対する耐性を高め、こうした不測の事態において制御対象であるスタータの誤動作が原因となり生じ得る諸々の不都合についてもこれを未然に防止することのできる電子制御装置およびそのアイドリングストップ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic control unit and an idling stop control method capable of raising durability with respect to failure or the like and preventing also various inconveniences which may be caused by malfunction of a starter of a control target even in such an unexpected situation. - 特許庁

シャフトの外周面に圧入固定される規制部材によってころ軸受の軸方向への不測の移動を防止することができると共に、ころ軸受との間に発生する摺動抵抗を軽減することができる軸受付きシャフト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft device with a bearing for reducing the occurrence of sliding resistance between the roller bearing and itself while preventing the unexpected axial movement of the roller bearing by using a restricting member which is pressed and fixed into the outer peripheral face of a shaft. - 特許庁

保護膜層の厚さをデータエリアで薄膜化しても、磁気ヘッドの不測の衝突に対して十分な耐衝撃性を有し、且つＣＳＳエリアにおいて磁気ヘッドの接触、摩擦に伴う保護膜の磨耗や破壊を起こさないようにすること。例文帳に追加

To ensure sufficient shock resistance to an unexpected collision of a magnetic head even when the thickness of a protective coat is reduced in a data are and to prevent a wear and breaking of the protective coat due to the contact and friction of the magnetic head in a CSS area. - 特許庁

検針の都度、検針情報Ｄが電力会社３のホストサーバ３１に送信され、検針員Ｋに不測の事態が発生した場合には、緊急事態情報Ｅが電力会社３のホストサーバ３１や警察署４のサーバに送信される。例文帳に追加

Meter reading information D is transmitted to the host server 31 of the power company 2 at every meter reading, and when an unexpected situation occurs in a meter reading person K, emergency situation information E is transmitted to the host server 31 of the power company 3 or a server of the police station 4. - 特許庁

冬季雷、高電圧スイッチなどの落雷放電、又はアーク放電を所定の位置へレーザプラズマにより誘導して生じさせ、放電により高圧送電鉄塔、あるいは変電所内設備に落雷又は放電事故などの不測の事態が生ずるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an accidental situation such as a falling-of-thunderbolt or discharge accident from being generated by discharge in a high voltage power transmission steel tower or a substation facility, by guiding discharge caused by the falling of a thunderbolt or arc discharge in a winter thunderbolt, a high voltage switch and the like to a prescribed position with a laser plasma to be generated. - 特許庁

後向き膨張部１５と上向き膨張部１４との間にストラップ１７が設けられているため、衝突時の衝撃による後向き膨張部１５の不測の跳ね上がりが防止され、後向き膨張部１５を正規の後向き状態に保持することができる。例文帳に追加

Since a strap 17 is provided between the backwardly inflating unit 15 and the upwardly inflating unit 14, any unexpected jumping of the backwardly inflating unit 15 caused by an impact during a collision, and the backwardly inflating unit 15 can be maintained in a normal backwardly-directed state. - 特許庁

不測の電源断時等に、電気部品の動作状態を適切に設定して、適切な遊技状態を保存できるとともに、電気部品への制御信号を出力するための出力ポートの初期化処理等を効率的に実行する。例文帳に追加

To store a proper game state by properly setting the motion state of an electric part at the time of unexpected power source interruption or the like, and at the same time, efficiently perform an initialization process or the like of an output port to output a control signal to the electric part. - 特許庁

原稿載置面を覆う原稿カバーと、原稿カバーのヒンジの近傍に配置された給紙装置の給紙口とを備えたスキャナ機能を有するプリンタにおいて、原稿カバー上に置かれたクリップ等の物品が、原稿カバーを開いたときに不測に給紙口内に落下してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent an article like a clip placed on an original cover from unexpectedly dropping into a paper supply hole when opening the original cover, in a printer with a scanner function, which includes the original cover covering an original placing face and a paper supply hole of a paper feeder disposed in the vicinity of a hinge of the original cover. - 特許庁

予約を受け付ける景品の在庫数に不測の変動が生じた場合であっても、事後的な対処が必要となる予約の件数を低減でき、景品を提供する側の手間やユーザの迷惑を低減できるような、景品交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gift exchange system for reducing time and labor at the gift provision side or annoyance of a user by reducing the number of items of reservation requiring expost-countermeasures even when any unexpected variation is caused in the quantity of inventory of gifts whose reservation is accepted. - 特許庁

インパクトシールド２０の使用位置においてこのインパクトシールド２０に自動車用シートベルトＳの巻き上げ方向の力が作用し、インパクトシールド２０が移動する場合であっても、インパクトシールド２０が幼児Ｃに対して不測の位置へ移動することがない。例文帳に追加

Even if a force in a winding-up direction of an automobile seat belt S is applied to this impact shield 20 at a use position of the impact shield 20 and the impact shield 20 is moved, the impact shield 20 is not moved to an unexpected position for a little child C. - 特許庁

そこで、家慶は水戸藩徳川斉昭の子で一橋家を継いでいた徳川慶喜（一橋慶喜）を養子とする事を考えたが、老中阿部正弘の反対で思いとどまり、家定に不測の事態が起きた際に慶喜を後継とすることとした。例文帳に追加

Ieyoshi considered adopting Yoshinobu TOKUGAWA (Yoshinobu HITOTSUBASHI), a son of Nariaki TOKUGAWA of the Mito Domain, who succeeded the Hitotsubashi family, but was persuaded not to do so by roju (senior councilor) Masahiro ABE, and made a decision to make Yoshinobu an heir if an unexpected accident occurred on Iesada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日常的にはコンピュータにより居ながらにして台数，距離的なことに関係なく全消火設備の異常を監視でき、消火設備の高い信頼性が得られると共に不測の場合にもすぐさま対応が可能となる消火設備の遠隔監視システムを得る。例文帳に追加

To obtain a remote monitor system for fire extinguishing facilities which can monitor abnormality in all fire extinguishing facilities daily through a computer irrelevantly to the number and distances of facilities, obtain high reliability of fire extinguishing facilities, and immediately handle unexpected cases. - 特許庁

スイッチング電源装置において、製品安全試験や不測のトラブル等によりトランスの２次側出力ピンがオープンにされ、電圧信号発信用の発光素子が点灯不能になって、出力電圧が無制限に上昇し、回路素子が破壊される等の支障が生じることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a fault such as the breakage of a circuit element caused by the unlimited rise of an output voltage by the effect that a secondary-side output pin is opened due to a product safety test, an unexpected trouble or the like, and a light emitting element for transmitting a voltage signal cannot be lit. - 特許庁

ユーザに煩わしい操作を強いることなく、不測の事態による重要なシーンの見逃し頻度を低減することができる放送番組受信視聴機能並びに通信機能を備えた携帯端末、この携帯端末を用いた放送番組自動記録制御方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal including a broadcast program receiving and viewing function capable of reducing the frequency of the occurrence of overlooked important scenes due to an unexpected event, without enforcing troublesome operations on a user, and a communication function; and to provide a broadcast program automatic recording control method using the mobile terminal, and a program. - 特許庁

磁気テープカートリッジの持出しが規制された管理エリアからその磁気テープカートリッジが不測に持ち出された場合であっても、磁気テープに記録されたデータの機密保持性を維持することができる磁気テープカートリッジのセキュリティーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide the security system of a magnetic tape cartridge capable of maintaining the security protection of data recorded in a magnetic tape even when the magnetic tape cartridge is unexpectedly carried out of a control area where the carriage of the magnetic tape cartridge is regulated. - 特許庁

高齢者・障害者等一人一人の生活のパターンを、プライバシーを侵害することなく危険状態や危険状況などについて精度良く監視でき、不測の事態等の発生を未然に防止できるようにした高齢者・障害者等生活管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a life management support system for aged person and handicapped person by which each life pattern of the aged or handicapped person, etc., is monitored precisely concerning a danger state or situation, etc., without infringing his or her privacy and also an unexpected situation, etc., is prevented from occurring. - 特許庁